Вагеманс Э. Петр Великий в БельгииСПб.: Гиперион, 2007. — 232 с., ил.
Информация о файле: pdf, 19 mb
В этой книге воссоздана история пребывания Петра Великого в Австрийских Нидерландах. В поисках сведений об этом кратком, но увлекательном эпизоде я проштудировал все газеты того времени, все имеющиеся российские документы, материалы бельгийских и российских архивов. Везде, где только возможно, я даю старинным текстам говорить самим за себя. Тщательно сохраняю их язык, орфографию и пунктуацию, не меняя ни буквы. Трудно читаемые пассажи отмечены знаком (?). Сохранение подлинника в его изначальной форме позволяет воссоздать экзотический образ старины. При переводе старинных нидерландских, французских, испанских и латинских документов на русский язык я сознательно предпочел стиль старомодный, архаический, близкий к стилю подлинников XVIII в. В приложении приведены все термины, которыми обозначали русского царя в тогдашних нидерландских, французских и испанских источниках.
Побывав в Антверпене, Брюсселе, Генте, Брюгге и Остенде, царь отправился во Францию. Посетив французского короля, он вновь проехал через Южные Нидерланды (Намюр, Льеж, Спа), но эти области (кроме Намюра) не были подвластны австрийскому императору, так что, строго говоря, остаются за рамками моей работы. Однако, чтобы картина путешествия Петра по «Бельгии» была полной, я подробно рассмотрел и его визит в Спа — на основе собственных поисков в архивах и использовав все опубликованные архивные материалы.
Книга написана по поводу открытия 7 октября 1998 г. в Антверпене памятника Петру Великому. Цель книги — заполнить пробел в историографии и полнее осветить столь увлекательную личность, как великий преобразователь России.
,
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
