Ансело Франсуа. Шесть Месяцев в РоссииМ.: Новое Литературное Обозрение, 2001. — 288 с. — (Россия в мемуарах).
Информация о файле: pdf, 12 mb
Литератор Франсуа Ансело прибыл в Россию летом 1826 г. с французским посольством для участия в торжествах по случаю коронации Николая I. Отложенная на несколько месяцев коронация позволила путешественнику ближе познакомиться с северной столицей империи. Свои впечатления он изложил в вышедшей в следующем году книге, имевшей в Европе и России громкий резонанс. Живо и легко написанные записки Ансело содержат интересные наблюдения над русской жизнью того времени, описание достопримечательностей Москвы и Петербурга, коронационных торжеств и т.д. Книга впервые издается в переводе на русский язык. В приложении приведены печатные отклики на нее П.А.Вяземского, Я.Н.Толстого и др.
В книге, построенной как цикл писем к другу, Ансело описал две российские столицы, попытался рассказать о государственных установлениях загадочной и грозной «полуварварской» державы, о нравах ее сословий и отношениях между ними. Возможно, литератор, обладающий пытливым умом и острым глазом, сумел бы за полгода, не обремененный никакими серьезными обязанностями, сделать массу оригинальных наблюдений и обобщить их в содержательном аналитическом труде (маркиз де Кюстин, чья книга о России вызвала сенсацию отнюдь не обилием «клевет», но тем, что затронула глубинные проблемы российской жизни, провел в стране, как известно, всего два месяца). Ансело, который к 1827 г. был автором не только трех трагедий, но и нескольких водевилей, имел опыт редактирования газет, знал, как угодить читателю, и пошел другим путем. Описание зданий и памятников Петербурга он взял из книги П.П. Свиньина «Достопамятности Санкт-Петербурга и его окрестностей», выходившей выпусками в 1816—1828 гг. с параллельными русским и французским текстами, описание архитектуры Москвы — из французского «Путеводителя по Москве» Лекуэнта де Лаво (Guide du voyageur a Moscou; М., 1824), а рассуждения о нравах дворян и простолюдинов в значительной мере заимствовал из книги Г.Т. Фабера «Безделки: Прогулки праздного наблюдателя по Санкт-Петербургу» (Les Bagatelles. Promenades d’un desoeuvre dans la ville de Saint-Petersbourg. SPb., 1811) и сочинения Меэ де ла Туша «Частные воспоминания — выдержки из переписки путешественника с покойным г. Кароном де Бомарше о Польше, Литве, Белоруссии, Петербурге, Москве, Крыме...» (Mdmoires particuliers, extraits de la correspondance d’un voyageur avec feu M. Caron de Beaumarchais sur la Pologne... P., 1807).
,
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
