Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
601Contractio uteriРазрыв промежности III степени
602Conjugata vera s. obstetricaРазрыв беременной трубы
603Conjugata lateralisРазрыв матки
604Conjugata externaПолный разрыв матки
605Conjugata diagonalisУгрожающий разрыв матки
606Conjugata anatomicaНачинающийся разрыв матки
607ConjugataНеполный разрыв матки
608Commissura labiorum posteriorСамопроизвольный разрыв матки
609Commissura labiorum anteriorНасильственный разрыв матки
610Columna rigarum posteriorРазрыв стенки влагалища
611Columna rigarum anteriorРазрыв бокового синуса
612ColporrexisРазрыв пуповиных сосудов
613ColporraphiaСальпингокелифоэктомия (удаление трубы с плодовместилищем)
614ColostrumСекреторная фаза эндометрия
615ClitorisКесарево сечение
616Climacterium, climaxКесарево сечение абдоминальное
617CleidotomiaКесарево сечение классическое (корпоральное)
618Circumvolutio umbilicalis circa cervicum foetusКесарево сечение внебрюшинное
619ChorionbiopsiaКесарево сечение истмико-корпоральное
620Chorion laeveКесарево сечение большое
621Chorion frondosumКесарево сечение малое
622ChorionКесарево сечение ретровезикальное
623ChoriocarcinomaКесарево сечение влагалищное
624Chorea gravidarumБольшой сегмент головки
625Chloasmata uterinaМалый сегмент головки
626ChloasmaНижний сегмент матки
627Cervix uteriСтарость
628CervicorraphiaРучное отделение и выделение плаценты
629Cephalopelvic disproportionОтделение и извлечение плаценты рукой
630Centrum tendineum perineiПерегородки между дольками плаценты
631Cavum uteriПерегородка пещеристых тел
632Cavum pelvisПрямокишечно-влагалищная прегородка
633Carunculae hymenalesПоложение плода
634Carina urethralis vaginaeПродольное положение плода
635Caput succedaneumКосое положение плода
636Caput obstipum congenitumПоперечное положение плода
637Caput fixatum ad pelvimГлубокое пространство промежности
638CapatitatiaПоверхностное пространство промежности
639Canalis pudendalisМежворсинчатое пространство плаценты
640Canalis cervicis uteriСперматозоид - мужская половая клетка
641Bulbus vestibuliВрожденное расщепление позвоночника
642BregmaНижняя передняя подвздошная ость
643BlastulaВерхняя передняя подвздошная ость
644BlastopathiaНижняя задняя подвздошная ость
645BlastogenesisВерхняя задняя подвздошная ость
646Basis ossis sacriСедалищная ость
647Axis pelvisСпленомегалия, увеличение селезенки
648Atrophia hepatis flava acutaСпондилотомия, рассечение плода посередине позвоночника
649Atresia oesophagiСтадия наибольшего развития схватки
650Atresia anorectalisСтадия ослабления схватки
651Atresia aniСтадия нарастания схватки
652AtresiaЭкламптический статус
653Atonia uteriСужение пищевода
654Asthma bronchialis gravidarumМесто разрыва фолликула
655Asphyxia neonatorum secundariaСтоматомикоз или молочница, болезнь рта у новорожденных
656Asphyxia neonatorum pallidaПолосы беременных
657Asphyxia neonatorum lividaСпазм внутреннего зева
658Asphyxia neonatorumВрожденный стридор
659Arteria vesicalis inferiorПотница, мелкоточечная красная сыпь
660Arteria uterinaВенечный шов
661Arteria renalisЛобный шов
662Arteria rectalis mediaЗатылочный шов
663Arteria rectalis inferiorСтреловидный шов
664Arteria pudenda internaСимфиз
665Arteria pudenda externaКоагулопатический синдром
666Arteria profunda clitoridisПодсерозная основа
667Arteria perinealisСтойкое расширение капилляров, сосудистая опухоль в форме пятна полосы
668Arteria ovaricaВнутриматочное давление, давление в полости матки при беременности
669Arteria iliaca interna s. hypogastricaТетания беременных
670Areola umbilicalisСудорожные схватки
671AreolaОболочка фолликула
672Arcus pubisПерекручивание пуповины
673Applicatio forcipis portae inferioris pelvisРанний токсикоз беременных
674Applicatio forcipis obstetricaeСпастическое сокращение наружного зева шейки матки
675Applicatio forcipis cavi pelvisТрофобласт
676Applicatio forcipis atypicaeМаточная труба
677Applicatio forcipis altaeСедалищный бугор
678Appendices vesiculosaeНаружная оболочка фолликула
679Apoplexia uteroplacentalisВнутренняя оболочка фолликула
680Aplasia cutis et subcutis congenitaМышечная оболочка
681Apex ossis sacriСлизистая оболочка
682Apertura pelvis superiorСлизистая оболочка (эндометрий)
683Apertura pelvis inferiorМышечная оболочка
684AngiomaМышечная оболочка (миометрий)
685AnencephaliaСерозная оболочка
686Anaemia congenita neonatorum sine ictero et oedemateСерозная оболочка (периметрий)
687Anaemia congenita neonatorum cum oedemateseu hydropeЖенский мочеиспускательный канал
688Anaemia congenita neonatorum cum ictero graviКрапивница беременных
689Amputatio uteri supravaginalisУзура, размозжение тканей матки
690Ampulla tubae uterinaeМатка
691AmniotomiaВлагалище
692AmnionГлубокие вены клитора
693Amniocentesis vaginalisНаружные половые вены
694Amniocentesis transcervicalisМаточные вены
695Amniocentesis transabdominalisСыровидная смазка
696AmniocentesisПоворот плода наружный
697AmeliaАкушерский поворот классический
698Ala ossis iliiМакушка
699AcetabulumПлодный пузырь
700Abrasio cavi uteriВезикулопустулез


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru