Торопов В. Г. История и фольклор крымских цыган.Москва: Ин-т наследия, 2004. — 88 с.
Приводятся тексты на языке крымских цыган различного содержания (о жизни цыган и сказки), записанные автором в 2002—2004 гг. в районах Краснодарского края. Все они сопровождаются подстрочным переводом и комментариями. Книга содержит очерки истории и языка крымских цыган, их традиционных ремёсел и занятий. Основную часть книги составляют этнографические и фольклорные тексты, записанные автором у носителей языка. Во вступительном очерке автор пытается, насколько это возможно, найти русские сюжетные параллели цыганским, а также охарактеризовать особенности языка каждого из информантов.
Изучающим историю и язык цыган Крыма крупно не повезло в том, что язык этого народа никогда не был языком письменным, т. е. не существует ни одного исторического памятника, созданного носителями языка, проливающего свет на прошлое этого народа, поэтому многое остаётся в тени (крымские цыгане сказали бы «андэ кэ тэмина» (в темноте)) и, скорее всего, никогда уже не будет освещено хотя бы сумеречным светом.
Информация о файле: pdf, 27 mb.
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
