» » » Романова А.А. (науч. ред.) Переводчики Посольского приказа в XVII в.: материалы к словарю

Романова А.А. (науч. ред.) Переводчики Посольского приказа в XVII в.: материалы к словарю

Размещено на сайте: 4-05-2021, 06:21
  • 0
Романова А.А. (науч. ред.) Переводчики Посольского приказа в XVII в.: материалы к словарю Романова А.А. (науч. ред.) Переводчики Посольского приказа в XVII в.: материалы к словарю
М.: Индрик, 2021. — 304 с.

Основной сферой деятельности переводчиков Посольского приказа являлось обеспечение устного и письменного перевода дипломатических документов. Помимо этого, они решали и другие задачи: выполняли самостоятельные поручения в иностранных государствах, переводы заграничных известий, готовили переводы зарубежной литературы для монарха и придворной знати, участвовали в официальных дворцовых церемониях. В данной работе впервые в историографии предпринята попытка реконструкции полного состава штата переводчиков дипломатической службы Московского государства в период ее расцвета. Книга адресована историкам, студентам исторических специальностей и всем интересующимся историей России.

Содержание
Введение
Переводчики Посольского приказа основного состава
Приложение 1.
Сотрудники, упоминающиеся как переводчики Посольского приказа один раз, а также переводчики, отправлявшиеся в посольства или привлекавшиеся к работе в Посольском приказе, но не входившие в его штат
Приложение 2.
Переводчики XV-XVI вв.
Приложение 3.
Переводчики, служившие в Посольском приказе (Посольской походной канцелярии) в XVIII в.
Приложение 4.
Переводчики, не служившие в Посольском приказе
Алфавитный список статей о переводчиках
Сокращения и условные обозначения

Информация о файле: pdf, 19 mb.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Слесарчук Г.И. (сост.) Русско-монгольские отношения 1654-1685 Слесарчук Г.И. (сост.) Русско-монгольские отношения 1654-1685
    Слесарчук Г.И. (сост.) Русско-монгольские отношения 1654-1685 Сборник документов. — Демидова Н.Ф. (отв. ред.). — Москва: Восточная литература РАН, 1996. — 560 с. В настоящий сборник вошли документы, освещающие русско-монгольские отношения с 1654 г. до середины 80-х годов XVII в. В этот период отношения Русского государства с его восточными соседями становятся более активными и приобретают...

    Сахаров А.Н. и др. (ред.) История внешней политики России: В 5 т. Т. 1. Кон ... Сахаров А.Н. и др. (ред.) История внешней политики России: В 5 т. Т. 1. Кон ...
    Сахаров А.Н. и др. (ред.) История внешней политики России: В 5 т. Т. 1. Конец XV - XVII век (От свержения ордынского ига до Северной войны) М.: Академический проект; Парадигма, 2018. — 436 с. — (Концепции). Эта книга начинает первое в отечественной науке обобщающее 5-томное издание по истории внешней политики России до 1917 года. Она охватывает внешнюю политику Древней Руси и доводит...

    Кузнецов А.И., Райков Ю.А., Самойленко В.В. История дипломатии России. Том  ... Кузнецов А.И., Райков Ю.А., Самойленко В.В. История дипломатии России. Том ...
    Кузнецов А.И., Райков Ю.А., Самойленко В.В. История дипломатии России. Том I: IX - начало XX века М.: Аспект Пресс, 2018, 352 с. Первый том двухтомного учебника посвящен раскрытию основных этапов русской дипломатической службы от становления русской государственности до 1917 г., характеристике деятельности по осуществлению внешней политики отечественных учреждений — от Посольского приказа до...

    Гуськов А.Г. Великое посольство Петра I. Источниковедческое исследование Гуськов А.Г. Великое посольство Петра I. Источниковедческое исследование
    Гуськов А.Г. Великое посольство Петра I. Источниковедческое исследование М.: Институт российской истории РАН, 2005. — 400 с. Монография кандидата исторических наук А.Г.Гуськова посвящена источниковедческому анализу документации Великого посольства 1697-1698 гг. В основе исследования лежат материалы делопроизводства Посольского приказа конца ХѴП века, личная переписка, мемуары. В работе впервые...

    Рогожин Н.М. У государевых дел быть указано Рогожин Н.М. У государевых дел быть указано
    Рогожин Н.М. У государевых дел быть указано Монография. — М.: Изд-во РАГС, 2002. — 285 с. Освещаются события, происходившие в царствование Ивана Грозного, Бориса Годунова, Михаила Федоровича и Алексея Михайловича Романовых. Раскрывается выдающееся значение и суть деятельности Посольского приказа — одного из важнейших центральных государственных учреждений России XVI—XVII веков. Бурная и...

    Кельдасов Б.А. и др. Посольские книги по связям России с Ногайской Ордой. 1 ... Кельдасов Б.А. и др. Посольские книги по связям России с Ногайской Ордой. 1 ...
    Кельдасов Б.А. и др. Посольские книги по связям России с Ногайской Ордой. 1489-1549 гг Махачкала: Дагестанское книжное изд-во, 1995. — 360 с. В книгу вошли исторические документы (посольские книги), отражающие ногайско-русские отношения в XV—XVI вв. В публикуемых посольских книгах имеются данные о внешней политике, торговле России со странами Востока, о расселении и миграции народов Поволжья и...

    Флоря Б.Н. Внешнеполитическая программа А.Л. Ордина-Нащокина и попытки ее о ... Флоря Б.Н. Внешнеполитическая программа А.Л. Ордина-Нащокина и попытки ее о ...
    Флоря Б.Н. Внешнеполитическая программа А.Л. Ордина-Нащокина и попытки ее осуществления М.: Индрик, 2013. — 448 с. Книга посвящена исследованию внешней политики России в 60-е годы XVII в. В это время выдающийся государственный деятель допетровской России А. Л. Ордин-Нащокин выдвинул свою программу решения стоявших перед Русским государством внешнеполитических проблем. В работе дан анализ этой...

    Богоявленский С.К. Московский приказный аппарат и делопроизводство XVI - XV ... Богоявленский С.К. Московский приказный аппарат и делопроизводство XVI - XV ...
    Богоявленский С.К. Московский приказный аппарат и делопроизводство XVI - XVII веков М.: Языки славянской культуры, 2006. — 608 с. — (Наследие москвоведения). В книге собраны опубликованные и неопубликованные работы историка и архивиста, члена-корреспондента Академии наук СССР Сергея Константиновича Богоявленского (1872—1947) по истории государственного управления и местного самоуправления,...

    Лисейцев Д.В. Посольский приказ в эпоху Смуты Лисейцев Д.В. Посольский приказ в эпоху Смуты
    Лисейцев Д.В. Посольский приказ в эпоху Смуты М.: Институт российской истории РАН, 2003. - 490 с. В монографии Д.В. Лисейцева рассматривается история российского внешнеполитического ведомства в 1604-1619 гг. — в эпоху Смуты и ее преодоления. В основе Источниковой базы исследования лежат материалы делопроизводства Посольского приказа начала XVII века; привлечены и другие источники (разрядные...

    Котошихин Г.К. О России в царствование Алексея Михайловича Котошихин Г.К. О России в царствование Алексея Михайловича
    Котошихин Г.К. О России в царствование Алексея Михайловича М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2000. - 272 с., илл. Сочинение подьячего Посольского приказа Г.К.Котошихина является одним из важнейших источников по истории государственного устройства и придворного быта России середины XVII века. Оно содержит обширные сведения о структуре, бюджете и деятельности приказов Русского...