» » » Панченко К.А. (сост.) Антология литературы православных арабов. Том 1. История

Панченко К.А. (сост.) Антология литературы православных арабов. Том 1. История

Размещено на сайте: 2-01-2022, 09:01
  • 0
Панченко К.А. (сост.) Антология литературы православных арабов. Том 1. История Панченко К.А. (сост.) Антология литературы православных арабов. Том 1. История
M.: Изд-во ПСТГУ, 2020. — 425 c. — (Литературноe наследиe и история Христианского Boстокa).

Антология, подготовленная под руководством профессора, доктора исторических наук К. А. Панченко, является результатом многолетней работы коллектива переводчиков и исследователей Христианского Востока.

В отечественной науке остро ощущается дефицит переводов важнейших сочинений арабо-христианской литературы, и потому значение этой книги трудно переоценить. Она на высоком научном уровне решает давно назревшую задачу собрать воедино значимые сочинения православных арабов (мелькитов) и не только дает разностороннее представление об их письменном наследии и отражает те или иные аспекты их жизни, но и позволяет воспринимать их культуру как целостное и самобытное явление. Каждый перевод сопровождается вступительной статьей и фундированным комментарием с учетом последних научных достижений.

Содержание
Предисловие
Панченко К. А. Православные арабы: краткий исторический очерк
Панченко К А. Историческая литература мелькитов

СРЕДНЕВЕКОВОЕ ЛЕТОПИСАНИЕ
Известие о разрушении церкви Март-Марйам (пер. с араб., предисл. и коммент. Панченко К. А.)
Евтихий Александрийский (Са‘ид ибн Батрик). Хроника (фрагмент) (пер, с араб. Грацианского М. В., предисл. и коммент. Панченко К. А.)
Агапий Манбиджский. Хроника (фрагмент) (пер. с араб., предисл. и коммент. Кораева Т. К.)
Яхья Антиохийский. Хроника (фрагмент) (пер. с араб., предисл. и коммент. Кораева I К.)
Иеромонах Михаил. Предисловие к Житию Иоанна Дамаскина (о падении Антиохии 1084 г.) (предисл. Панченко К. А. и Моисеевой С. А., пер. с араб. Моисеевой С. А., коммент. Панченко К. А.)
Ибн ас-Сука‘и. Продолжение книги «О кончинах знаменитых мужей» (фрагменты) (пер. с араб., предисл. и коммент. Кораева Т. К)

МЕЛЬКИТСКИЙ ПРОТОРЕНЕССАНС
Трактат о самоназвании мелькитов (пер. с греч., предисл. и коммент. свящ. А. Трейгера)
Сказание о чуде Александрийского патриарха Иоакима (пер. с араб. Моисеевой С. А., предисл. Панченко К А., коммент. Панченко К. А. и Моисеевой С. А.)
Иса, митрополит Хамы. Касыда о Московии (пер. с араб., предисл. и коммент. Кораева Т К)
Митрополит Анастасий ибн Муджалла. Ответ папе Римскому (пер. с араб., предисл. и коммент. Панченко К. А.)

МЕЛЬКИТСКИЙ РЕНЕССАНС И ХѴIII ВЕК
Акты Собора в Рас-Баальбеке 1628 г. (пер. с араб., предисл. и коммент. Панченко К. А.)
Хождение к горе Божьей Синай 1635—1636 гг. (пер. с араб., предисл. и коммент. Петровой Ю. И.)
Макарий III ибн аз-3а‘им. История Антиохийских патриархов (фрагмент) (предисл. Панченко К А., пер. с араб. Касумова Р И., коммент. Касумова Р. И. и Панченко К. А.)
Макарий III ибн аз-3а‘им. Имена патриархов града Божьего Антиохии (фрагмент) (пер. с араб., предисл. и коммент. Панченко К. А.)
Павел Алеппский. Путешествие Макария (фрагмент) (пер. с араб., предисл. и коммент. Петровой Ю. И.)
Павел Алеппский. Описание Грузии (подготовка к публ., предисл. и коммент. Панченко К. А.)
Михаил Брейк. Полная истина об истории патриархов Антиохийской Церкви (фрагмент) (предисл. Панченко К. А., пер. с араб. Касумова Р. И., коммент. Касумова Р И. и Панченко К. А.)
Михаил Брейк. История Дамаска (фрагмент) (пер. с араб. Петровой Ю. И. при участии Константинопольского И. Г, предисл. Панченко К. А., коммент. Петровой Ю. И.)

Список литературы
Именной указатель
Указатель географических названий
Указатель этнонимов и названий религиозных общин
Сокращения

Информация о файле: pdf, 35 mb.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Уэбстер Джеймс. Крымские путешествия: Джеймс Уэбстер и его вояж по Крыму в  ... Уэбстер Джеймс. Крымские путешествия: Джеймс Уэбстер и его вояж по Крыму в ...
    Уэбстер Джеймс. Крымские путешествия: Джеймс Уэбстер и его вояж по Крыму в 1827 году Вступит. статья Т.А. Прохоровой; пер. с англ., комм. Т.А. Прохоровой, О.В. Широкова; предисл. Э.Б. Петровой; под ред. Э.Б. Петровой. —Симферополь: Бизнес-Информ, 2016. — 224 с.: ил. В данном издании представлена часть сочинения англичанина Джеймса Уэбстера (1802—1828), юриста, магистра искусств, посвящённого его...

    Макагонова Т.Н. (сост.) Неизданный В.Г. Короленко. Дневники и записные книж ... Макагонова Т.Н. (сост.) Неизданный В.Г. Короленко. Дневники и записные книж ...
    Макагонова Т.Н. (сост.) Неизданный В.Г. Короленко. Дневники и записные книжки. Том 2. 1919-1921 В 3-х т. — Публ., сост., коммент. и предис. Т. М. Макагонова, И. Т. Пяттоева. — М.: Пашков дом, 2013. — 402 с. Настоящая книга является продолжением публикации неизданных трудов известного русского писателя, патриота России В. Г. Короленко. Записи, сделанные писателем, дают читателю представление о...

    Пишу исключительно по памяти... Командиры Красной Армии о катастрофе первых ... Пишу исключительно по памяти... Командиры Красной Армии о катастрофе первых ...
    Пишу исключительно по памяти... Командиры Красной Армии о катастрофе первых дней Великой Отечественной войны: В 2-х т. Т. 1-1. Сост., авт. предисл., коммент. и биогр. очерков С.Л. Чекунов. — 2-е изд. — М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2018. — (Серия «Исторические источники»). Том 1. — 560 с.: ил. Том 2. — 608 с.: ил. Попытки понять причины катастрофического поражения Красной...

    Дюков А.Р. (сост.) Резиденты сообщают… Сборник документов о политической об ... Дюков А.Р. (сост.) Резиденты сообщают… Сборник документов о политической об ...
    Дюков А.Р. (сост.) Резиденты сообщают… Сборник документов о политической обстановке в Латвии, Литве и Эстонии, август 1939 г. - август 1940 г Предисл. А.Р. Дюков; коммент., биограф. справки А.Р. Дюков, А.В. Репников, В.В. Симиндей. — М.: Историческая память, 2020. — 304 с. — (Прибалтийские исследования в России). Представленные в сборнике «Резиденты сообщают…» неизвестные документы советской...

    Хроника Эрика Хроника Эрика
    Хроника Эрика Сост. и отв. ред. А.А. Сванидзе. Пер. со старошвед. А.Ю. Желтухина. Послесл. и коммент. А.Ю. Желтухина и А.А. Сванидзе. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1999. 254 с. "Хроника Эрика” — один из самых ранних дошедших до нас литературных памятников средневековой Швеции — является поэтическим переложением реальных событий шведской истории, о том числе таких, как основание Стокгольма,...

    Служение женщин в Церкви: источники Служение женщин в Церкви: источники
    Служение женщин в Церкви: источники Сост., коммент., предисл. свящ. А. Постернак; пер., ред. К.А. Максимович. — М.: Изд-во ПСТГУ, 2015. — 360 с. Сборник является продолжением книги «Служение женщин в Церкви. Исследования» и представляет собой подборку античных и средневековых свидетельств о женском служении в Церкви (диаконисе, вдов и дев). В антологии впервые собраны оригинальные (на греческом...

    Бобровников В.О. Мусульмане Северного Кавказа: обычай, право, насилие. Очер ... Бобровников В.О. Мусульмане Северного Кавказа: обычай, право, насилие. Очер ...
    Бобровников В.О. Мусульмане Северного Кавказа: обычай, право, насилие. Очерки по истории и этнографии права Нагорного Дагестана Монография. — М.: Восточная литература, 2002. — 368 c. Тема книги — преступление и наказание в судебной практике и народном правосознании мусульман Нагорного Дагестана на фоне глобальных государственных реформ и социальных потрясении XIX-XX вв. В работе три части....

    Лютов С.Н., Панченко А.М. Военные библиотеки в России (XIX - начало ХХ века ... Лютов С.Н., Панченко А.М. Военные библиотеки в России (XIX - начало ХХ века ...
    Лютов С.Н., Панченко А.М. Военные библиотеки в России (XIX - начало ХХ века) Новосибирск : Издательство ГПНТБ СО РАН, 2007. — 320 с. В монографии впервые в обобщенном виде представлена история создания и деятельности военных библиотек в дореволюционной России. На основе значительного массива введенных в научный оборот архивных материалов и ведомственных документов показаны инициативные...

    Победоносцев К.П. Церковь и государство. В 2-х т. Победоносцев К.П. Церковь и государство. В 2-х т.
    Победоносцев К.П. Церковь и государство. В 2-х т. Сборник статей. / Сост., предисл., коммент. О. А. Суржик / Отв. ред. О. А. Платонов. — М.: Институт русской цивилизации, 2011. — Т. I. — 704 с. Т. II. — 624 с. Институт русской цивилизации выпускает двухтомное собрание сочинений великого русского мыслителя, ученого, обер-прокурора Святейшего Синода Константина Петровича Победоносцева (1827–1907)....

    Кассий Дион Коккейан. Римская история. Книги LI-LXIII Кассий Дион Коккейан. Римская история. Книги LI-LXIII
    Кассий Дион Коккейан. Римская история. Книги LI-LXIII Пер. с древнегреч. под ред. А.В. Махлаюка; предисл. и коммент. А.В. Махлаюка. — СПб.: Нестор-История, 2014. — 680 с. — (Fontes scripti antiqui). В издании публикуется первый полный перевод с древнегреческого языка на русский LI‒LXIII книг «Римской истории» Кассия Диона (163/164 ‒ после 230 г.), в которых освещаются события от утверждения у...



 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru