на правах рекламы

Латинская юридическая терминология

1cadere assisa — об иске: не имеющий под собой доказанных юридических оснований
2caeteris paribus — при прочих равных условиях
3caeteris tacentibus — при этом другие молчали, не голосовали, не выразили своего мнения
4calangium — оспариваемая претензия
5calumnia — ложное обвинение, клевета
6calumniae juramentum — клятва в опровержение клятвы; клятва в подтверждение добросовестности
7cambipartia — незаконное принятие на себя расходов по ведению процесса другого лица в обмен на часть суммы иска
8cambiparticeps — участник cambipartia (см.)
9camera stellata — звездная палата (в Англии суд, рассматривавший без участия присяжных дела о наиболее тяжких преступлениях)
10cancelli — барьер, отделяющий в помещении суда место для судей; знаки, которыми отмечается часть документа, исключаемая из него, признаваемая недействительной, и т. д.
11capax doli — юридически способный совершить преступление
12capax negotii — юридически способный вступить в сделку или заключить договор
13capias (capitur) pro fine — судебный приказ об аресте лица, не уплатившего наложенный на него штраф
14capias ad audiendum judicium — судебный приказ о доставлении подсудимого, признанного виновным в преступлении, в суд для объявления приговора
15capias ad respondendum (сокр. са. resp.) — судебный приказ об аресте ответчика по гражданскому иску и о его представлении в суд в определенный день
16capias ad satisfaciendum (сокр. са. sa.) — судебный приказ об аресте и заключении в тюрьму должника по судебному решению до того, как будет выплачен долг
17capias utlagatum — судебный приказ об аресте ответчика по гражданскому делу, скрывшегося от суда и объявленного вне закона
18capias — судебный приказ, приводившийся в исполнение путем ареста в одних случаях имущества ответчика, в других — его самого
19capitalis custos — главный судья или главный надзиратель
20capitalis debitor — основной должник
21capitalis justiciarius banci — главный из судей; главный судья государства или административного подразделения
22capitalis justiciarius — главный судья
23capitalis plegius — основной поручитель
24capite minutus — лицо, подвергаемое гражданской смерти
25capitis diminutio maxima — полная утрата гражданского статуса, связанная с лишением свободы
26capitis diminutio media — частичная утрата гражданского статуса, связанная с утратой римского гражданства
27capitis diminutio minima — незначительная утрата гражданского статуса, некоторое ограничение в гражданских правах в связи с изменением положения в семье
28capitis diminutio — «гражданская смерть»; потеря гражданской правоспособности
29capitula — законы и ордонансы, сгруппированные под определенными заголовками или по определенным рубрикам
30capus lupus, caput lupinum — «волчья голова»: человек, объявленный вне закона
31caput genere lupinum — «носить волчью голову» — о человеке, объявленном вне закона; означало, что каждый мог бить его по голове, как волка, если он оказывал сопротивление попытке схватить его
32caput, principium, et finis — глава, начало и конец. Эти выражения использовались для характеристики отношения короля к государству
33carcer ad homines custodiendos, non ad puniendos dari debet — задача тюрем заключается не в том, чтобы карать людей, а в том, чтобы содержать их под стражей
34carta de foresta — законы о королевских лесах
35casu consimili — в аналогичном случае
36casualiter et per infortuniam, et contra voluntatem suam — случайно, по несчастному стечению обстоятельств и против его воли
37casualiter — случайно, непреднамеренно
38casus belli — основание, повод для объявления войны
39casus foederis — случай, подпадающий под положения договора
40casus fortuitus non est sperandus, et nemo tenetur divinare — нельзя ожидать случайного события и никого нельзя обязать его предвидеть
41casus fortuitus — случайное событие; событие, вызванное силой, находящейся вне контроля лица; непредвиденный случай
42casus major — необычное событие
43casus omissus — случай, не предусмотренный законом в результате наличия пробела в нем
44casus — дело, событие, случай
45catalla reputantur inter minima in lege — движимое имущество закон относит к категории менее важного (чем недвижимое)
46catallis captis nomine districtionis — судебный приказ о наложении ареста на двери, окна или ворота дома в обеспечение уплаты аренды
47Catoniana regula — норма римского права о том, что течение времени не делает действительным то, что было с самого начала недействительным
48causa adulteri — по причине прелюбодеяния
49causa belli — причина войны
50causa causae est causa causati — причина причины есть причина результата
51causa causans — причиняющая причина; существенная причина
52causa causantis causa est causati — причина того, что причиняет, есть причина результата
53causa data et non secuta — мнение, которое высказано, но которому не последовали
54causa impotentiae — ввиду невозможности
55causa matrimonii praelocuti — судебное предписание в пользу женщины, передавшей недвижимость своему жениху, который затем отказался на ней жениться
56causa mortis — в ожидании смерти
57causa propinqua (proxima), non remota spectatur — ближайшая, а не отдаленная причина принимается во внимание
58causa proxima, remota — ближайшая, отдаленная причина
59causa qua supra — по указанной выше причине
60causa rei — приращения, принадлежность или плоды вещи
61causa sine qua non — причина, при отсутствии которой событие не произошло бы, вред не был бы причинен и т. д.
62causa turpis — по низменному или злому побуждению или мотиву
63causa vaga et incerta non est causa rationabilis — неясное и неопределенное основание не есть основание разумное
64causa — причина, дело, основание, соображение, мнение
65cautio pignoratitia — поручительство посредством залога
66cautio pro expensis — обеспечение расходов
67cautio usufructuaria — обещание узуфруктуария возвратить вещь собственнику по окончании соответствующего срока и проявлять необходимую заботу о ней
68caveant consules, ne quid detrimenti respublica capiat — да будут бдительны консулы, чтобы республике не было вреда (формула объявления сенатом чрезвычайного положения)
69caveat actor — действующий действует на свой риск
70caveat emptor — покупатель действует на свой риск; качество на риске покупателя
71caveat venditor — продавец действует на свой риск
72caveat viator — путешественник действует на свой риск
73cavendum est a fragmentis — берегись обломков или осколков
74cedunt arma togae — пусть оружие уступит место тоге, т. е. пусть война уступит место миру
75censor — римский магистрат, ведавший переписями, а также делами, связанными с общественными нравами и государственными финансами
76censuere — решение или декрет римского сената
77centumviri — сто пять римских судей, назначавшихся для разбирательства обычных дел, возникавших между гражданами
78cepi corpus et est in custodia — «я взял тело и оно содержится под охраной»: форма извещения о выполнении приказа об аресте лица
79cepi corpus et paratum habeo — «я взял тело и оно у меня наготове»: форма извещения о выполнении приказа об аресте лица
80cepi corpus — «я взял тело»: форма извещения о выполнении приказа об аресте должника
81cepit et abduxit — взял и увел
82cepit et asportavit — взял и унес
83certiorari — приказ вышестоящего суда нижестоящему или другому суду с требованием о направлении дела в вышестоящий суд для проверки и исправления решений по вопросам права
84cesionario — правопреемник, цессионарий
85cessa regnare, si non vis judicare — перестань править, если не хочешь отправлять суд
86cessante causa, cessat effectus — с исчезновением причины исчезает и результат
87cessante ratione legis cessat et ipsa lex — с исчезновением основания для существования закона должен перестать существовать и сам закон
88cessante statu primitivo, cessat derivatus — с прекращением исходного состояния производное состояние также прекращается
89cesset executio — приказ о приостановлении исполнения
90cesset processus — приказ о приостановлении производства по делу
91cessio bonorum — право неплатежеспособного должника передать кредиторам свое имущество и избавить себя таким образом от тюрьмы и бесчестия
92charta communis — договор, совершенный обеими сторонами
93charta cyrographata — договор, совершенный на двух частях листа и разделенный посредине
94charta de non ente non valet — договор о несуществующем предмете недействителен
95charta partita — фрахтовый контракт, чартер — партия
96chartarum super fidem, mortuis testibus, ad patriam de necessitudine, recurrendum est — если свидетели умерли, за подтверждением достоверности документов по необходимости приходится обращаться к присяжным
97chirographum apud debitorem repertur presumitur solutum — письменное обязательно, находящееся в руках должника, презюмируется выполненным
98chirographum non extans presumitur solutum — письменное обязательство, которого нет в наличии, презюмируется выполненным
99christianitatis curia — христианский суд, церковный суд
100circuitus est evitandus — ненужной затяжки дел следует избегать