» » » Законы Великой династии Мин со сводным комментарием. Часть 1

Законы Великой династии Мин со сводным комментарием. Часть 1

Размещено на сайте: 22-10-2020, 13:55
  • 0
Законы Великой династии Мин со сводным комментарием. Часть 1 Законы Великой династии Мин со сводным комментарием. Часть 1
Перевод с китайского, исследование, примечания и приложения Н.П. Свистунова. — М.: Издательство "Восточная литература" РАН, 1997. — 573 с.

Информация о файле: djvu, 62 mb



Издание содержит первый комментированный перевод на русский язык "Законов Великой династии Мин". Содержание свода отражает не только юридические нормы и представления, но и стоящие за ними социальные явления в процессе эволюции на протяжении значительного отрезка времени - вторая половина XIV - начало XVII в. Перевод предваряется научным исследованием. В приложении приводится большой справочный материал.

Источники не сообщают, каким образом была скомпонована эта первая книга минских правовых установлений и какой принцип был положен в основу классификации законов и декретов. Собрание последних известно под названием Да Мин лин («Декреты Великой [династии] Мин»). Вследствие отсутствия каких-либо сведений о пересмотре их в последующее время считается, что они дошли до нас в первозданном виде. В современном издании, воспроизводящем публикацию конца XVI в. они разбиты на шесть разделов, названия которых соответствуют наименованиям Шести центральных ведомств {Лю бу) Минской империи, хотя в момент создания книги было всего четыре таких органа, к тому же функционировавших не самостоятельно, а в рамках Центрального правительственного совета

Чтобы избавить читателя не синолога от необходимости запоминать ничего не говорящие ему названия китайских чиновничьих должностей и государственных органов, мы постарались дать их, если это было возможно, в переводе (как правило, не дословном, а смысловом) на русский язык. В тех случаях, когда подыскать подходящий эквивалент было совершенно невозможно, поскольку ни в соответствующий период, ни в другие эпохи русской истории не было подобных учреждений и постов, мы оставили их в транскрипции, так же как и важнейшие китайские титулы знатности, уже получившие право гражданства в нашей литературе.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Федорин А.Ф. (сост.) Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет ... Федорин А.Ф. (сост.) Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет ...
    Федорин А.Ф. (сост.) Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы): в 8 тт. Т. 5. М.: Наука, 2014. — 1082 с. «Полное собрание исторических записок Дайвьета» — это государственная хроника, центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама. В том 5 вошли главы IX-XI Основных анналов источника, описывающие события с 1407 по 1459 г., которые произошли во время...

    Установления династии Чжоу (Чжоу ли) : Разд. 1. Небесные чиновники. Цз. 2 Установления династии Чжоу (Чжоу ли) : Разд. 1. Небесные чиновники. Цз. 2
    Установления династии Чжоу (Чжоу ли) : Разд. 1. Небесные чиновники. Цз. 2 пер. с кит., вступ. ст., коммент. и прил. С. Кучеры ; Ин-т востоковедения РАН.——М. : Наука ——Воет, лит., 2017.—- 447 с.—- (Памятниюи письменности Востока. CXXXVI, 2 / Редкол.: А.Б.Куделин (пред.) и др.) Издание содержит первый комментированный перевод на русский язык Чжоу ли (раздел 1, цзюань 2) — одного из важнейших...

    Храпачевский Р.П. (сост.) Золотая Орда в источниках. Том третий Храпачевский Р.П. (сост.) Золотая Орда в источниках. Том третий
    Храпачевский Р.П. (сост.) Золотая Орда в источниках. Том третий Москва: Типография Наука, 2009. — 336 с. — Серия исторических источников. Третий том серии «Золотая Орда в источниках» является собранием пе­реводов на русский язык сведений из китайских (XIII—XIV вв.) и монгольских (XIII-XVIII вв.) источников, касающихся истории улуса Джучи (Золотой Орды). В его основу положены переводы из...

    Никулин В.Н. (авт.-сост.) Рождение империи. Вторая половина XVII - первая п ... Никулин В.Н. (авт.-сост.) Рождение империи. Вторая половина XVII - первая п ...
    Никулин В.Н. (авт.-сост.) Рождение империи. Вторая половина XVII - первая половина XVIII века: биографический справочник. Часть 3 Справочное издание. — Калининград: Российский государственный университет им. И. Канта, 2010. — 296 с. Настоящее издание содержит биографические сведения об исторических личностях России второй половины XVII — первой половины XVIII века. Основной объем книги — это...

    Янин В.Л. (ред.) Великая хроника о Польше, Руси и их соседях XI-XIII вв. Янин В.Л. (ред.) Великая хроника о Польше, Руси и их соседях XI-XIII вв.
    Янин В.Л. (ред.) Великая хроника о Польше, Руси и их соседях XI-XIII вв. (Перевод и комментарии) Сост. Л. М. Попова, Н. И. Щавелева. – М: Изд-во Моск. ун-та, 1987. – 133 с. Книга представляет собой первый русский перевод одной из крупнейших польских средневековых хроник, мало известной в советской исторической литературе. Хроника – ценный источник по истории Польши и Древней Руси XI–XIII вв.,...

    Таскин В.С. Материалы по истории кочевых народов в Китае III-V вв. Выпуск 3 ... Таскин В.С. Материалы по истории кочевых народов в Китае III-V вв. Выпуск 3 ...
    Таскин В.С. Материалы по истории кочевых народов в Китае III-V вв. Выпуск 3. Мужуны Из соч. Фан Сюаньлина "История династии Цзинь". — М. : Наука, 1992. — 428, [2] с. Книга продолжает публикацию материалов о кочевых народах, соседствовавших в ІИ—V вв. с Китайской империей. Мужуны по традиции относятся к этнической группе дунху, включавшей различные монголоязычные племена. Выбранные из достоверных...

    Тираспольский Г.И. Римские законы (предъюстинианская эпоха): словарь-справо ... Тираспольский Г.И. Римские законы (предъюстинианская эпоха): словарь-справо ...
    Тираспольский Г.И. Римские законы (предъюстинианская эпоха): словарь-справочник М.: Флинта: Наука, 2010. — 312 с. ил. Впервые в истории отечественной лексикографии словарь излагает римские законы, сенатус-консульты и другие продукты римского право творчества предъюстинианской эпохи в наиболее полном и систематизированном виде. Представлены также сведения, необходимые для уяснения римских...

    Ермаченко И.С. Политика маньчжурской династии Цин в Южной и Северной Монгол ... Ермаченко И.С. Политика маньчжурской династии Цин в Южной и Северной Монгол ...
    Ермаченко И.С. Политика маньчжурской династии Цин в Южной и Северной Монголии в XVII в М.: Восточная литература, 1974. — 196 с. В монографии рассматривается история маньчжуро-монгольских отношений в XVII в. Опираясь в основном на китайские источники периода правления маньчжурской династии Цин в Китае, автор воссоздает картину отношений между маньчжурскими правителями и княжествами Южной и...

    Ларичев В.Е. (отв. ред.) История Золотой империи Ларичев В.Е. (отв. ред.) История Золотой империи
    Ларичев В.Е. (отв. ред.) История Золотой империи Новосибирск: Издательство института археологии и этнографии СО РАН, 1998. – 288 с. В книге впервые публикуется русский перевод маньчжурского варианта «Аньчунь Гурунь» – «История Золотой империи» (1115–1234) – одного из шедевров золотого фонда востоковедов России. «Анчунь Гурунь» – результат многолетней работы специальной комиссии при дворе...

    Липшиц Е.Э. Законодательство и юриспруденция в Византии IX-XI вв Липшиц Е.Э. Законодательство и юриспруденция в Византии IX-XI вв
    Липшиц Е.Э. Законодательство и юриспруденция в Византии IX-XI вв Монография. Л.: Наука, 1981. 246 с. В книге раскрываются малоизученные юридические источники и анализируются сложные проблемы правовой жизни Византии эпохи зрелого феодализма. Результаты исследования важны для истории культуры стран Восточной Европы. В приложении воспроизводится текст трактата "Рассуждение о голых договорах",...