Яблонскис К.И. (ред.) Статут Великого Княжества Литовского 1529 года

Яблонскис К.И. (ред.) Статут Великого Княжества Литовского 1529 года
Минск: АН БССР, 1960. — 254 с.

Статут Великого княжества Литовского 1529 г. — первый наиболее полный рукописный кодекс феодального права Великого княжества Литовского, созданный на основе местного западнорусского законодательства и земских привилеев.
Статут 1529 г. содержит большой материал для изучения общественного и государственного устройства, экономических, политических и юридических отношений, сложившихся в Великом княжестве Литовском, в состав которого входили русские, белорусские, украинские и литовские земли.
До XIX в. Статут 1529 г. напечатан не был, распространялся в рукописных списках, а публикации 1841 г. и 1854 г. содержат большое количество ошибок и искажений.
В связи с тем, что без специальной лингвистической подготовки чтение текста Статута в значительной степени затруднено, настоящее издание сопровождается переводом его на русский язык. Переводчики стремились не отступать от подлинника, насколько это представлялось возможным, однако перевод не является подстрочным. Некоторые специфические термины, не имеющие синонимов в русском языке, но употребляющиеся в исторической литературе (врадник, паны рада, державца, вдовий столец и др.) оставлены без перевода. В ряде .мест переводчики вынуждены были ограничиться смысловым переводом, отступая от текста оригинала.
Вынесенные в словарь-комментарий слова и термины для удобства пользования расположены в алфавитном порядке и их объяснение дано только применительно к Статуту 1529 г., а поэтому пособием для перевода и объяснения других историко-юридических памятников, особенно документов позднейшего времени (XVII—XVIII вв.), служить не может. В качестве иллюстрации тех или иных слов и терминов приводятся выражения из текста Статута, причем номер раздела обозначен римскими цифрами, а артикул—арабскими.
В качестве введения публикуется статья академика В. И. Пичеты «Литовский статут 1529 г. и его источники».

Содержание
Законы, данные государству Великому княжеству Литовскому, Русскому, Жемайтскому и другим светлейшим паном Сигизмундом, божьей милостью королем польским, великим князем литовским, русским, прусским, жемайтским, мазовецким и других.
Об обороне земской.
О вольностях шляхты и о расширении Великого княжества Литовского.
О наследовании женщинами и о выдаче девушек замуж.
Об опекунах.
О судьях.
О земских насилиях, о побоях и об убийствах шляхтичей.
О земельных судах, о границах и межах о копах.
О ловах, о пущах, о бортном дереве, об озерах, о бобровых гонах, о хмельниках, о соколиных гнездах.
Об имениях, которые обременены долгами, и о залоге.
О годовщинах людей путных, крестьян и челядинцев.
О захвате и о навязках.
О воровстве.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!