на правах рекламы

Латинская юридическая терминология

1raptim et sparsim — поспешно и судорожно
2raptus — изнасилование
3rasura — стирание; изменение в документе
4ratam rem habere — считать сделку заключенной
5ratihabitio (priori) mandato aequiparatur (comparatur) — ратификация равносильна (ранее отданному) приказу (сравнима (с ранее отданным) приказом)
6ratio decidendi — основание решения; положение, или принцип, или основа, на котором или которой принимается решение
7ratio est formalis causa consuetudinis — разум есть формирующая причина обычая
8ratio est legis anima (anima legis); mutata legis ratione mutatur et lex — мотив есть душа закона; при изменении мотива изменяется и закон
9ratio impertinens — неуместный довод (не имеющий отношения к вопросу)
10ratio in jure aequitas integra — разум закона есть нелицеприятная справедливость
11ratio legis — мотив закона; основание закона; причина существования закона
12ratio pertinens — уместный довод (имеющий отношение к вопросу)
13ratione contractus — на основании договора
14ratione impotentiae — по причине неспособности
15ratione loci — ввиду обстоятельств, связанных с местом
16ratione materiae — ввиду обстоятельств, связанных с предметом рассмотрения
17ratione personae — ввиду обстоятельств, относящихся к лицу, о котором идет речь
18ratione presciptionis — по праву давности
19ratione privilegii — на основе привилегии
20ratione soli — по праву места; по праву собственности на землю
21rationes — изложение позиции сторон при рассмотрении иска в суде
22ratum — рассматриваемый в качестве действительного; признаваемый действительным
23re — по делу; в отношении; что касается. См. in re
24re, verbis, scripto, consensu, traditione, junctiora vestes sumere pacta solent — договоры обычно получают свою форму от предмета, слов, их написания, традиции (передачи прав) и соглашения сторон
25ream linguam non facit nisi mens rea — язык не виновен, если не виновна мысль
26rebus sic stantibus — пока обстоятельства не изменились (формула, обосновывающая возможность отказа от договора при изменении обстоятельств)
27receditur a placitis juris potius quam injuriae et delicta maneant impunita — лучше отойти от установленных законов, чем допустить, чтобы правонарушения и преступления оставались безнаказанными
28recens secta — обращение в суд с гражданским или уголовным иском по горячим следам
29receptus — арбитр
30recordatur — пусть это будет включено в запись
31recordum — запись
32rectatus — лицо, обвиняемое или заподозренное в совершении преступления. См. arrectatus
33recte — правильно; надлежащим образом; верно; подходящим образом; благоприятно; должным образом; хорошо
34rector provinciae — губернатор римской провинции
35rectum esse — быть правым
36rectum — то, что правильно; право
37rectus in curia — правый в суде; находящийся, по мнению суда, в хорошем положении. Оправданный, реабилитированный
38recuperatio, i.e., ad rem per injuriam extortam sive detentam, per sententiam judicis restitutio — рекуперация, т. e. истребование на основе судебного решения вещи, неправомерно изъятой или удержанной
39recuperatores — римские судьи
40recurrendum est ad extraordinarium quando non valet ordinarium — приходится обращаться к чрезвычайным средствам, когда обращение к обычным средствам не имеет успеха
41recusatio testis — отвод свидетеля по причине его неспособности давать показания
42red(d)itus albi — «белая рента», выплачивавшаяся серебром
43red(d)itus assisus — фиксированная рента
44red(d)itus nigri — рента, выплачиваемая работой, зерном или несеребряными (медными и т. п.) деньгами
45reddendo singula singulis — «отдельное к отдельному»: прием толкования, когда слова или положения закона рассматриваются порознь
46redemptiones — возврат; выкуп; взятка; крупный штраф
47redobatores — воры, перекрашивавшие похищенные ткани в целях сокрытия совершенного преступления
48reductio ad absurdum — сведение к абсурду; абсурдный вывод
49referendarius — римский чиновник, представлявший императору обращения жалобщиков
50referendo singula singulis — формула раздельного (в отличие от контекстного) толкования слов и выражений
51regalia majora — высшие королевские привилегии и прерогативы, относящиеся к достоинству короны
52regalia minora — низшие королевские привилегии и прерогативы, относящиеся к королевским доходам
53regalia — королевские привилегии и прерогативы
54rege inconsulto—«король не получил совета»: судебный приказ о приостановлении производства по делу, касающемуся короля, до того времени, когда король определит свое отношение к нему («получит совет»)
55reges ех nobilitate, duces ех virtute sumunt — королей выбирают за знатность, вождей — за доблесть
56regia dignitas est indivisibilis, et quaelibet alia derivativa dignitas est similiter indivisibilis — королевская власть неделима, и какая бы иная власть от нее ни происходила, она подобным же образом неделима
57registrarius — должностное лицо, выполнявшее функции нотариуса
58regnum non est divisibile — царство неделимо
59regula est, juris quidem ignorantiam cuique nocere, facti vero ignorantium non nocere — правило таково, что незнание лицом закона может быть ему во вред (не освободить от ответственности), но незнание им факта может быть ему не во вред (освободить от нее)
60regulae juris — нормы права; правила, установленные законом
61regulariter non valet pactum de re mea non alienanda — по правилу, соглашение о том, что я обязываюсь не отчуждать моего имущества, является недействительным
62regulariter — регулярно; соответственно правилу
63rei depositae proprietas apud deponentem manet, sed et possessio — собственность на депонированную вещь, а также владение ею остаются на стороне депозитора
64rei interventus — вторгшееся, неожиданно возникшее обстоятельство; обстоятельство, лишающее сторону права возражать или ссылаться на какие-либо факты
65rei turpis nullum mandatum est — приказ о совершении безнравственного поступка недействителен
66reipublicae interest voluntates defunctorum effectum sortiri — интерес государства в том, чтобы воля умерших выполнялась
67relativorum cognito uno, cogniscitur et alterum — когда одна из двух взаимосвязанных вещей известна, другая известна также
68relegatio — вид изгнания, при котором изгнанный сохранял свои гражданские права
69relicta — отказ ответчика от возражения против иска
70religio sequitur patrem — религия следует за отцом: ребенок предполагается принявшим религию своего отца
71relocatio — возобновление договора аренды без изменения условий
72rem domino vel non domino vendente duobus in jure est potior venditione prior — если кто-либо, собственник или не собственник вещи, продал ее двум лицам, тот, кому она была продана первому, имеет лучшее право
73remissius imperanti melius paretur — тому, кто приказывает мягче всего, лучше всего повинуются
74reo absente — в отсутствие ответчика
75reparatio pontium — починка мостов
76repellitur a sacramento infamis — тот, кто предан бесчестию, не имеет права приносить присягу
77repetundarum crimen — взяточничество; взяточничество или вымогательство, учиненное государственным чиновником
78replegiare est, rem apud alium detentam cautione legitima interposita, redimere — виндицировать — значит получить обратно вещь, удерживаемую другим лицом
79replicatio — в римском праве ответ истца на возражение ответчика (см. exceptio)
80reprobata pecunia liberat solventem — отказ от принятия денег освобождает от обязательства того, кто платит (долг)
81repudium — нарушение обещания жениться (договора о женитьбе); расторжение брака по одностороннему заявлению мужа или жены
82reputatio est vulgaris opinio ubi non est veritas — репутация есть общее мнение, в котором нет истины
83rerum ordo confunditur, si unicuique jurisdictio non servetur — порядок вещей нарушается, если никто не считается со своим кругом ведения
84rerum progressu ostendunt multa, quae in initio praecaveri seu praevideri non possunt — в движении событий может обнаружиться много обстоятельств, которые нельзя было ни предотвратить, ни предусмотреть вначале
85rerum suarum quilibet est moderator et arbiter — каждый есть распорядитель и хозяин своих дел
86res accendent lumina rebus — вещи проливают свет на (другие) вещи (из одного становится ясно другое)
87res accessoria non ducit, seq sequitur suum principale — принадлежность не ведет за собою главную вещь, но следует за ней
88res accessoria sequitur rem principalem — принадлежность следует за главной вещью
89res accessoria — принадлежность
90res accrescit domino — главная вещь получает от (иной) вещи приращение (все, что присоединяется к главной вещи, становится ее частью)
91res aliena — имущество другого лица
92res caduca — упавшая вещь; выморочное имущество
93res communes — вещи, являющиеся общей собственностью
94res controversa — предмет спора
95res coronae — собственность короны
96res corporales — материальная собственность; имущество в вещах
97res denominatur a principaliori parte — вещь получает свое имя от ее главной части
98res derelicta — брошенное имущество
99res est misera ubi jus est vagum et incertum — плохо дело, когда закон неясен и неопределенен
100res fungibles — заменимые вещи; вещи, определяемые родовыми признаками


Назад Вперед
Наверх