СПб.: Петербургское Востоковедение, 2023. — 656 с.
Впервые в мировой науке публикуется антология календарно-праздничных текстов Древнего Востока, переведенных с шумерского, аккадского, древнеегипетского, хеттского, древнееврейского, древнеперсидского и санскритского языков. Издание включает следующие семь разделов: Древняя Месопотамия, Древний Египет, Древняя Сирия, Древняя Малая Азия, Древний Израиль и Иудея, Древний Иран, Древняя Индия. Каждый раздел состоит из двух частей. В части «Исследования» говорится о единицах времени, об истории календаря и о важнейших праздниках данного региона. В части «Тексты» представлены комментированные переводы текстов, расположенные в хронологическом порядке.
Каждый раздел открывается теоретической статьей, в которой рассматриваются категория времени, устройство календаря, его эволюция, этимология слова «праздник», основные праздники, способы их обозначения в текстах, связь календаря и астрологии. Затем идет раздел текстов. Тексты одного региона на нескольких языках имеют подразделы. Все тексты располагаются по хронологии. Каждый текст оформляется следующим образом: условное или традиционное название, провенанс, время составления, список предыдущих переводов на русский язык, указание на язык оригинала, автор перевода. Далее следует перевод, и к его отдельным словам даются цифры, которыми после текста обозначается комментарий к строке или слову. Все тексты каждого раздела переведены с языков Древнего Востока авторами разделов. Кроме того, в разделе «Древний Египет» даны некоторые переводы предшественников. После разделов следует библиография, также расположенная по разделам.
Информация о файле: pdf, 15 mb.
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!