Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии

Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии
М.: ЗАО "ШИКО", 2007. — 448 с.

В 3-е издание внесены незначительные редакционные изменения, уточнения и добавления.
Все основные научные и методически принципиальные новшества и установки 2-го издания, необходимые для базовой терминологической подготовки будущих врачей любой специальности, полностью сохранены.
Впервые в учебнике даны сведения о Программе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по разработке системы Международных непатентованных наименований лекарственных веществ (МНН) и представлен "Алфавитный сводный список-минимум "Общих основ" для МНН и частотных отрезков с их значением.

В условиях глубоких перемен и трудностей, которые переживают в начале XXI в. российское здравоохранение, медицинская наука и высшее медицинское образование, нельзя допустить снижения профессионально-культурного уровня новых поколений врачей. Свою скромную стабилизирующую роль в этом смысле призван сыграть и настоящий учебник.

Формирование профессионального языка — существенный фактор подготовки врача. Основы профессионального языка образуют системы терминов, или терминосистемы.

Автор исходит из убеждения, подкрепленного несколькими десятилетиями преподавательской деятельности и тесными контактами с представителями фундаментальных и клинических наук, что профессионально ориентированная дисциплина "Латинский язык и медицинская терминология" является неотъемлемым элементом обучения любой медицинской специальности. Усвоение этой дисциплины в рамках базового медицинского образования на I курсе способствует подготовке студентов второго и третьего уровней высшего образования и в конечном итоге формированию терминологически грамотного врача, его профессиональной языковой культуры.

В учебнике наиболее полное и последовательное выражение нашли научные и методические принципы, которые автор на протяжении многих лет пропагандировал и внедрял в процесс обучения. Эти принципы получили одобрение и поддержку у преподавателей латинского языка медицинских вузов Российской Федерации и за ее пределами. В учебнике нашли отражение некоторые идеи и научные обобщения, которые возникли в новой теоретикоприкладной области современного языкознания — терминоведении. В ней разрабатывается теория образования, функционирования и упорядочения естественно сложившихся терминологий, формирования терминосистем. Терминоведение оперирует такими понятиями, как "термин", "дефиниция", "терминология и номенклатура", "терминооб-разование", "терминосистема", "терминоэлемент", "терминологический словарь", "терминологический стандарт" и др.

Настоящий учебник имеет четкую терминоведческую направленность. Преподавание элементов латинской грамматики последовательно ориентировано на преподавание основ медицинской терминологии. Студенты обучаются тем знаниям-умениям, которые необходимы главным образом для номинации — обозначения латинскими терминами специальных понятий в различных дисциплинах медико-биологического и медицинского характера.

Логико-дидактическая структура учебника базируется на системно-терминологическом принципе обучения...

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Вступительная лекция к курсу практических занятий
I. Из истории профессионального языка врача
1.1. Письменные памятники древневосточной медицины
1.2. О греческом языке. Формирование профессионального языка древнегреческой медицины
1.3. Из истории латинского языка. Древнеримские медицинские сочинения (I в. до н.э. — II в. н.э.) на латинском и греческом языках
1.4. Роль греческого, латинского и арабского языков в истории позднеантичной, средневековой медицины Византии и Западной Европы
1.5. Совершенствование профессионального языка врача в эпоху Возрождения (эпоха Ренессанса)
1.6. Роль латыни и национальных языков в истории медицины XVII—XVIII вв.
1.7. Вклад классических языков в формирование профессионального языка русской медицины
1.8. Основные языковые источники современной русской медицинской терминологии
II. О некоторых теоретических вопросах терминологии
II. 1. Термин и терминология
11.2. Специальное, научное понятие. Дефиниция
11.3. Система понятий и терминосистема
11.4. Судьба значения и звукового комплекса (формы) термина в связи с развитием научных знаний
III. Основы медицинской терминологии
III. 1. Медицинская терминология — система систем
111.2. Анатомическая и гистологическая номенклатуры
111.3. Комплекс патологоанатомической, патологофизиологической и клинической субтсрминосистсм
111.4. Фармацевтическая терминология
IV. Общекультурнос (гуманитарное) значение латинского языка
Список условных сокращений
РАЗДЕЛ I
ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ. ФОНЕТИКА. НАИБОЛЕЕ АКТУАЛЬНЫЕ ДЛЯ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ ЭЛЕМЕНТЫ ЛАТИНСКОЙ ГРАММАТИКИ АНАТОМО-ГИСТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
Тема. Алфавит. Фонетика. Чтение гласных. Особенности чтения согласных
Тема. Ударение
Тема. Грамматика: элементы морфологии имени существительного. Грамматические категории. Словоизменение — система склонений. Понятие о словарной форме. Общее правило определения рода Структура анатомических терминов. Синтаксис именного словосочетания: управление — вид подчинительной связи. Несогласованное определение
Тема. Имя прилагательное. Грамматические категории. Склонение. Словарная форма. Две группы прилагательных. Синтаксис именного словосочетания: согласование — вид подчинительной связи. Согласованное определение
Тема. О степенях сравнения прилагательных. Сравнительная степень: образование и склонение
Тема. Превосходная степень прилагательных. Степени сравнения, образованные от разных основ. Обобщение сведений о прилагательных. Субстантивация. Предварительные сведения о приставках. О сложных прилагательных
Тема. Самоподготовка к контрольной работе по материалам занятий 1—6
Тема. Имя существительное (продолжение). III склонение существительных. Грамматические признаки мужского рода и характер основ.
Наименования мышц по их функции
Тема. Существительные женского рода III склонения. Грамматические признаки женского рода и характер основ
Тема. Существительные среднего рода III склонения. Грамматические признаки среднего рода и характер основ
Тема. Самоподготовка к контрольной работе на материале существительных мужского, женского и среднего родов III склонения
Тема. Именительный падеж множественного числа (Nominativus pluralis) существительных I, II, III, IV, V склонений и прилагательных
Тема. Родительный падеж множественного числа (Genetivus pluralis) существительных I, II, III, IV, V склонений и прилагательных
Тема. Самоподготовка к итоговой контрольной работе по I разделу курса на материале анатомо-гистологи ческой терминологии. Сводная таблица основных грамматических сведений, включенных в I раздел учебника
РАЗДЕЛ II
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ. КЛИНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
Тема. Некоторые общие понятия терминологического словообразования: состав слова —► морфема -* словообразовательная структура —► производящая (мотивирующая) и производная (мотивированная) основы терминоэлемент (ТЭ) —> членимость слов -* способы словообразования. Суффиксация в терминологическом словообразовании . Частотные латинские и латинизированные греческие суффиксы
Тема. Осново(слово)сложснис. Производные — сложные слова. Свободные и связанные ТЭ. Греко-латинские дублеты и одиночные ТЭ. Некоторые особенности основосложсния. Формально-языковые типы клинических терминов. ТЭ в структуре слов. Греко-латинские дублетные обозначения и одиночные ТЭ (таблицы)
Тема. Словообразование (продолжение). Суффиксы -osis, -iasis, -itis, -oma, ismus в клинической терминологии. Сложносокращенные слова.
Греко-латинские дублеты и одиночные ТЭ (таблицы)
Тема. Словообразование (продолжение). Префиксация. Префиксально-суффиксальные производные. Частотные латинские и греческие
приставки
Тема. Словообразование в клинической терминологии (продолжение). Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений, пола, возраста (таблицы
Тема. Словообразование в клинической терминологии (продолжение). Одиночные ТЭ, обозначающие различные физические свойства, качества, отношения и другие признаки (таблица)
Тема. Самоподготовка к контрольной работе по II разделу курса на материале словообразования в клинической терминологии
РАЗДЕЛ III
ЭЛЕМЕНТЫ ЛАТИНСКОЙ ГРАММАТИКИ В СВЯЗИ С РЕЦЕПТУРОЙ. ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ И РЕЦЕПТ
Тема. Общее представление о фармацевтической терминологии. Номенклатура лекарственных средств: наименования лекарственных веществ и торговые названия препаратов. О международных непатентованных наименованиях лекарственных веществ (МНН).
Главные принципы составления МНН
Тема. Торговые названия препаратов (продолжение). Краткие сведения о лекарственных формах
Тема. Глагол (verbum). Грамматические категории. Представление о характере основ и о четырех спряжениях. Повелительное наклонение
(imperativus). Сослагательное наклонение (conjunctivus)
Тема. Винительный падеж и аблятив. Предлоги. Рецепт. Структура рецепта. Основные правила оформления рецептурной строки и латинской части рецепта
Тема. Химическая номенклатура на латинском языке. Названия химических элементов, кислот, оксидов, гидроксидов
Тема. Названия солей
Тема. Важнейшие рецептурные сокращения. Частотные отрезки с химическим значением (продолжение)
Тема. Самоподготовка к контрольной работе по III разделу курса на материале рецептуры и фармацевтической терминологии
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТЕМЫ И МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ ПОД РУКОВОДСТВОМ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ
Тема. Числительные. Наречия. Местоимения
Тема. Настоящее время изъявительного наклонения действительного и страдательного залогов
Студенческий гимн "Gaudeamus"
Тема. Причастия (participia). Причастие настоящего времени действительного залога (participium praesentis activi). Причастие прошедшего времени страдательного залога (participium perfecti passivi)
Краткие сведения о греческом языке
Гиппократова клятва
Перечень учебных вопросов по истории и теории медицинской терминологии на основе материала вступительной лекции и трех разделов учебника (для подготовки к экзамену)
Рубежный и конечный контроль
Экзаменационные вопросы
Образцы практических заданий для подготовки к экзаменам
Латинские афоризмы, специальные выражения, пословицы
Справочный материал
Алфавитный сводный список-минимум "общих основ" для МНН и частотных отрезков с их значением
Поиятийно-терминоэлементный словарь (от значения к ТЭ)
Латинско-русский словарь
Русско-латинский словарь

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!