Напольских В.В. Удмуртские материалы Д.Г. Мессершмидта. Дневниковые записи, декабрь 1726

Напольских В.В. Удмуртские материалы Д.Г. Мессершмидта. Дневниковые записи, декабрь 1726
Ижевск: Удмуртия, 2001. — 224 с., ил.

Немецкий учёный Даниэль Готтлиб Мессершмидт (1685-1735) - первый исследователь Сибири, проехал в конце 1726 года по пути из Сибири в Санкт-Петербург по землям северных удмуртов (вдоль р. Чепцы) и привёл в своём дневнике сведения об удмуртском традиционном костюме и жилище, этнонимии, народной религии и т.п., а также составил первый в истории достаточно объемный (более 300 слов) словарь удмуртского языка. Материалы Д. Г. Мессершмидта, представляющие собой, таким образом, первые научные данные об удмуртах и удмуртском языке, сопровождаемые необходимыми историческими, этнографическими и лингвистическими комментариями, впервые публикуются в предлагаемой книге.

Данная публикация носит в известной мере предварительный характер: слишком велико желание познакомить коллег, занимающихся историей, кулыурой и языком удмуртов с материалами Мессершмидта, вернуть его незаслуженно забытое имя в пермистику, чтобы дать себе время для написания пространных комментариев - тем более, что такие комментарии потребовали бы попутного разрешения большого количества вопросов в области удмуртской истории, этнографии и лингвистики, которые сегодня не только не изучены в достаточной мере, но зачастую даже не поставлены, поскольку в местной науке реальное рассмотрение научных проблем нередко принято подменять пустословием, а то и просто домыслами. Думаю, в этой ситуации следует прежде всего вводить в оборот имеющиеся источники.

Предлагаемая книга состоит из данного введения, биографического очерка о Д. Г. Мессершмидте, текста дневника Мессершмидта от 21-31 декабря 1726 г, перевода текста на русский язык, примечаний к нему и сводного списка удмуртских слов из дневника Мессершмидта с соответствиями в современном удмуртском языке, минимальным лингвистическим комментарием и обратным указателем русских значений.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!