
Нижневартовск: Нижневартовский государственный университет, 2019. — 118 с.
Настоящая работа посвящена переводу на русский язык и введению в научный оборот ранее не переводившихся фрагментов, касающихся Северного Приазовья, из записок немецкого военного врача на русской службе, участника походов русской армии в Крым в 1738-1739 гг., Иоганна Якоба Лерхе, изданных на немецком языке в 1791 г. под названием «История жизни и путешествий …». Приведена впервые разработанная подробная биография И.Я. Лерхе, представлен анализ его творческого наследия. В прилагаемых к работе комментариях выявлены и устранены накопившиеся более чем за два столетия ошибки и разночтения, связанные с биографией И.Я. Лерхе, его портретом и судьбами его современников и соратников, упоминаемых в записках. Констатирована научная ценность «Истории жизни и путешествий …» и настоятельная необходимость перевода всего текста этих записок на русский язык, а также необходимость продолжить едва начатый в настоящее время перевод рукописных дневников И.Я. Лерхе, хранящихся в российских архивах, и их всестороннее изучение.
Важными источниками сведений о Северном Приазовье в 30-е гг. XVIII в. являются записки непосредственных участников русско-турецкой войны 1735—1739 гг. Парадоксально, но до настоящего времени один из этих ценных исторических источников практически не введен в научный оборот, хотя о его существовании давно известно специалистам. Во время крымских походов 1738 и 1739 гг. их участник, немецкий врач Иоганн Якоб Лерхе, регулярно вел дневник, куда добросовестно заносил не только известные ему перипетии военных действий, но и сведения о природе, исторических памятниках и населении посещенных им мест. Выписки из многолетних дневников И.Я. Лерхе были снабжены предисловием, заключением, примечаниями, гравюрами и изданы в 1791 г. в Галле (Германия) известным географом Антоном Фридрихом Бюшингом.
Информация о файле: pdf, 12 mb.
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!