на правах рекламы

Латинская юридическая терминология

1 locatio—сдача внаем; сдача в аренду; договор найма; аренда
2laesa majestas или majestatis — «поврежденное величество»; государственная измена
3languidus in prisona — больной или заболевший в тюрьме
4lapsus linguae — обмолвка, высказывание, отличающееся от того, что говорящий имел в виду
5lata culpa dolo aequiparatur — грубая небрежность приравнивается к умыслу
6lata culpa — грубая ошибка или грубая небрежность
7latitatio — сокрытие,- укрывание
8lato sensu — в широком смысле слова; широко говоря
9lator — посланец; вестник; автор законопроекта
10latro — вор; грабитель; разбойник; бандит
11latrocinium — грабеж; отнятие имущества путем применения силы или насилия
12laudamentum parium suorum — решение, вынесенное равными ему, т. е. вердикт присяжных
13laudare — называть; цитировать; ссылаться; доказывать наличие титула или полномочия; давать перед судом положительную характеристику лица
14laudatio — положительная характеристика лица перед судом
15laudator — свидетель, дающий положительную характеристику лица; арбитр; советник
16laudum — решение арбитров. Решение или приговор суда
17laus Deo — «хвала Господу»: когда-то текст векселя начинался этими словами
18legabilis — движимое имущество, которое можно было завещать; все, что могло быть предметом завещательного распоряжения
19legare — завещать; оставлять в наследство
20legatos violare contra jus gentium est — насилие над послами противоречит международному праву
21legatum morte testatoris tantum confirmatur, sicut donatio inter vivos traditione sola — наследство подтверждается смертью завещателя таким же образом, как дарение между живыми подтверждается только передачей дара
22legatum — наследство; посмертный дар
23legatus regis vice fungitur a quo destinatur, et honorandus est sicut ille cujus vicem gerit — посол действует вместо короля, которым он послан, и ему должно оказываться такое же уважение, как тому королю, чье место он занимает
24legem enim contractus dat — договор создает право
25legem facere — принимать присягу, являться в установленное время с соприсяжниками для принятия присяги в подтверждение своей невиновности
26legem ferre — представлять законопроект на народное обсуждение
27legem habere — «иметь свое право»; иметь право давать показания под присягой
28legem jubere — ратифицировать законопроект, представленный ранее на народное обсуждение
29legem terrae amittentes perpetuam infamiae notam inde mertio incurrunt — лица, которые теряют право на защиту со стороны закона своей страны, тем самым справедливо отмечаются вечным знаком бесчестия
30legem vadiare — являться в установленное время с соприсяжниками для принятия присяги в подтверждение своей невиновности
31leges (legis) figendi et refigendi consuetudo est periculosissima (periculosissima est)—обычай создавать и переделывать законы наиболее опасен
32leges humanae nascuntur, vivunt, et moriuntur — человеческие законы рождаются, живут и умирают
33leges legum — закон законов; обозначение естественного права
34leges naturae perfictissimae sunt et immutabiles; humani vero juris conditio semper in infinitum decurrit, et nihil est in eo quod perpetuo stare possit — законы природы наиболее совершенные и неизменные, но состояние человеческих законов всегда порождает их множественность, и ничто в них не может быть постоянным
35leges non scriptae (ед. ч. lex non scripta) — неписаное право, в отличие от leges scriptae (см.)
36leges non verbis sed rebus sunt impositae — законы распространяют свое действие не на слова, а на вещи
37leges posteriores, priores contrarias abrogant — новые законы отменяют прежние, которые им противоречат
38leges quae retrospiciunt raro, et magna cum cautione sunt adhibendae neque enim Janus locatur in legibus — законы, имеющие обратную силу, редко и с осторожностью принимаются, ибо Янусу по сути дела нет места в праве
39leges scriptae (ед. ч. lex scripta) — писаное право
40leges sub graviori lege — законы, подчиненные высшим законам
41leges suum ligent latorem — законы должны связывать того, кто их предлагает
42leges tabellariae — законы, регулирующие проведение выборов
43leges vigilantibus, non dormientibus factae sunt (или ... dormientubus subveniunt) — законы помогают бдительным, а не тем, кто дремлет
44legibus patriae optime instituti — те, кто лучше знает законы своей страны
45legibus solutus — изъятый из действия законов: статус императора
46legibus sumptis desinentibus, lege naturae utendum — когда созданные человеком законы недействительны, следует призвать закон естественный
47legis interpretatio legis vim obtinet — толкование закона приобретает силу закона
48legis minister non tenetur, in executione officii sui, fugere aut retrocedere — слуга закона при исполнении своей должности не обязан бежать или отступать
49legisperitus — лицо, искусное в вопросах права; хорошо знающий законы
50legit vel non? — «читает он или нет?» Этот вопрос епископ задавал церковному судье, представлявшему обвиняемого, претендовавшего на неподсудность светскому суду. Обычный ответ был: "Legit ut clericus" — «читает как причетник»
51legitima potestas — законная власть, сила
52legitimatio per subsequens matrimonium — легитимизация (незаконнорожденного) через последующий брак
53legitime imperanti parere necesse est — необходимо подчиняться лицу, которое отдает законный приказ
54legitimo modo acquietatus — оправданный законным образом
55legitimus heres et filius est quem nuptiae demonstrant — законным сыном и наследником является тот, кого брак показывает таковым
56legitimus — законный; соответствующий требованиям права
57leguleius — лицо, хорошо знающее право
58Legum Baccalaureus (LL.B.) — бакалавр прав
59Legum Doctor (LL.D.) —доктор прав
60levandae navis causa — с целью облегчения корабля
61levis culpa — обычная оплошность или небрежность
62levissima culpa — небольшая оплошность или небрежность
63levissima diligentia — небольшое усердие
64lex (loci) rei sitae (sitae rei) — закон места нахождения предмета сделки
65lex (мн. ч. leges) — право; закон; конкретный законодательный акт
66lex aequitate gaudet; appetit perfectum; est norma recti — право наслаждается справедливостью, стремится к совершенству, и есть господство правого
67lex aeterna — вечный закон; моральный закон; естественный закон
68lex agraria — римский аграрный закон, ограничивавший размеры земельных владений римских граждан и предусматривавший распределение общественных земель среди населения
69lex alimentaria — римский закон, предусматривавший распределение хлеба среди бедных
70lex amissa — лицо, потерявшее «свое право»; объявленный вне закона; подвергшийся гражданской смерти
71lex annale — римский закон, устанавливавший минимальный возраст для лиц, занимавших высокие должности
72lex apparens (lex manifesta) — явный, очевидный закон, т. е. закон, подлежавший применению в зависимости от результатов судебного поединка или ордалий
73lex citius tolerare vult privatum damnum quam publicum malum — закон допустит скорее потерю для частного лица, чем общественное зло
74lex commissoria — римский закон, согласно которому залог, обеспечивавший уплату денег, терялся ipso facto при неуплате в установленный срок
75lex communis — общее право
76lex contra id quod praesumit probationem non recipit— закон не принимает доказательств, противоречащих тому, что он презюмирует
77lex contractus — договорное право
78lex de futuro; judex de praeterito — закон действует на будущее, судья рассматривает прошлое
79lex deficere non potest in justitia exhibenda — закон не может быть недостаточным, когда речь идет о предоставлении правосудия
80lex dilationes semper exhorret — закон всегда питает отвращение к проволочкам
81lex domicilii — право домицилия
82lex est ab aeterno — закон существует извечно
83lex est dictamen rationis — право диктуется разумом
84lex est norma recti — право есть господство того, что является правильным
85lex est ratio summa quae jubet quae sunt utilia et necessaria, et contraria prohibet — право есть осуществление разума, которое требует тех вещей, что являются полезными и необходимыми, и запрещает обратное
86lex est sanctio sancta, jubens honesta, et prohibens contraria — право есть священная санкция, требующая того, что правильно, и запрещающая противное этому
87lex est summa ratio insita a natura quae jubet ea, quae facienda sunt prohibetque contraria — право есть наивысший разум, вложенный в нас природой, который требует того, что должно быть сделано, и запрещает противное этому
88lex est tutissima cassis; sub clypeo legis nemo decipitur— право есть безопаснейший шлем; под защитой права никто не бывает обманут
89lex et consuetudo parliamenti — право и обычай парламента
90lex fetidi — право, регулировавшее отношения между сюзереном и вассалом
91lex fori — закон места судебного разбирательства дела
92lex intendit vicinum vicini facta scire — закон презюмирует, что сосед знает о действиях своего соседа
93lex judicat de rebus necessario faciendis quasi de re ipsa factis — право судит о вещах, которые обязательно должны произойти так, как если бы они произошли
94lex ligeantiae — право страны, которой лицо обязано верностью
95lex loci actus — закон места, где произошло действие
96lex loci celebrationis — закон места, где заключены договор или иная сделка
97lex loci commissi — закон места, где было совершено действие
98lex loci contractus — закон места договора, т. е. места, где он был заключен
99lex loci delictis — закон места совершения преступления, правонарушения, причинения вреда
100lex loci solutionis — закон места платежа или выполнения обязательства