Узнать стоимость написания
 
» » » Шабалов С. (пер., сост.) Шотландская старина. Книга сказаний

Шабалов С. (пер., сост.) Шотландская старина. Книга сказаний

Размещено на сайте: 6-12-2022, 11:14
  • 0
Шабалов С. (пер., сост.) Шотландская старина. Книга сказаний Шабалов С. (пер., сост.) Шотландская старина. Книга сказаний
М.; СПб.: Летний сад, 2001. — 253 с. — (Anima Celtica).

«Шотландская старина» — вторая, после «Ликов Ирландии», книга серии «Anima Celtica». Серия представляет переводы авторитетных кельтских первоисточников, а не адаптированные пересказы. В большинстве своем эти тексты публикуются на русском языке впервые. В книге представлена как письменная, так и устная традиция Шотландии — «земли скоттов». Подробный историко-культурный комментарий.

Тексты, отобранные нами для перевода, делятся на три основные группы: гэльские сказания и поэмы, записанные в разное время в горной Шотландии и на Гебридских («Западных») островах; предания и сказки южной Шотландии; извлечения из летописей и свидетельства очевидцев. Немного особняком стоят документы, связанные с ведьмовскими процессами, — их можно отнести как ко второй, так и к третьей группе.

При отборе мы руководствовались прежде всего двумя критериями: авторитетностью источника и познавательной ценностью текста, поэтому мы решились перевести поэтические произведения, вошедшие в наше собрание, дословно и прозаически.

Тексты размещены в порядке приблизительной хронологической последовательности. Этот принцип не всегда было возможно выдержать строго.

Информация о файле: djvu, 10 mb.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Шабалов С. (пер., сост.) Лики Ирландии. Книга сказаний Шабалов С. (пер., сост.) Лики Ирландии. Книга сказаний
    Шабалов С. (пер., сост.) Лики Ирландии. Книга сказаний М.; СПб.: Летний сад, 2001. — 286 с. Кельтский эпос является древнейшей литературой Западной Европы. Лики Ирландии — первая книга серии «Anima Celtica», представляет не адаптирование переложения, а переводы подлинных кельтских текстов с подробным историко-культурным комментарием. Ирландские сказания — небольшие по объему и простые по...

    Уральская старина: Краеведческие записки. Вып. 11 Уральская старина: Краеведческие записки. Вып. 11
    Уральская старина: Краеведческие записки. Вып. 11 Москва ; Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2018. — 190 с. Мы открываем очередной,11-й выпуск «Уральской старины», выпущенный к 30-летнему юбилею Общества. В нем собраны разнообразные виды сведений об Уральском крае. В издании продолжаются хроники Общества в виде краеведческого дневника, в котором очень подробно описываются собрания, встречи,...

    Старина села Торговище Старина села Торговище
    Старина села Торговище Пермь: Пресстайм, 2008. — 136 с. В сборнике «Старина села Торговище» представлены материалы, записанные крестьянином этого села в начале XX века, старинные обряды и обычаи, дано описание храмового комплекса села, поклонных крестиков и скульптурного ансамбля сельской церкви Зосимы и Савватия. В работе над сборником приняли участие сотрудники Пермского краевого музея,...

    Уэльс: Хроники бриттов. Книга сказаний Уэльс: Хроники бриттов. Книга сказаний
    Уэльс: Хроники бриттов. Книга сказаний Перевод с английского, сост. и коммент. С. Шабалова. — М.; СПб.: Летний сад, 2005. — 208 с. — (Anima Celtica; 4) Наша книга сделана в жанре «Celtic Miscellany» («Кельтская смесь»); она представляет разноязыкие и разновременные источники — хроники, поэмы, сказания, — объединенные тем, что все они питаются бриттской традицией. Основной корпус валлийских...

    Шабалов С. (сост.) Память острова Мэн Шабалов С. (сост.) Память острова Мэн
    Шабалов С. (сост.) Память острова Мэн М.; СПб.: Летний сад, 2002. — 191 с. — (Anima Celtica; 3) Книга эта — первое издание на русском языке, посвященное легендарной истории, культуре и своеобычным традициям острова Мэн, одной из чудесных земель кельтской ойкумены. В отличие от Ирландии и Шотландии, Мэн как самостоятельный гэльский «анклав» вовсе не известен русскому читателю. Остров Мэн,...

    Ширин Ю.В. (сост.) Кузнецкая старина. Новокузнецк: 400 лет в истории России Ширин Ю.В. (сост.) Кузнецкая старина. Новокузнецк: 400 лет в истории России
    Ширин Ю.В. (сост.) Кузнецкая старина. Новокузнецк: 400 лет в истории России Томск; Новокузнецк: Изд-во Том. ун-та, 2018. — 478 с.: ил. Историко-краеведческий сборник посвящён 400-летию г. Новокузнецка, старейшего города Кемеровской области. Представлены результаты новейших исследований по истории Кузнецкого края, а также разнообразные материалы по истории г. Новокузнецка. Историю...

    Мак-Кензи Агнес. Рождение Шотландии Мак-Кензи Агнес. Рождение Шотландии
    Мак-Кензи Агнес. Рождение Шотландии СПб.: Евразия, 2003. — 336 с. История Шотландии известна отечественному читателю в основном по романам Вальтера Скотта, посвященным бурной переломной эпохе Английской революции и падения Стюартов. В остальном Шотландия появляется на страницах книг и журналов только в роли непримиримой противницы Англии. И уж совсем мало внимания уделяется тому периоду, когда...

    Смирнов Д.Н. Нижегородская старина Смирнов Д.Н. Нижегородская старина
    Смирнов Д.Н. Нижегородская старина 2-е изд., испр. и доп. — Нижний Новгород: Книги, 2007. — 720 с.: илл. В данное издание книги «Нижегородская старина» вошли, органично дополняя друг друга, широко известные «Очерки жизни и быта нижегородцев XVII—XVIII веков», «Картинки нижегородского быта XIX века», а также избранные главы из книги «Очерки жизни и быта нижегородцев в начале XX века 1900—1916»....

    Безотосный В.М. (сост.) Воспоминания современников эпохи 1812 гoдa на стран ... Безотосный В.М. (сост.) Воспоминания современников эпохи 1812 гoдa на стран ...
    Безотосный В.М. (сост.) Воспоминания современников эпохи 1812 гoдa на страницах журнала Русская старина М.: Гос. публ. ист. б-ка России, 2011 г., 464 с. Сборник знакомит читателей с лучшей мемуарной литературой эпохи 1812г., опубликованной в виде записок на страницах журнала «Русская старина» с 1879 г. по 1913 г. Выбранные воспоминания современников событий 1812 г. были созданы людьми разного...

    Апрыщенко В.Ю. Клановая система Горной Шотландии: традиции и модернизация Апрыщенко В.Ю. Клановая система Горной Шотландии: традиции и модернизация
    Апрыщенко В.Ю. Клановая система Горной Шотландии: традиции и модернизация Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 2006. - 320 с. Монография является первым в отечественной историографии исследованием клановой системы Горной Шотландии, которая рассматривается в широком контексте социокультурного, экономического и геополитического развития эпохи европейской модернизации. Предметом исследования в...



 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru