на правах рекламы

Латинская юридическая терминология

1mactator — убийца
2magis (majus) dignum trahit ad se minus dignum — более достойное привлекает к себе менее достойное
3magis de bono quam de malo lex intendit — закон склоняется в пользу хорошего, а не плохого
4magis fit de gratia quam de jure — это было сделано из любезности, а не по обязанности («по праву»)
5magister litis — «хозяин процесса»: лицо, определяющее движение тяжбы в суде или судоговорение
6magister rerum usus; magistra rerum experientia — вещи познаются в употреблении, вещи познаются на опыте («употребление — хозяин вещей, опыт — хозяин вещей»)
7magister sicietatis — управляющий ассоциации или товарищества
8magister — мастер; начальник; глава; правитель; подстрекатель; управляющий
9magistratus — магистрат; высокопоставленное должностное лицо в Риме
10magna culpa dolus est — грубая неосторожность равноценна умыслу
11magna culpa — грубая неосторожность; грубая ошибка
12magna negligentia culpa est; magna culpa dolus est — грубое небрежение есть неосторожность; грубая неосторожность равноценна умыслу
13maihematus — изувеченный; раненый
14maihemium est homicidium inchoatum — членовредительство есть неоконченное убийство
15maihemium est inter crimina majora minimum, et inter minora maximum — членовредительство среди тяжких преступлений есть самое легкое, а среди легких — самое тяжкое
16maihemium est membri mutilatio, et dici poterit ubi aliquis in aliqua parte sui corporis effectus sit inutilis ad pugnandum — членовредительство есть повреждение члена тела и может считаться учиненным, если человеку причинен такой вред в любой части его тела, что он негоден сражаться
17majestas — величество; королевская власть; суверенитет
18major continet in se minus — большее включает в себя меньшее
19major hereditas venit unicuique nostrum a jure et legibus quam a parentibus — больше каждый из нас получает («наследует») от правосудия и законов, чем от наших родителей
20major numerus in se continet minorem — большее количество включает в себя меньшее
21majora et minora regalia — большие или меньшие королевские прерогативы
22majore poena affectus quam legibus statuta est, non est infamis — лицо, которое подвергается большему наказанию, чем предусмотрено законом, этим не обесчещено
23majori summae minor inest — меньшее количество включается в большее
24majus est delictum seipsum occidere quam alium — убить самого себя есть большее зло, чем убить другого
25majus jus nostrum quam jus alienum servemus — мы подчиняемся своим законам, а не законам другой страны
26majus jus — большее право; лучшее право
27mala (ед. ч. malum) in se — дурной сам по себе, по своему естеству; безнравственный по своей природе и вредный по последствиям, независимо от наказуемости по законам государства; преступления, включающие в себя элемент аморальности
28mala fide — недобросовестно
29mala fides — недобросовестность
30mala grammatica non vitiat chartam; sed in expositione instrumentorum mala grammatica quoad fieri possit evitanda est — грамматические ошибки не делают договор недействительным; тем не менее при составлении документов следует, насколько возможно, избегать грамматических ошибок
31mala mens — злой умысел, дурное намерение
32mala praxis — нарушение профессиональной обязанности действовать с разумной осмотрительностью и добросовестностью
33mala prohibita (ед. ч. malum prohibitum)—дурное лишь в силу запрещения позитивным правом; преступления, не включающие в себя элемента аморальности
34mala tolta — высокий налог; обременительный или жестокий налог
35mala — плохой; злой. То, что плохо, что есть зло, вред
36malandrinus — разбойник, вор, пират
37male creditus — не заслуживающий доверия; имеющий дурную репутацию
38maledicta est expositio quae corrumpit textum — то толкование очень плохое, которое извращает текст
39malefactor — лицо, осужденное за преступление; преступник
40maleficia non debens remanere impunita, et impunitas continuum affectum tribuit delinquenti — дурные поступки не должны оставаться безнаказанными, ибо безнаказанность есть постоянное поощрение правонарушителей
41maleficia propositis distinguuntur — дурные поступки можно отличить по их целям
42maleficium — дурной поступок; правонарушение; причинение вреда; преступление; злодеяние
43malignare — клеветать; бесчестить; калечить
44malitia est acida; est mali animi affectus — злоба дурна; она есть болезнь порочного сердца
45malitia implicita — злой умысел, презюмируемый законом из обстоятельств дела (например, в отношении вреда, причиненного при совершении незаконного действия)
46malitia praecogitata — злое предумышление; заранее обдуманный умысел; заранее обдуманное преступное намерение
47malitia supplet aetatem — злой умысел возмещает недостаток возраста (о преступлениях, совершаемых детьми в возрасте от 7 до 14 лет)
48malitia — злой умысел; злоба; ненависть
49malo animo — с дурным намерением; с порочным или злым сердцем
50malo sensu — в дурном смысле; со злым или дурным смыслом
51malum hominum est obviandum — следует противостоять злобе людской
52malum non habet efficientem, sed deficientem causam — зло имеет не хорошую, а дурную причину
53malum non praesumitur — дурное не презюмируется
54malum quo communis eo рejus — чем распространеннее зло, тем оно хуже
55malus animus — злое или дурное намерение
56malus usus est abolendus — дурной обычай должен быть упразднен
57manas mediae — люди, принадлежащие к низшим слоям
58mancipare — продавать; продавать с соблюдением формы; передавать, уступать
59mancipium — старый способ продажи, при котором продаваемая вещь бралась в руки в присутствии пяти свидетелей; раб, проданный таким образом; формальная продажа или передача
60mandamus — судебный приказ, направляемый от имени государства низшему суду или юридическому либо физическому лицу с предписанием выполнить определенную обязанность
61mandata licita strictam recipium interpretationem, sed illicita latam et extёnsam — законные приказы толкуются ограничительно, а незаконные — широко и гибко
62mandatarius — лицо, которому выдана доверенность; поверенный в договоре поручения
63mandator — доверитель в договоре поручения; лицо, выдающее доверенность
64mandatum nisi gratuitum nullum est — залог (см. mandatum), если он не безвозмездный, недействителен
65mandatum — залог имущества без возмещения, при котором залогополучатель принимает на себя обязательство выполнить в отношении имущества какое-либо действие
66mania transitoria — эмоциональное помешательство
67manifesta non indigent probatione (probatione non indigent) — очевидные факты не требуют доказательств
68mannopus — похищенное имущество, взятое из рук вора
69manu brevi — «короткой рукой»; кратко; прямо
70manu forti et cum multitudine gentium — «сильной рукой» и со многими людьми
71manu forti — «сильной рукой» (о вторжении в чужое владение с применением насилия)
72manu longa — «длинной рукой»: непрямо; окольным путем
73manucapere — стать поручителем явки в суд лица, освобожденного под залог
74manucaptio — освобождение под залог без предоставления поручителям права арестовать освобожденного для обеспечения его явки в суд
75manucaptors — поручители по manucaptio (см.)
76manumittere idem est quod extra manum vel potestatem ponere — отпускать на волю есть то же самое, что выпустить из рук или из власти
77manus mortua—«мертвая рука»; неотчуждаемое право собственности на недвижимость, принадлежащую корпорации
78manus — рука; присяга с положением руки на библию; присяга; соприсяжник
79mare altum — «высокое», открытое море
80mare apertum — открытое море
81maris et foeminae conjunctio est de jure naturae — союз мужчины и женщины соответствует закону природы
82maritima incrementa — приращение суши за счет моря, «морской намыв»
83maritus potest perdere, dissipare, abuti — муж может проигрывать, проматывать, растрачивать
84maritus — женатый мужчина, муж
85materia prima — первичная материя; основа всякого знания
86matrimonia debent esse libera — браки должны быть свободными (допускать развод по согласию сторон)
87matrimonium subsequens tollit peccatum praecedens — последующий брак погашает предшествующее преступление
88matrimonium — супружество, брак (напр., изнасилование)
89maxime ita dicta quia maxima est ejus dignitas et certissima auctoritas, atque quod maxime omnibus probetur— максима потому так именуется, что ее достоинство есть величайшее и ее авторитет самый бесспорный, и потому, что она наиболее одобряется всеми
90maxime paci sunt contraria, vis et injuria — миру (спокойствию) более всего противны насилие и нарушения права
91maximus erroris populus magister — народ есть величайший мастер по части ошибок
92mediae et infimae manus homines — люди подлого и низкого состояния
93mediante altero — действовать через другое лицо; быть посредником
94medio tempore — тем временем
95meditatio fugae — намерение бежать или скрыться
96medium (ед. ч. media) concludendi — средство получения вывода, прихода к заключению
97medium deferens — «средство наследования»: предок, через которого имущество переходит к наследнику от более отдаленного предка (например, умерший отец при переходе имущества от деда к внуку)
98medium filum aquae — «средняя нить»; середина водного потока или реки
99melior est conditio defendentis — положение ответчика предпочтительнее
100melior est conditio possidentis, et rei quam actoris, ubi neuter jus habet — положение владеющей стороны и таковое ответчика предпочтительнее положения истца, когда никто из них не обладает правом