Русско-латинская клиническая терминология

Русское выражениеЛатинское выражение
201сужение привратникового отдела желудкаpylorostenosis
202сужение носослезного протокаdacryostenosis
203сужение кардиального отверстия желудкаcardiostenosis
204судороги мышц одной половины лицаhemispasmus
205страх и нежелание выйти из запертого помещенияclaustromania
206стенокардия (спонтанная, нестабильная)angina pecteris (instabilis)
207старческийsenilis, e
208средостениеmediastinum, i n
209способность определять вес предметов и разницу в весе при помощи органов чувствbarognosia
210способ остановки кровотечения раздавливанием концов кровоточащей артерииarteriotripsia
211способ остановки кровотечения раздавливанием концов кровоточащего сосуда angiotripsia
212спинномозговая грыжаmyelocele
213спинной мозгmedulla spinalis
214спастическое сокращение тонкой кишкиenterospasmus
215спастическое сокращение мышц бронхиальной стенки bronchospasmus
216спастическийspasticus, a, um
217спазм стенок сосудовangiospasmus
218спазм слепой кишкиtyphlospasmus
219спазм прямой кишкиproctospasmus
220спазм мускулатуры руки при письмеmogigraphia
221спазм лицевой мускулатурыprosopospasmus
222спазм желудкаgastrospasmus
223сочетанное воспаление нескольких групп лимфатических узловpolyadenitis
224сохранение зрительных функций в одной половине каждого глазаhemiopia
225сотрясениеcommotio, onis f
226сосудистыйvascularis, e
227состояние психики, характеризующееся снижением желаний и побуждений к деятельностиhypobulia
228состояниеconditio, onis f
229содержание солей кальция в мочеcalciuria
230содержание сахара в мочеglucosuria
231содержание в крови протеиновproteinaemia
232содержание азотистых веществ в крови azotaemia
233совокупность методов измерения костейosteometria
234совокупность методов измерения количества тепла, выделяемого или поглощаемого в ходе физических, химических или биологических процессовcalorimetria
235совокупность методов измерения зубовodontometria
236совокупность консервативных методов восстановления зрения при косоглазииorthoptica
237сниженный тонус мышцыhypotonia
238сниженная секреторная деятельность молочных желез hypogalactia
239смещенный, искривленныйdeviatus, a, um
240смещение матки в грыжевой мешок при паховой, бедренной грыжах или при грыже белой линии животаhysterocele
241смещение глазного яблока впередexophthalmus
242смешанныйmixtus, a, um
243слюнно-каменная болезньsialolithiasis
244слизисто-гнойныйmucopurulentus, a, um
245слабость, повышенная утомляемостьasthenia
246слабость голосаmicrophonia
247скопление крови и воздуха в плевральной полостиhaemopneumothorax
248скопление крови в полости матки и в канале шейки маткиhaematotrachelometra
249скопление крови в полости маткиhaematometra
250скопление жидкости в полости перикардаhydropericardium
251скопление жидкости в плевральной полостиhydrothorax
252скопление гноя в маточной трубе pyosalpinx
253скопление в плевральной полости лимфы и гноя с наличием в ней воздуха chylopyopneumothorax
254склероз хрусталикаphacosclerosis
255синдром раздраженного кишечникаsyndromum irritabilitatis intestini
256септическийsepticus, a, um
257сезонныйperiodicus, a, um
258сдавлениеcompressio, onis f
259свищfist?la, ae f
260с (без) прободением (-я)cum (sine) perforatione
261с (без) кровотечением (-я)cum (sine) haemorrhagia
262роговицаcornea, ae f
263рецидивирующий, повторныйrecurrens, ntis
264рентгенологическое исследование сосудов сердцаangiocardiographia
265рентгенологическое исследование сосудов angiographia
266рентгенологическое исследование печени hepatographia
267рентгенологическое исследование мочевого пузыря и шейки маткиcystotrachelographia
268рентгенологическое исследование венечных артерий сердца coronarographia
269рентгенологическое исследование артерий arteriographia
270рентгенологическое исследование аорты aortographia
271рентгенография черепаcraniographia
272рентгенография спинного мозгаmyelographia
273рентгенография слюнной железыsialographia
274рентгенография слёзного мешкаdacryocystographia
275рентгенография почкиnephrographia
276рентгенография почечной лоханкиpyelographia
277рентгенография почек и мочевых путей urographia
278рентгенография полости маткиmetrographia
279рентгенография полости маткиhysterographia
280рентгенография плодного пузыряamniographia
281рентгенография определенного слоя объектаtomographia
282рентгенография мочевого пузыряcystographia
283рентгенография мочевого пузыряcystographia
284рентгенография молочной железыmastographia
285рентгенография маточных трубsalpingographia
286рентгенография лимфатического узлаlymphadenographia
287рентгенография желчных путейcholegraphia
288рентгенография желчного пузыря cholecystographia
289рентгенография вен phlebographia
290рентгенографическое исследование суставаarthrographia
291рентгенограмма сердца и сосудовangiocardiogramma
292рентгенограмма почечной лоханкиpyelogramma
293рентгенограмма мочевого пузыряcystogramma
294рентгенограмма венphlebogramma
295результат исследования лейкоцитовleucogramma
296результат исследования кровиhaemogramma
297резкое увеличение размеров букв при письмеmegalographia
298резекция, удаление частиresectio, onis f
299редкое поверхностное дыханиеoligopnee
300редкое дыхание bradypnee


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru