Страны и народы Востока. Выпуск 29. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. БуддологияЮ.Л. Кроль, составление. — Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 1998. — 334 с.
Информация о файле: pdf, 19 mb
Выпуск содержит избранные труды крупнейшего исследователя Дальнего Востока и Центральной Азии Б.И. Панкратова (1892— 1979). Учёный представлен здесь как монголист, в первую очередь — сино-монголист, изучавший и переводивший древние монгольские тексты, записанные китайскими иероглифами («Сокровенное сказание», китайско-монгольский словарь XIV в.), а также как исследователь дагуров; как китаевед - исследователь и переводчик пекинского фольклора (поговорок сехоуюй), а также отчёта китайского посольства в Среднюю Азию в начале XV в.; как исследователь буддизма, в особенности тибетского, его философской литературы и иконографии. Публикации предпослана подробная биография учёного. Почти все работы Б.И. Панкратова в настоящем выпуске издаются впервые.
Содержание
Ю. Л. Кроль. Жизнь и научно-педагогическая деятельность Бориса Ивановича Панкратова (1892—1979).
Ю. Л. Кроль. О работе Б. И. Панкратова над переводами из «Юань-чао би-ши»
Переводы из «Юань-чао би-ши» (публикация ю. л. Кроля и Е. А. Кузьменкова).
М. Ф. Чигринский. «Юань-чао ми-ши» и первое полное русское издание текста и перевода этого памятника (Рецензия Б. И. Панкратова
на «Сокровенное сказание» С. А. Козина)
«Юань-чао ми-ши» и первое полное русское издание текста и ПЕРЕВОДА ЭТОГО ПАМЯТНИКА (публикация М. Ф. Чигринского, консультант И. В. Кульганек).
Изучение восточных языков в Китае в период династии Мин (1368—1644) .
Приложение: Переводы из «Хуа-и и-юй» (публикация Ю. Л. Кроля).
К. С. Яхонотов. Дагурский архив Б. И. Панкратова.
ДАГУРСКИЙ ЯЗЫК. ВВЕДЕНИЕ (публикация К. С. Яхонтова)
Ю. Л. Кроль. Пекинские поговорки сехоуюй в собрании Б. И. Панкратова
Пекинские поговорки сехоуюй (публикация Ю. Л. Кроля и А. С. Мартынова).
Ю. Л. Кроль. «Си юй фань го чжи» в переводе Б. И. Панкратова.
Описание иностранных государств на Западе (публикация Ю. Л. Кроля).
Буддийская философская литература. Предметы изучения на ФИЛОСОФСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ (ЦАННИД ДАЦАН) (публикация А. В. Парибка).
Иконография тибетского буддизма (В связи с публикацией книги Л. Н. Гумилева «Старобурятская живопись». Москва, «Искусство», 1975) (публикация Е. Д. Огневой).
ВВЕДЕНИЕ В ИЗУЧЕНИЕ БУДДИЗМА (публикация Р. Н. Крапивиной).
Иероглифы к текстам..
,
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
