» » » Ауров О.В., Марей А.В. (отв. ред.) Вестготская правда (Книга приговоров). Латинский текст. Перевод. Исследование

Ауров О.В., Марей А.В. (отв. ред.) Вестготская правда (Книга приговоров). Латинский текст. Перевод. Исследование

Размещено на сайте: 17-02-2016, 15:06
  • 0
Ауров О.В., Марей А.В. (отв. ред.) Вестготская правда (Книга приговоров). Латинский текст. Перевод. Исследование Ауров О.В., Марей А.В. (отв. ред.) Вестготская правда (Книга приговоров). Латинский текст. Перевод. Исследование
М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2012. — 945 с. — (Исторические источники).

Информация о файле: djvu, 13 mb

Ссылки на книгу удалены по просьбе правообладателя.

«Вестготская правда» («Книга приговоров») – кодификация законов вестготских правителей V–VII вв., осуществлённая в середине – второй половине VII в. в Толедском королевстве вестготов, – является одним из наиболее важных памятников западноевропейского средневекового права. Созданная по образцу позднеримского «Кодекса Феодосия», она стала прямым продолжением традиции постклассического римского права. В период раннего Средневековья кодекс действовал на территории Толедского королевства. После его падения в результате мусульманского завоевания (711/713 гг.), памятник сохранял значение одного из важнейших источников испанского права вплоть до конца XVIII в.
Полный комментированный перевод на русский язык осуществлён впервые.
Осуществленная в середине VII — начале VIII вв., вестготская кодификация сохранилась в двух основных версиях — первоначальной (версия Рецесвинта, 653—654 гг.) и более поздней (версия Эрвигия (80-е гг. VII в.), в свою очередь подвергавшейся определенным дополнениям вплоть до начала VIII в. включительно. В науке в качестве основной, как правило, принимается вторая версия с учетом позднейших дополнений (новелл). В качестве действующего законодательства она была распространена на всей территории вестготского королевства, т. е. на землях Пиренейского полуострова и на территории современной юго-западной Франции (бывшей римской Нарбоннской Галлии, раннесредневековой Септимании). Кроме того, в 1241 г. возникла кастильская версия (т. н. «Фуэро Хузго»), последний случай практического применения которой датируется 1778 г. Таким образом, возникшая на рубеже Античности и Средневековья, «Вестготская правда» («Книга приговоров») еще на протяжении длительного времени продолжала оказывать влияние как на законодательство, так и на судебную практику государств современной Южной Европы (главным образом, Испании).
Таким образом, кодификация представляет собой своеобразный мост, соединяющий постклассический период римского права, с одной стороны, и эпоху его рецепции в Средние века и Раннее Новое время — с другой. Памятник отражает живую римско-правовую традицию т. н. «вульгарного римского права»,

Содержание:
Предисловие (О. В. Ауров)
«Вестготская правда» («Книга приговоров») – памятник средневекового права
Римское право в Испании до VI века (Л. Л. Кофанов)
Королевства вестготов в истории средневекового Запада (О. В. Ауров)
Великое переселение народов и образование Тулузского королевства вестготов
Тулузское королевство вестготов до 506 г.
Из Тулузы в Толедо: вестготское королевство до конца VI в.
Мятеж Герменегильда и начало политических реформ
Религиозная реформа Рекареда I Католика и начало нового этапа истории Толедского королевства
Толедское королевство в конце VI – начале VIII вв.
Мусульманское завоевание и гибель Толедского королевства
Важнейшие источники и литература
Общество в Королевстве вестготов (Тулузский и Толедский периоды) (О. В. Ауров)
Тулузский период и время кризиса (начало V – конец VI вв.)
Эпоха единства и изменений: конец VI – начало VIII вв.
Важнейшие источники и литература
Государство и право в Королевстве вестготов (Тулузский и Толедский периоды) (О. В. Ауров)
От Тулузы к Толедо (начало V – конец VI вв.)
От расцвета к гибели (конец VI – начало VIII вв.)
Общий очерк истории права в Королевстве вестготов
Важнейшие источники и литература по разделу
«Вестготская правда» («Книга приговоров»): причины, источники и основные этапы истории кодификации (О. В. Ауров)
«Вестготская правда» («Книга приговоров»): рукописная традиция и история издания (Г. А. Попова)
Издания латинского текста «Книги приговоров»
Новые подходы к изучению рукописной традиции
Рукописи
Общая характеристика развития рукописной традиции
Уголовное и гражданское право в «Вестготской правде» («Книге приговоров») (А. В. Марей)
Общие замечания
Преступники
Преступления и наказания
Евреи в вестготском законодательстве (Л. В. Чернина)
Miscellanea Visigothica
Арианская церковь в Королевстве вестготов (И. А. Копылов)
Право убежища в вестготском светском законодательстве (Э. Осаба) (перевод с исп. Л. В. Черниной)
Законы об убежище в христианских церквях в постклассическом римском законодательстве
Lex Visigothorum. IX.3
Иные правовые основания для получения права убежища
Постановления вестготских церковных соборов о праве убежища
Заключение
Два очерка из истории права вестготской Испании (К. Петит)
К вопросу о правовой практике юга Пиренейского полуострова: готские нотариальные формулы (перевод с исп. А. В. Марея)
Вестготское право VII века: Попытка синтеза и интерпретации (перевод с исп. А. В. Марея, Е. С. Криницыной)
Текст. Перевод. Комментарии
Fragmenta Parisina
Tit. De commendatis vel commodatis
Tit. De venditionibus
Tit. De donationibus
Tit. De successionibus
Liber primus. De instrumentis legalibus
De legislatore
De lege
Liber secundus. De negotiis causarum
De iudicibus et iudicatis
De negotiorum exordiis
De mandatoribus et mandatis
De testibus et testimoniis
De scripturis valituris et infirmandis ac defunctorum voluntatibus conscribendis
Liber tertius. De ordine coniugali
De dispositionibus nuptiarum
De nuptiis inlicitis
De raptu virginum vel viduarum
De adulteriis
De incestis et apostatis adque masculorum concubitoribus
De divortiis nuptiarum et discidio sponsorum
Liber quartus. De origine naturali
De gradibus
De successionibus
De pupillis et eorum tutoribus
De expositis infantibus
De naturalibus bonis
Liber quintus. De transactionibus
De ecclesiasticis rebus
De donationibus generalibus
De patronorum donationibus
De conmutationibus et venditionibus
De commendatis et commodatis
De pigneribus et debitis
De libertatibus et libertis
Liber sextus. De isceleribus et tormentis
De accusationibus criminum
De maleficis et consulentibus eos adque veneficis
De excutientibus hominum partum
De vulnere et debilitatione
De cede et morte hominum
Liber septimus. De furtis et fallaciis
De indicibus furti
De furibus et furtis
De usurpatoribus et plagiatoribus mancipiorum
De custodia et sententia damnatorum
De falsariis scripturarum
De falsariis metallorum
Liber octabus. De inlatis violentiis et damnis
De invasionibus et direptionibus
De incendiis et incensoribus
De damnis arborum, ortorum et frugum quarumcumque
De damnis animalium vel diversorum rerum
De pascendis porcis et animalibus denuntiandis errantibus
De apibus et earum damnis
Liber nonus. De fugitivis et refugientibus
De fugitivis et occultatoribus fugamque preventibus
De his, qui ad bellum non vadunt aut de bello refugiunt
De his, qui ad ecclesiam confugiunt
Liber decimus. De divisionibus, annorum temporibus adque limitibus
De divisionibus et terris ad placitum datis
De quinquagenarii et tricennalis temporis intentione
De terminis et limitibus
Liber undecimus. De egrotis et mortuis adque transmarinis negotiatoribus
De medicis et egrotis
De inquietudine sepulcrorum
De transmarinis negotiatoribus
Liber duodecimus. De removendis pressuris et omnium ereticorum sectis extinctis
De temperando iudicio et removenda pressura
De omnium hereticorum adque judeorum cunctis erroribus amputatis
De novellis legibus iudeorum, quo et vetera confirmantur, et nova adiecta sunt
Фрагменты эдикта короля Эвриха (70‑е гг. V в.) (т. н. «Парижские фрагменты») (перевод О. В. Аурова)
Тит[ул] о [вещах,] порученных или одолженных
Тит[ул] о сделках продажи
Тит[ул] о дарениях
Тит[ул] о наследовании
Книга первая. О средствах законодательной деятельности (перевод О. В. Аурова)
О законодателе
О законе
Книга вторая. О ведении дел (перевод Г. А. Поповой, К. И. Тасица)
О судьях и судебных решениях
О ведении дел
О поручающих и поручениях
О свидетелях и свидетельствах
О документах действительных и недействительных, и об оформлении волеизъявлений умирающих
Книга третья. О супружеских отношениях (перевод О. В. Аурова, А. В. Марея, И. М. Никольского)
О распоряжениях относительно бракосочетания
О незаконных бракосочетаниях
О похищении девушек или вдов
О прелюбодеяниях
О кровосмесителях, вероотступниках, а также о мужеложцах
О разводах и расторжении помолвок
Книга четвёртая. О природном родстве (перевод Г. А. Поповой, К. И. Тасица, А. В. Марея)
О степенях родства
О наследовании
О сиротах и их опекунах
О подкидышах
Об имуществе по естественному праву
Книга пятая. О сделках (перевод О. В. Аурова, К. И. Тасица, Г. А. Поповой)
О церковном имуществе
О дарениях всякого рода
О дарениях патронов
Об обменах и продажах
О вещах, порученных или одолженных
О залогах и долгах
Об отпуске рабов на волю и о вольноотпущенниках
Книга шестая. О преступлениях и пытках (перевод А. В. Марея)
Об обвинениях в преступлении
О колдунах и их советчиках, а также об отравителях
О тех, кто вытравливает у женщин плод
О ранениях и увечьях
Об убийстве людей
Книга седьмая. О кражах и обманах (перевод А. В. Марея)
О доносящих о краже
О ворах и кражах
О захватчиках и похитителях рабов
О содержании осуждённых под стражей и о приговорах
О тех, кто подделывает документы
О фальшивомонетчиках
Книга восьмая. О совершении насилия и нанесении ущерба (перевод А. В. Марея)
О вторжениях и ограблениях
О пожарах и поджигателях
Об ущербе, нанесённом деревьям, садам и разным плодам
Об ущербе, нанесённом животным или различному имуществу
О выпасе свиней и о животных, объявленных пропавшими
О пчёлах и об ущербе от них
Книга девятая. О беглых рабах и о дезертирах (перевод О. В. Аурова, К. И. Тасица)
О беглых, а также укрывателях и способствующих бегству
О тех, кто не явятся в поход или дезертируют в военное время
О тех, кто укроются в церкви
Книга десятая. О разделах земель, временах года, а также о пограничных знаках (перевод А. В. Марея, Л. В. Черниной)
О разделах земель, а также о землях, отданных на определённый срок
О пятидесятилетних и тридцатилетних промежутках времени
О границах и межах
Книга одиннадцатая. О больных и мёртвых, а также о заморских торговцах (перевод Л. В. Черниной)
О врачах и больных
О поругании могил
О заморских торговцах
Книга двенадцатая. Об устранении несправедливостей и обо всех искоренённых еретических течениях (перевод Л. В. Черниной)
О смягчении суда и устранении несправедливости
Об искоренении всех заблуждений еретиков и иудеев
О новейших законах об иудеях, которые подтверждают старые и добавляют новые
Указатели
Index rerum: указатель основных юридических терминов и понятий
Index onomasticum: указатель имён собственных
Принятые сокращения
Избранная библиография
Приложения
К истории составления «Вестготской правды»: переписка Браулиона Сарагосского и короля Рецесвинта (Е. С. Криницына)
Хронологические таблицы
Основные события истории королевств вестготов
Вестготские короли
Церковные соборы в Испании и Нарбоннской Галлии позднеримского и вестготского времени
Вступительный титул «Вестготской правды» (О. В. Ауров)
Латинские рукописи «Вестготской правды» (Г. А. Попова)

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Милов Л. В. Исследования по истории памятников средневекового права Милов Л. В. Исследования по истории памятников средневекового права
    Милов Л. В. Исследования по истории памятников средневекового права: Сборник статей / Л. В. Милов; [подред. Б. Н. Флори, А. А. Горского]. — М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2009. — 336 с. Научное творчество академика РАН Леонида Васильевича Милова (1929 – 2007), одного из выдающихся историков нашей эпохи, отличалось необычайно широким хронологическим и проблемным диапазоном. ...

    Лысяк-Рудницкий И. Между историей и политикой Лысяк-Рудницкий И. Между историей и политикой
    Лысяк-Рудницкий И. Между историей и политикой Под ред. Д. Фурмана, Я. Грицака. — М.; СПб.: Летний сад, 2007. — 636 с. Книга, предлагаемая Вашему вниманию, — сборник статей одного из выдающихся украинских историков XX века Ивана Лысяка-Рудницкого (1919—1985). За свою жизнь он не написал ни одной книги. Но каждая из его статей стоит иной монографии. Каждую их них можно дополнить деталями и...

    Томсинов В.А., Савенко Г.В. Памятники права средневековой Испании: Фуэро Ку ... Томсинов В.А., Савенко Г.В. Памятники права средневековой Испании: Фуэро Ку ...
    Томсинов В.А., Савенко Г.В. Памятники права средневековой Испании: Фуэро Куэнки. Фуэро Сепульведы Сборник исторических материалов. - М.: Зерцало-М, 2004. - 528 с. В настоящем издании публикуются, впервые переведённые на русский язык тексты правовых сборников, действовавших на территории Центральной Испании в эпоху Средневековья. Юридические нормы этих сборников отражают особенности общественной...

    Апольский Е.А., Мельников В.Ю., Серегин А.В. История государства и права ст ... Апольский Е.А., Мельников В.Ю., Серегин А.В. История государства и права ст ...
    Апольский Е.А., Мельников В.Ю., Серегин А.В. История государства и права стран средневековой Евразии М.: ВГУЮ (РПА Минюста России), Ростовский институт (филиал), 2017. — 565 с. В учебнике, предназначенном для углубленного изучения генезиса и развития государства и права народов средневековой Евразии, рассматриваются данные процессы в отношении франского, германского и англосаксонского...

    Гай. Институции Гай. Институции
    Гай. Институции Пер. с латинского Ф. Дадынского /Под ред. В.А.Савельева, Л.Л. Кофанова. — М.: Юристъ, 1997. — 368 с. Институции Гая представляют собой древнейший (II в. н.э.) учебник по римскому праву, наиболее популярный не только в древности, но и в наше время. Все серьёзные романисты убеждены и сегодня, что Институции являются оптимальным учебным пособием для студентов, так как обладают и...

    Доватур А.И., Каллистов Д.П., Шишова И.А. Народы нашей страны в Истории Гер ... Доватур А.И., Каллистов Д.П., Шишова И.А. Народы нашей страны в Истории Гер ...
    Доватур А.И., Каллистов Д.П., Шишова И.А. Народы нашей страны в Истории Геродота (тексты, перевод, комментарий) М.: Наука, 1982. – 457 с. – (Древнейшие источники по истории народов СССР). Книга включает в себя все известия Геродота по истории, географии и этнографии юга нашей страны в античную эпоху. Заново выполненный перевод этих известий снабжён филологическим, историческим, географическим,...

    Циркин Ю.Б. Испания от античности к Средневековью Циркин Ю.Б. Испания от античности к Средневековью
    Циркин Ю.Б. Испания от античности к Средневековью СПб.: Филологический факультет СПбГУ; Нестор-История, 2010. – 462 с. Книга посвящена очень важному периоду истории – времени перехода от античности к Средневековью. В ней рассматривается история Испании с конца III в. до 711–718 гг. В это время Испания сначала была частью Поздней Римской империи, затем она подверглась вторжениям варварских...

    Щавелёва Н.И. Польские латиноязычные средневековые источники: Тексты, перев ... Щавелёва Н.И. Польские латиноязычные средневековые источники: Тексты, перев ...
    Щавелёва Н.И. Польские латиноязычные средневековые источники: Тексты, перевод, комментарий М.: Наука, 1990. – 218 с. Настоящая книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории народов СССР», инициатива издания которого принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто. Выделенные и переведённые на русский язык латиноязычные фрагменты из хроник...

    Клауде Д. История вестготов Клауде Д. История вестготов
    Клауде Д. История вестготов СПб.: Евразия, 2002. — 285 с. Вестготское королевство всегда стояло особняком в истории раннего Средневековья. Вестготы, единственные из варваров, сокрушивших Западную Римскую Империю, смогли создать па довольно длительное время крепкое государство, которое избежало печальной участи остготского королевства и державы вандалов. Просуществовав почти три столетия,...

    Мункуев Н.Ц. Китайский источник о первых монгольских ханах. Надгробная надп ... Мункуев Н.Ц. Китайский источник о первых монгольских ханах. Надгробная надп ...
    Мункуев Н.Ц. Китайский источник о первых монгольских ханах. Надгробная надпись на могиле Елюй Чу-Цая. Перевод и исследование М.: Наука, 1965. — 224 с. Исследование и полный перевод текста стелы на могиле Елюй Чу-цая а также перевод биографии Елюй Цу-цая из Юань-ши. Елюй Чу-цай, главный советник у Чингисхана и его преемника Угэдея, был свидетелем или участником многих событий, происходивших при...