Byzantinorossica III. Свод византийских актовых свидетельств о Руси (византийские акты Х-ХIII вв.)М: Издательский Дом ЯСК: Языки славянской культуры, 2018. — 304 с.
Настоящий том свода византийских свидетельств о Руси посвящен актам — императорским постановлениям, международным договорам, посланиям, патриаршим распоряжениям и письмам, монастырским хозяйственным, землеустроительным, деловым документам, судебным постановлениям, полемическим инвективам. Издаваемые в русском переводе документы охватывают синхронный период истории Древнерусского государства и допалеологовской Византии, то есть Х-ХIII вв.
В одном из Приложений представилось целесообразным, однако, поместить и некоторые материалы поздне- и поствизантийских документов. Включение в другом случае текстов договоров Руси и Византии, дошедших, как известно, только в русской версии, да еще в составе летописного памятника, объясняется их греко-византийской генетикой, особенно в отношении формулярных частей и дипломатического этикета. Наконец, помещенные также в Приложении акты патриарших и митрополичьих посланий, сохранившихся только в древнерусском переводе с греческого, являются важным дополнительным материалом, характеризующим церковно-дипломатическую переписку времени.
Многие тексты переведены впервые или представлены в новых современных авторских переводах, основывающихся на новейших изданиях.
Информация о файле: pdf, 23 Mb.
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
