СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2023. — 402 с.
Книга Джины Там предлагает читателям хорошо проработанный, четко аргументированный и изящно написанный рассказ о сложных взаимоотношениях между языком и национализмом в современном Китае. Подвергая сомнению популярный тезис о способности национального языка превращать крестьян в горожан, автор фокусирует свое внимание на диалектах, разительно отличающихся от официального мандарина — шанхайском, кантонском и многих других. Там показывает, как язык общепринятый и локальный прочно переплетаются в разговорной практике и вместе формируют национальную идентичность.
Общеизвестно, что язык, на котором мы изъясняемся, формирует нас как личностей. Равным образом, национальный язык формирует национальную идентичность. Но как мы сможем идентифицировать нацию, когда бол́ ьшая часть ее представителей регулярно предпочитают не изъясняться на национальном языке? Как формируется национальная идентичность Китая, если фанъянь — диалекты, которые никоим образом не считаются национальным языком, — выступают основным средством общения в повседневной жизни? И, если уж большинство людей постоянно общаются на фанъянь, то как мы должны интерпретировать или, точнее, реинтерпретировать роль путунхуа в формировании и сохранении китайской нации? Эти вопросы стали отправной точкой в написании этой книги. И я полагаю, что ответы на них мы найдем в истории государственного строительства и формирования национальной идентичности Китая, основу которых составляют именно фанъянь.
Информация о файле: pdf, 11 mb.
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!