на правах рекламы

Латинская юридическая терминология

1e contra — напротив; с другой стороны
2e converso — наоборот; с обратной стороны
3e pluribus unum — одна из многих; одно, составленное из многих: девиз правительства Соединенных Штатов
4ea intentione — с этим намерением
5ea quae commendandi causa in venditionibus dicuntur si palam appareant venditorem non obligant — заявления в похвалу (вещи) при продаже, если они делаются открыто, не обязывают продавца
6ea sunt animadvertenda peccato maxime, quae difficillime praecaventur — наиболее строго следует карать те преступления, которые труднее всего предотвратить
7eadem causa diversis rationibus coram judicibus ecclesiasticis et secularibus ventilatur — по одному и тому же делу аргументация перед церковными и светскими судьями различная
8eadem mens praesumitur regis quae est juris et quae esse debet, praesertim in dubiis — предполагается, особенно в сомнительных случаях, что намерения короля согласны с законом и с тем, каким закон должен был бы быть
9eat inde sine die — пусть идет отсюда незамедлительно: формула оправдания по обвинению в преступлении
10ecclesia est domus mansionalis omnipotentis Dei — церковь есть дом всемогущего Бога
11ecclesia fungitur vice minoris; meliorem conditionem suam facere potest, deteriorem nequaquam — церковь находится в положении несовершеннолетнего: она может сделать свое положение лучше, но никогда не хуже
12ecclesia magis favendum est quam personae — церкви надлежит оказывать большее благоприятствование, нежели отдельному лицу
13ecclesia non moritur — церковь не умирает
14edictum perpetuum — постоянно действующий закон
15Edictum Theodorici — Эдикт Теодориха: кодекс законов, собранных в VI в. нашей эры при остготском короле Теодорихе
16edictum — приказ или запрет, изданный сувереном и имеющий силу закона; акты правотворческой деятельности консулов, преторов и др. магистратов, которыми они должны были руководствоваться в своей деятельности
17editus — изданный; обнародованный
18effectus punitur licet non sequatur effectus — может быть наказано действие, чтобы не последовал результат
19effectus sequitur causam — результат следует за причиной
20efforcialiter — насильственно
21effusio sanguinis — пролитие крови, кровопролитие; резня
22ego, talis — я, такой-то
23ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat; cum per rerum naturam factum, negantis probatio nulla sint — бремя доказывания лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает, ибо по природе вещей не может быть доказательств отрицательного
24ei nihil turpe, qui nihil satis — ничего не низко для того, кто ничем не доволен
25eisdem modis dissolvitur obligatio quae nascitur ex contractu, vel quasi, quibus contrahutur — обязательство, которое возникает из договора или квазидоговора, прекращается таким же образом, каким оно создается ejectum — обломки корабля, выброшенные морем на берег
26ejus est interpretari cujus est condere — тот, кто нечто сочиняет, должен давать этому толкование
27ejus est nolle, qui potest velle — тот, кто может дать согласие, может и отказаться
28ejus est non nolle, qui potest velle — тот, кто может дать согласие, не должен вести себя уклончиво
29ejus est periculum cuijus est dominium aut commodum — риск лежит на том, кто владеет вещью или извлекает из нее выгоду
30ejus nulla culpa est qui parere necesse sit — нет вины на том, кто вынужден подчиняться
31ejusdem generis — «того же рода или вида»: правило толкования, по которому содержание терминов общего характера ограничивается предметами того же рода или вида, что и обозначаемые предшествующими им терминами
32elaborare — приобрести путем приложения труда или усилий
33electa una via, non datur recursus ad alteram — тому, кто избрал один путь, не разрешается пойти по другому
34electio est creditoris — выбор принадлежит кредитору
35electio est debitoris — выбор принадлежит должнику
36electio est intima (interna), libera, et spontanea separatio unius rei ab alia, sine compulsione, consistens in animo et voluntate — выбор есть внутреннее, свободное и добровольное отделение одной вещи от другой без принуждения, и он состоит из намерения и воли
37electio semel facta non patitur regressum — выбор, единожды сделанный, не разрешается аннулировать
38eleganter — аккуратно, точно; с должным уважением к форме
39elogium — воля, завещание
40elongare — удалять за пределы юрисдикции суда, в частности для того, чтобы избежать ареста имущества
41elongata, elongatus — удаленное за пределы юрисдикции суда
42emenda — компенсация; то, что передается потерпевшему в возмещение причиненного ущерба
43emendare — компенсировать; возмещать причиненный ущерб
44emendatio — исправление; поправка; компенсация; возмещение причиненного ущерба
45emera gratia — из одной лишь милости; ради того, чтобы оказать услугу или любезность
46emeritus — находящийся в отставке, но сохраняющий звание
47emptio bonorum — покупка товаров
48emptio et venditio — покупка и продажа, купля-продажа (один из так наз. консенсуальных договоров по римскому праву)
49emptio, emtio — покупка; приобретение
50emptionis venditionis contractae argumentum — задаток по договору купли-продажи
51emptor emit quam minimo potest, venditor vendit quam maximo potest — покупатель покупает по возможно более низкой, продавец продает по возможно более высокой цене
52emptor, emtor (ж. род. emtrix) — покупатель
53enecius, enetius — см. anecius
54enitia pars — часть или доля старшего
55enormia — обиды; преступления; незаконные действия
56ens legis — нечто, созданное законом; создание или порождение закона
57enumeratio unius est exclusio alterius — указание или включение одного есть исключение другого
58eo instante, eo instanti — в тот момент; немедленно; сразу
59eo intuitu — с этим намерением; с таким умыслом
60eo ipso — тем самым; в силу этого
61eo nomine — под этим именем или под этим обозначением
62eodem delicto — в том же преступлении; равно виновные в преступлении
63eodem flatu — на одном дыхании, не переводя дыхания
64eodem ligamine quo ligatum est dissolvitur — обязательство исполняется тем же способом, каким оно возникает
65eodem modo quo oritur, eodem modo dissolvitur — то, что возникает каким-либо образом, таким же образом перестает существовать
66eodem modo quo quid constituitur, eodem modo destruitur— освобождение от обязательства происходит таким образом, каким возникает само обязательство
67epistola — письменное сообщение; письмо
68epistolae — мнения римских императоров по делам или вопросам, представлявшимся на их рассмотрение
69equlvocum — двойной смысл
70equuleus — вид дыбы, использовавшейся римлянами для вынуждения признания у лиц, обвинявшихся в совершении преступлений
71erant omnia communia et indivisa omnibus, veluti unum cunctis patrimonium esset — все вещи были общими и неразделенными, как если бы все были участниками одного наследства
72ergo — поэтому; следовательно; соответственно
73erraticum — ручное или поддающееся приручению животное, например корова или лошадь, находящееся на воле или потерянное, причем его хозяин неизвестен
74erronice — ошибочно, по ошибке
75error fucatus nuda veritate in multis est probabilior, et saepenumero rationibus vincit veritatem error — скрытая ошибка во многих случаях кажется более правдоподобной, чем чистая правда, и в споре ошибка очень часто оказывается сильнее правды
76error in extremis — добросовестная ошибка, допущенная в состоянии большой опасности и поэтому оцениваемая на основе иных критериев, нежели применяемых для оценки ошибок, допущенных при менее трудных обстоятельствах
77error juris nocet — ошибка в праве — во вред (допустившему ошибку)
78error juris — юридическая ошибка, ошибка в праве; незнание закона
79error lapsus — ошибка по невниманию или недосмотру в отличие от ошибки по незнанию
80error nominis nunquam nocet si de identitate rei constat— ошибка в наименовании никогда не во вред, если идентичность вещи очевидна
81error scribentis nocere non debit — ошибка писца не должна быть во вред
82errores ad sua principia referre, est refellere — проследить ошибки к их источнику значит опровергнуть их
83erubescit lex filios castigare parentis — закон краснеет от смущения, слыша упреки, которые дети адресуют своим родителям
84esartum, essartum — земля, с которой сведен лес
85escambio — расплата посредством векселей; судебный приказ, уполномочивающий выдачу векселей на лиц, находящихся за границей
86escambium — расплата посредством векселей
87escampium — избавление, спасение; происшествие; нечто, происшедшее случайно
88esketores — грабители; мародеры
89espera — срок, установленный судом для совершения действия
90esse optime constitutam republicam quae: ex tribus generibus illis, regali, optimo et populari, sit modice confusa— наилучше устроенная республика и есть та, которая здраво составлена из трех элементов: монархии, аристократии и демократии
91essentialia negotii — существенные элементы сделки или договора
92est aliquid quod non oportet, etiam si licet; quicquid vero non licet certe non oportet — нечто может быть ненадлежащим, хотя оно законно, но то, что незаконно, конечно, не может быть надлежащим
93est autem vis legem simulans — насилие может также маскироваться под право
94est boni judicis ampliare jurisdictionem — хороший судья должен понимать свою юрисдикцию расширительно
95est ipsorum legislatorum tanquam viva vox; rebus non verbis legem imponimus — голос законодателей подобен живому голосу; мы применяем закон к вещам, а не к словам (по смыслу этой формулы, законы должны толковаться в соответствии с обычным смыслом употребленных в них слов)
96est quiddam perfectus in rebus licitis — более совершенно (т. e. лучше) то, что разрешено
97esto perpetua — да пребудет вовек
98esto — да будет; пусть будет так
99estrepamentum — порча; истребление; судебный приказ, выдававшийся после вынесения решения по вещному иску до передачи имущества истцу на предмет предотвращения порчи этого имущества ответчиком
100et (de) hoc ponit se super patriam — «а в этом он полагается на людей»: а это он оставляет на усмотрение присяжных (формула, завершавшая возражения ответчика по иску)