Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
1Ostium vaginaeЯмка преддверия влагалища
2Abortus spontaneusЯкорные ворсины хориона
3Praesentatio parietoanteriorЯйценосный бугорок
4Forceps minorЯйцеклетка
5Effluvium liquoris amniiЯичниковое сплетение
6Pelvis nanaЯичниковая бахромка
7Tensio intrauterinaЯичниковая артерия
8Fossa ischiorectalisЯичник
9Distantia bisiliacusЯгодичное предлежание плода
10Graviditas abdominalisЭстрон, менее активная фракция эстрогенного гормона
11Graviditas abdominalis secundariaЭстриол, неактивная фракция эстрогенного гормона
12Graviditas bichoriotic biamnioticЭстрадиол, наиболее активная фракция эстрогенного гормона
13Placenta praevia centralis s. totalisЭпизиотомия
14Placenta praevia marginalisЭпидемический энтерит у новорожденных (токсико-септический синдром)
15PlacentocentesisЭмбриотомия, оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов
16Planum exitus pelvisЭмбриопатия
17Planum introitus pelvisЭмбриогенез
18Plexus coeliacusЭмбриобласт
19Nephropatia gravidarumЭктопическая или внематочная беременность
20Placenta adhaerensЭксцеребрация (удаление) мозга
21PlacentaЭкстирпация, удаление матки
22AtresiaЭкламптический статус
23Portio vaginalis (cervicalis)Эклампсия роженицы
24PolyhydramnionЭклампсия послеродовая
25Positio foetusЭклампсия беременной
26Positio foetus dorsoanteriorЭклампсия без судорог
27Plexus venosus uterinusЭкзема беременных
28Placenta adhaerens totalisЭвисцерация, удаление внутренностей плода
29ParametriumЩипцы полостные
30Ovum, оvulumЩипцы выходные
31KephalhaematomaШирокая связка матки
32SeniumШейка матки
33OogoniaШеечные железы (матки)
34Expressio placentae modo Abuladse, Henter, KredeШеечное приращение плаценты
35nn. genitofemoralisШеечная беременность
36MenopausaЧрезмерно сильная родовая деятельность
37MenarcheЧрезмерная рвота беременных
38Graviditas bichoriotic monoamnioticЧревные тазовые нервы (парасимпатические)
39MultiparaЧленорасположение плода
40Insitio capitisЧерная линия
41HaematomasalpinxЧастичный пузырный занос
42Exploratio per vaginumЧастичное приращение плаценты
43EndodermaЧастичное предлежание плаценты
44Examinatio uteri manualisЧастичное плотное прикрепление плаценты
45EpisiotomiaЦентральное (полное) предлежание плаценты
46Margo uteri (dexter et sinister)Хроническая гипоксия плода
47Sectio caesarea vaginalisХориокарцинома
48Segmentum capitis majusХорея беременных
49Inclinatio pelvisФолликулярная жидкость
50Placenta maternaФизиологический катар кожи новорожденных
51Margo liberФизиологическая желтуха новорожденных
52Ruptura perinei gradus primiФибриллярные сокращения
53Partus praecipitatusФетоскопия
54Linea facialisФетоплацентарная недостаточность
55Pelvis nimis parva et planaФетопатия
56Pelvis obliquaФертилизация (копуляция, конъюгация)
57Pelvis plana rachiticaФасция таза
58Pemphigus neonatorum contagiosusФасция клитора
59Diameter bitemporalisФаза разрастания функционального слоя эндометрия
60PtyalismusФаза отторжения функционального слоя эндометрия
61Crista urethralesФаза восстановления эндометрия
62Lochia albaУщемление плаценты
63Lochia flavaУщемление передней губы шейки матки
64Lochia cruenta s. rubraУщемление задней губы шейки матки
65Placenta praevia lateralisУшивание промежности
66Abortus habitualisУтренняя рвота беременных
67PlacentatioУтренняя рвота беременных
68Haematoma ligamenti latiУродства плода (новорожденного)
69Pelvis infundibuliformisУретро-пузырно-влагалищный свищ
70Pelvis justo minor s. pelvis angustaУретро-влагалищный свищ
71Amputatio uteri supravaginalisУзура, размозжение тканей матки
72Placenta percreataУздечка половых губ
73Ostium uterinum tubaeУздечка клитора
74Conjugata diagonalisУгрожающий разрыв матки
75Vivificatio neonatiУгрожающий аборт
76Macula germinativaТяжелая желтуха новорожденных при эритробластозе плода
77Periodus foetalisТрубный конец
78Haematoma retrouterinumТрубный занос
79Vestibulum vaginaeТрубный выкидыш
80Eclampsia recurrens seu recidivaТрубные складки
81Musculus pubo-coccygeusТрубная беременность
82Applicatio forcipis cavi pelvisТрофобласт
83Defectus lobi placentaeТочка фиксации
84Placenta incretaТоксическая эритема
85Arteria iliaca interna s. hypogastricaТетания беременных
86InfantilitasТерминальная линия
87Revisio cavi uteri manualisТело седалищной кости
88Rima pudendiТело подвздошной кости
89Retractio uteriТело матки
90Revisio cavi uteri instrumentalisТело лобковой кости
91Rugae vaginalesТело клитора
92Diaphragma urogenitaleТазовое предлежание плода
93Genitalia internaТазовая кость
94Fistula urethrovaginalisТаз узкий (анатомически)
95Fistula rectoperinealisТаз малый
96Fimbria ovaricaТаз карлицы
97Fistula rectovaginalisТаз большой
98Amniocentesis transabdominalisСыровидная смазка
99Facies lateralisСшивание промежности
100Septa placentaeСухожильный центр промежности