М.: Языки славянской культуры, 2014. —448 с. + 503 с.
Книга представляет собой собрание писем крестьян, живших в Сараиульском уезде в конце XIX в., и комментарии к ним. Из писем, оригиналы которых хранятся в Тюменском государственном архиве, читатель узнает о том, как говорили и писали, что думали и чем жили члены крестьянского семейства Жернаковых — отец, мать, двое сыновей и дочь. Эта уникальная коллекция является единственным по объему сохранившимся до наших дней первоисточником, содержащим замечательные образцы крестьянского письма дореволюционной эпохи.
Лингвистам и филологам будут интересны сами тексты и лингвистические комментарии к ним. а также гл. 3. в которой предлагается реконструкция говора авторов писем. Содержание же писем и примечания по реалиям XIX в. будут интересны историкам, социологам и исследователям жизни крестьян. К текстам приложены факсимиле писем, иллюстрации и фамильные древа.
Данные письма, охватывающие весь период царствования Александра III и первые два года царствования Николая II, представляют собой неоценимый источник для изучения языка и жизни русских крестьян конца XIX века. Письма уникальны в нескольких отношениях, из которых исключительно большой объем переписки - лишь наиболее очевидная их особенность. Эта коллекция - первоисточник, содержащий замечательные образцы письма малограмотных, полуграмотных и не совсем грамотных носителей диалекта с массой фонетических, морфологических, лексических, синтаксических и прагматических черт, которые ранее не были документально засвидетельствованы для этого исторического периода и этой части российского общества. В этом отношении наш материал следует отличать от текстов, написанных исходно неграмотными носителями русского языка уже после получения ими образования.
Информация о файле: pdf, 27 mb.
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!