Общество и государство в Китае. Том LIIМ.: Институт востоковедения РАН, 2023. — 752 с.
52-й том материалов ежегодно проводимой с 1970 г. научной конференции «Общество и государство в Китае» содержит результаты новейших синологических исследований, главным образом в области источниковедения, литературы и искусства, политики и экономики, а также истории взаимоотношений России и Китая. Помимо этого, сборник включает раздел «Научная жизнь», юбилейные поздравления и мемориальные публикации, посвящённые выдающимся китаеведам, ветеранам отдела Китая ИВ РАН Г. В. Мелихову (1930–2019) и Н. П. Свистуновой (1930–2022).
Сборник открывается разделом «Источниковедение», в котором представлены четыре статьи. В. Б. Виногродская анализирует синтаксическую и семантическую структуру «координатных составных слов» в классическом китайском языке (вэньяне) и сложности их перевода на русский. И. С. Колнин проводит сравнительный анализ текста «Дао и чжи люэ» («Краткое описание островных варваров») с фрагментами его первого издания, сохранившимися в «Минь шу» («Книге [местности] Минь»). А. Б. Зотова исследует дидактический трактат для женщин «Нюй “Лунь юй”» («Женский “Лунь юй”»), написанный в эпоху Тан, рассматривая предписанные женщине ценности и идеалы. П. А. Лапин обращается к истории первого опыта организации обучения китайских студентов в США в 1871–1881 гг. и роли в этом процессе Жун Хуна.
Раздел «Литература и искусство» включает статьи, посвященные различным аспектам китайской культуры. Р. В. Берёзкин представляет первый перевод на русский язык «Жизнеописания Отшельника Одного из Шести» Оуян Сю, анализируя автобиографические черты в этом произведении. П. М. Ткач предлагает новую интерпретацию романа Ши Найаня «Речные заводи», ставя под сомнение традиционное восприятие его героев как благородных разбойников. П. С. Одинокова переводит и анализирует трактат цинского художника Ван Юаньци «Разрозненные записки [о живописи] у дождливого окна». И. Б. Бурдонов прослеживает историю одного стихотворения Ли Хуа, которое через вольный французский перевод Жюдит Готье попало в творчество Николая Гумилёва. Н. А. Дорофеева завершает раздел статьей о жизни и творчестве Александра Вертинского в период его эмиграции в Китае (1935–1943).
В разделе «Политика и экономика» представлены пять исследований. С. Г. Андреева анализирует японо-китайские отношения по поводу Кореи в начале 1890-х гг., рассматривая их как путь от дипломатии к войне. А. Г. Ларин и А. В. Лукин исследуют влияние жизни Цзян Цзинго в СССР на становление его мировоззрения. В. А. Перминова рассматривает «обновление» памяти об антияпонской войне в Китае в 1990-е гг. и его влияние на отношения Пекина и Токио. А. В. Афонасьева подробно разбирает структуру аппарата КНР по работе с китайской диаспорой. С. Н. Жилкибаев проводит сравнительный экономико-правовой анализ режимов контрсанкций КНР и РФ.
Раздел «Китай и Россия» посвящен историческим связям двух стран. А. А. Астайкин и С. В. Дмитриев публикуют статьи о битве на реках Калках (1223 г.), первая — с точки зрения военной реконструкции, вторая — на основе китайских летописных источников. А. В. Акулич исследует адаптацию православных (Пасха) и китайских (лунный Новый год) праздников в среде китайской православной общины в 1900–1917 гг. Е. Н. Наземцева рассказывает о сложной судьбе православного храма в Урумчи (Синьцзян). Завершает раздел статья А. И. Кобзева, в которой он выдвигает гипотезу о причинах упразднения Института китаеведения АН СССР в 1960 г.
В разделе «Научная жизнь» Н. В. Руденко представляет обзор осеннего синологического симпозиума. Далее следует серия полемических материалов, включающих статью А. И. Кобзева «Квадратура Круглова, или Новые похождения Чичикова» и ряд приложений с критическими рецензиями и служебными записками, разоблачающими, по мнению авторов, непрофессионализм и неэтичное поведение В. В. Круглова в научной и преподавательской деятельности. Завершают раздел «Мемуар» Т. Г. Завьяловой и её рецензии на учебник В. В. Круглова и Цзягу Рихтер.
Информация о файле: pdf, 37 mb.
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
