на правах рекламы

Латинская юридическая терминология

1f.u.r. — см. homo trium litterarum furandi animo (animus) — с умыслом (умысел), с намерением (намерение) совершить кражу
2fabricare — фабриковать; фальсифицировать; подделывать; изготовлять фальшивые монеты; заниматься фальшивомонетничеством
3fabula — соглашение, договор, контракт
4facies — то, что без объяснений или дополнений видно из документа, заявления в суде, закона, судебного приказа и т. д.
5facinus quos inquinat aequat — злое дело или преступление уравнивает тех, кто в нем участвует
6facio ut des — я делаю, чтобы ты уплатил: третий вид встречного удовлетворения по гражданскому праву—выполнение чего-либо за обусловленную цену (разновидность безымянного контракта)
7facio ut facias — я делаю, чтобы ты сделал: вторая форма встречного удовлетворения по гражданскому праву — соглашение о выполнении одним лицом какого-либо действия для другого лица с тем, чтобы это другое лицо выполнило какое-либо действие для первого разновидность безымянного контракта)
8facit ех curvo rectum, ех nigro album — из кривого делает прямое, из черного белое
9facsimile — точная копия чего-либо
10facta sunt potentiora verbis - действия или поступки сильнее слов
11factio testamenti — составление завещания; способность составить завещание
12facto — фактически, на самом деле
13factum a judice quod ad ejus officium (officium ejus) non spectat (non pertinet) non ratum est (ratum non est) — действие судьи, которое не входит в его компетенцию, является ничтожным
14factum cuique suum, non adversario, nocere debet — действие лица должно причинять ущерб ему самому, а не противной стороне
15factum infectum fieri nequit — что сделано, то сделано (бывшее нельзя сделать небывшим)
16factum negantis nulla probatio — отрицание факта не требует доказательств
17factum non dicitur quod non perseverat — о том, что не кончено, не говорят как о сделанном
18factum probandum — факт, подлежащий доказыванию
19factum probans — доказательственный факт; факт, с помощью которого устанавливается другой факт
20factum reputabitur voluntate — действие оценивается в зависимости от намерения
21factum unius alteri nocere non debet — действие одного лица не должно причинять ущерба другому
22facultas probationum non est angustanda — право на предоставление доказательств не должно ограничиваться
23falci dia (об. quarta falcidia)—одна четвертая часть имущества наследодателя, которой он в соответствии с falcidia lex (см.) не мог распорядиться в форме легатов; она оставалась наследнику
24Falcidia lex — римский закон 714 г. н.э., по которому наследодатель по своему завещанию не мог распорядиться одной четвертой частью своего имущества в форме легатов
25falsa demonstratio non nocet, cum de corpore constat — ошибочное описание не причиняет вреда, если ясно, о каком лице идет речь
26falsa demonstratione legatum non perimi — ошибочное описание не делает наследование недействительным
27falsa demostratio — ложное или ошибочное описание
28falsa moneta — фальшивые деньги, поддельные деньги
29falsa orthographia, sive falsa grammatica, non vitiat concessionem (chartum) — орфографические или грамматические ошибки не делают дарение (документ) недействительным
30falsare — фальсифицировать; подделывать; делать фальшивую монету
31falsarius — фальшивомонетчик; подделыватель
32falsi crimen — преступление, включающее в себя обман в форме лжи, сокрытия, обвеса, подделки и т. п.
33falsonatius — подделыватель
34falsum — нечто фальсифицированное или подделанное
35falsus in uno, falsus in omnibus — «ложное в одном ложно во всем»: если свидетель дал ложное показание в отношении какого-либо существенного обстоятельства, присяжные вправе не принять во внимание его показания а других обстоятельствах, если они не подтверждены другими доказательствами
36fama — доброе имя или репутация лица; молва; слух
37fama, fides, et oculus non patiuntur ludam — доброе имя, вера и зрение не терпят обмана
38fama, quae suspicionem inducit, oriri debet apud bonos et graves, non quidem malevolos et maledicos, sed providas et fide dignas personas, non semel sed saepius, quia clamor minuit et defamatio manifestas — слух, вызывающий подозрения, должен исходить от добрых и серьезных, осмотрительных и достойных, но не злых и злоязычных людей и не единожды, но часто, ибо хвала умирает, а злая сплетня распространяется
39famacide — губитель репутаций, клеветник
40famosus libellus (мн. ч. famosi libelli) — клеветническая книга или публикация; клевета
41fanatica mania — форма психического заболевания, порождаемого болезненной религиозностью
42farlingarii — сводники; пособники
43farrago libelli — книги, составленные или написанные путаным или беспорядочным образом
44fas — то, что правильно по закону божественному, в отличие от jus (см.), означающего то, что правильно по закону человеческому
45fasti — дни, в которые претор мог отправлять правосудие
46fatetur facinus qui judicium fugit — тот, кто скрывается от правосудия, признает свою вину
47fatua mulier — погибшая женщина; шлюха
48fatum — судьба; непреодолимая сила
49fatuum judicium — глупое, нелепое или идиотское решение
50fatuus praesumitur qui in proprio nomine errat — тот признается невменяемым, кто делает ошибки в собственном имени
51fauces terrae — мысы, окружающие бухту
52fautor — покровитель; сторонник; подстрекатель
53favorabiliores rei potius quam actores habentur — ответчикам, а не истцам оказывается покровительство: для обеспечения равенства сторон ответчик должен быть защищен от неожиданностей
54favoris ampliandi sunt; odia restringendi — благожелательные высказывания следует поощрять, выражения ненависти ограничивать; расширительное толкование закона допускается, когда он благоприятствует, ограничительное, когда он не благоприятствует
55feciales (fetiales) — должностные лица древнего Рима, на которых была возложена функция объявления войны и заключения мира
56fegangi — скрывающийся вор, задержанный с поличным
57felix qui potuit гёгит cognoscere causas — счастлив тот, кто способен понимать причины вещей
58felo de se — самоубийца; самоубийство
59felonia implicatur in qualibet proditione — в каждом случае государственной измены предполагается фелония
60felonia — фелония; тяжкое преступление
61felonia, ex vi termini, significat quod libet capitale crimen felleo animo perpetratum — фелония, по смыслу слова, означает любое наказуемое смертной казнью преступление, совершенное с необходимым для фелонии умыслом
62feloniae, per quas vasallas amitteret feudum — фелонии, в результате которых вассал теряет свой лен
63felonice — с необходимым для фелонии умыслом: упоминание этого термина было обязательным в обвинительном заключении, по которому вменялась в вину фелония
64feodum est quod quis tenet ex quacunque causa (sibi et haeredibus suis), sive sit tenementum, sive reditus — феод есть нечто, чем лицо владеет по какому-либо основанию (для себя и своих наследников), будь то земля или арендная плата за нее
65ferae naturae — дикие животные
66ferens ligno in sylva — «таскание дров в лес»: нечто излишнее
67festinatio justitiae est noverca infortunii — торопить правосудие значит призывать несчастье
68festinum remedium — скорое средство
69feudum antiquum — древний феод, перешедший по наследству от предков (в отличие от feudum novum, см,у feudum apertum или francum — свободный или открытый феод, который по смерти его владельца ввиду отсутствия наследника возвращается к сюзерену
70feudum hauberticum — феод, владение которым было связано с обязанностью по зову сюзерена являться в полном вооружении
71feudum individuum (мн. ч. feuda individua) — неделимый феод, который мог передаваться по наследству только старшему сыну
72feudum ligium — сеньориальный феод, полученный непосредственно от короля без промежуточных звеньев
73feudum maternum — материнский феод, который мог переходить по наследству только по материнской линии
74feudum militare, militus — рыцарский феод
75feudum novum — новый феод, полученный не по наследству
76feudum paternum — отцовский феод, который мог переходить по наследству только по отцовской линии
77fiat justitia (ruat coelum) — да свершится правосудие (чего бы это ни стоило; букв, «хотя бы рухнул свод небесный»)
78fiat justitia, pereat mundus — да свершится правосудие (чего бы это ни стоило; букв, «хотя бы погиб мир»)
79fiat prout fieri consuevit; nil temere novandum — да будет это выполнено обычным образом; ничего не следует перенимать необдуманно
80fiat — приказ, исходящий из авторитетного источника и сформулированный в позитивных терминах по формуле «да будет»
81fictio cedit veritati; fictio juris non est, ubi veritas — фикция уступает истине; юридическая фикция не имеет силы, когда ей противостоит истина
82fictio est contra veriitatem, sed pro veritate habetur — фикция противостоит истине, но фикция признается за истину
83fictio legis inique operatur alieni damnum vel injuriam — юридическая фикция не должна использоваться для того, чтобы причинить вред другому
84fictio legis neminem laedit — юридическая фикция никому не причиняет вреда
85fictione juris — юридическая фикция
86fide-jubere — стать поручителем по обязательству другого лица
87fide-jussio — соглашение, по которому одно лицо становится поручителем по обязательству другого лица
88fide-jussor (fide-promissor) — поручитель; гарант; лицо, берущее на себя ответственность за выполнение обязательства другим лицом
89fidei commissum (мн. ч. fidei commissa)—управление имуществом по завещательному отказу, содержащему распоряжение о передаче имущества или его части другому лицу
90fidelitas — верность; преданность; вассальная верность
91fidem mentiri — нарушить клятву верности вассала своему сюзерену
92fidem — доверенность; доверие
93fides facta — формальные действия, символизирующие взятие на себя обязательства
94fides servanda est; simplicitas juris gentium praevaleat — добросовестность должна соблюдаться; в международном праве должна преобладать простота
95fides — вера; доверенность; доверие
96fiducia — вид залога, по которому товар передавался лицу на условии, что после того, как требования получателя товара будут удовлетворены, он возвратит товар
97fieri facias (сокр. f.f.t fi.fa.) — судебный приказ об исполнении решения; судебный приказ об аресте и продаже имущества должника по судебному решению
98fieri non debet sed factum valet — хотя этого не следовало делать, сделанное — оно действительно
99filiatio non potest probari — отцовство не может быть доказано
100filiatio — родство; отцовство