» » » Щедровицкий Д.В. Сияющий Коран. Взгляд библеиста

Щедровицкий Д.В. Сияющий Коран. Взгляд библеиста

Размещено на сайте: 6-08-2017, 12:55
  • 0
Щедровицкий Д.В. Сияющий Коран. Взгляд библеиста Щедровицкий Д.В. Сияющий Коран. Взгляд библеиста
3-е изд. — Москва: Теревинф, 2012. — 311 с.

Информация о файле: djvu, 12 mb



«Он милосерд: он Магомету / Открыл сияющий Коран, / Да притечем и мы ко свету, / И да падет с очей туман» – эти пушкинские строки послужили отправной точкой для комментария к Корану, написанного известным теологом-библеистом, автором многотомного «Введения в Ветхий Завет» и большого числа публикаций по истории и учению иудаизма, христианства и ислама. В книге сопоставляется учение Корана с откровениями библейских пророков, раскрываются те аспекты мусульманской традиции, которые мало освещаются или игнорируются другими исследователями.

Цель исследования — не только рассмотреть, как отражаются в учении Корана вечные темы общечеловеческих размышлений (о Создателе мира, бессмертии души, предназначении человека), но и, сопоставив откровения Корана и библейских пророков, показать единство Божьего промысла, направляющего религиозное развитие «сынов Адамовых».
Теперь необходимо рассказать о принятом в этой книге порядке цитирования Корана. Па сегодня существует целый ряд его русских переводов (основные из них указаны в помещенном в конце книги списке), каждый из которых имеет свои достоинства и недостатки. Вообще, в мусульманской традиции обычно говорят даже не о переводах самого Корана, а о «переводах смыслов», имея в виду, что каждый аят (стих) арабского оригинала имеет множество смыслов, лишь некоторые из которых можно передать в конкретном переводе. Разделяя эту позицию, мы старались подобрать для каждой цитаты перевод, наиболее точно и выразительно передающий тот оттенок смысла, который особенно важен в контексте ведущегося обсуждения. Чтобы избежать смешения поэтических и прозаических переводов, решено было ограничиться лишь последними.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Резван Е.А. Коран и его мир Резван Е.А. Коран и его мир
    Резван Е.А. Коран и его мир СПб.: Петербургское востоковедение, 2001. — 608 + 1 л. ил. Исследование Е.А.Резвана - результат пятнадцати лет работы по изучению текста Корана и других коранических источников. Многочисленные публикации автора, предшествовавшие написанию данной работы, позволили ему сформулировать основную цель исследования по-настоящему широко: роль и место Корана в жизни...

    Владимиров А.В. Кумран и Христос Владимиров А.В. Кумран и Христос
    Владимиров А.В. Кумран и Христос М.: Беловодье, 2002. - 766 с. Новая книга исследователя духовной культуры А.Владимирова `Кумран и Христос` посвящена популярной сегодня теме Кумранских свитков, найденных в пещерах близ Мертвого Моря в 1947 году. Учение кумранской общины, появившееся за сто лет до н.э. и многими чертами сходное с христианским, заставило многих ученых усомниться в...

    Соболевский С.И. Хрестоматия для переводов с латинского языка на русский Соболевский С.И. Хрестоматия для переводов с латинского языка на русский
    Соболевский С.И. Хрестоматия для переводов с латинского языка на русский УЧПЕДГИЗ, 1938. — 289 с .При составлении латинской хрестоматии я держался следующих принципов: 1. Хрестоматию, как грамматику, я предназначаю преимущественно для высших учебных заведений. 2. Материал хрестоматии расположен в систематическом порядке применительно к моей грамматике и состоит из фраз, ведущих учащегося к...

    Кныш А.Д. Ислам в исторической перспективе: начальный этап и основные источ ... Кныш А.Д. Ислам в исторической перспективе: начальный этап и основные источ ...
    Кныш А.Д. Ислам в исторической перспективе: начальный этап и основные источники Казань: КФУ (Казанский (Приволжский) федеральный университет), 2015. — 192 с. В шести главах настоящей книги рассматриваются основные моменты ранней истории ислама и его главные источники: Коран и Сунна пророка Мухаммада. После краткого обзора различных подходов к изучению и описанию ислама как религии и образа...

    Массэ А. Ислам. Очерки истории Массэ А. Ислам. Очерки истории
    Массэ А. Ислам. Очерки истории Москва.: Издательство восточной литературы, 1961. — 229 с. Из исламоведческой научно-популярной литературы работу проф. А. Массэ можно считать наиболее интересной для советских читателей. В ней привлекает наше внимание богатое конкретное содержание, дающее представление не только о догматике и обрядности ислама, но и о мусульманском праве. Русский перевод книги А....

    Прозоров С.М. (сост.) Ислам на территории бывшей Российской империи. Энцикл ... Прозоров С.М. (сост.) Ислам на территории бывшей Российской империи. Энцикл ...
    Прозоров С.М. (сост.) Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь. Выпуск 1 Москва: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1998. - 159 с.: ил. Вниманию читателя предлагается оформленный в энциклопедических статьях результат комплексного изучения истории ислама на территории бывшей Российской империи (с момента возникновения первых мусульманских общин и до...

    Башкирские родословные Башкирские родословные
    Башкирские родословные Уфа: Китап, 2016. — 480 с. + 4 с. вкладыша. Башкирская родословная традиция восходят к позднему Средневековью.Некоторые семьи могут отследить историю своего рода со времен Золотой Орды. Ведение родословных до настоящего времени является одной из продолжаемых древних народных традиций. Определенное затухание этой традиции имело место в советские годы, однако в настоящее...

    Коротаев А.В., Клименко В.В., Пруссаков Д.Б. Возникновение ислама Коротаев А.В., Клименко В.В., Пруссаков Д.Б. Возникновение ислама
    Коротаев А.В., Клименко В.В., Пруссаков Д.Б. Возникновение ислама М.: ОГИ, 2007. - 112 с. В книге по-новому рассматривается вопрос о причинах и условиях возникновения исламской религии. Реконструируется цепочка событий, приведших к формированию ислама и облегчивших его распространение, - начиная с глобальных климатических изменений и кончая распадом аравийских государств в VI в. На основании...

    Андреев А.Р. Иерусалим. История Святой Земли Андреев А.Р. Иерусалим. История Святой Земли
    [b Андреев А.Р. Иерусалим. История Святой Земли[/b] M.: Алгоритм, 2011 - 369 с. В этой книге рассказывается об истории Святого города - Иерусалима, самого сакрального города человечества, где произошли распятие, смерть и Воскресение Господа нашего Иисуса Христа. Иерусалим видел многих библейских пророков, нашествие разноплеменных войск, знавал времена триумфа и времена падения. За город...

    Ирвинг В. Жизнь пророка Мухаммеда Ирвинг В. Жизнь пророка Мухаммеда
    Ирвинг В. Жизнь пророка Мухаммеда М.: Ломоносов, 2012. - 228 с. Эта книга посвящена пророку Мухаммеду, который основал одну из трех мировых религий - ислам и мирной проповедью объединил вокруг себя массы людей, а затем, уже в качестве политического деятеля и полководца, создал мощнейшее государство, положившее начало Арабскому халифату. Через Мухаммеда, согласно учению ислама, Бог ниспослал...