Русско-латинская клиническая терминология

Русское выражениеЛатинское выражение
401биопсия ткани желудка gastrobiopsia
402выпячивание стенки желудкаgastrocele
403осмотр внутренней поверхности желудка и двенадцатиперстной кишки с помощью эндоскопаgastroduodenoscopia
404хирургическая операция: наложение анастомоза между желудком и двенадцатиперстной кишкойgastroduodenostomia
405воспаление слизистых оболочек желудка и тонкой кишкиgastroenteritis
406воспаление слизистых оболочек желудка, тонкой и толстой кишкиgastroenterocolitis
407раздел медицины, изучающий заболевания органов пищеварения gastroenterologia
408хирургическая операция: наложение анастомоза между желудком и тонкой кишкойgastroenterostomia
409графическая регистрация различных функций желудкаgastrographia
410хирургическая операция: пластическое замещение желудка сегментом тощей кишкиgastrojejunoplastica
411размягчение стенки желудка gastromalacia
412общее название заболеваний желудкаgastropathia
413хирургическая операция: подшивание желудка gastropexia
414хирургическая пластическая операция желудка gastroplastica
415паралич мускулатуры желудкаgastroplegia
416опущение желудка gastroptosis
417желудочное кровотечениеgastrorrhagia
418осмотр внутренней поверхности желудка с помощью эндоскопаgastroscopia
419спазм желудкаgastrospasmus
420хирургическая операция: создание наружного свища желудка gastrostomia
421генерализованныйgeneralisatus, a, um
422область медицины, изучающая болезни людей пожилого и старческого возрастаgeriatria
423раздел биологии и медицины, изучающий процесс старения живых организмов и человекаgerontologia
424половое извращение в форме сексуального влечения к лицам старческого возрастаgerontophilia
425навязчивый страх — боязнь людей старческого возрастаgerontophobia
426раздел психиатрии, изучающий болезни людей пожилого и старческого возрастаgerontopsychiatria
427вырезание десныgingivectomia
428воспаление десныgingivitis
429хирургическая операция: рассечение десныgingivotomia
430воспаление языкаglossitis
431боль в области языка glossodynia
432аномалия развития: недоразвитие и западение языкаglossoptosis
433содержание сахара в мочеglucosuria
434первая (вторая) степеньgradus (us m) primus (us, a, um), secundus (us, a, um)
435патологическое стремление много писать (сочинять)graphomania
436навязчивый страх — боязнь писатьgraphophobia
437тяжелый (тяжелой степени)gravis, e
438область медицины, изучающая заболевания женской половой системы gynaecologia
439навязчивый страх – боязнь женщинgynaecophobia
440опухоль из эндотелия кровеносных сосудовhaemangioendothelioma
441доброкачественная опухоль, развивающаяся из кровеносных сосудовhaemangioma
442наличие множественных гемангиомhaemangiomatosis
443кровавая рвотаhaematemesis
444раздел медицины, изучающий заболевания системы крови haematologia
445скопление крови в полости маткиhaematometra
446кровоизлияние в спинной мозгhaematomyelia
447навязчивый страх —боязнь кровиhaematophobia
448скопление крови в полости матки и в канале шейки маткиhaematotrachelometra
449наличие крови в моче haematuria
450результат исследования кровиhaemogramma
451кровоизлияние в полость глазного яблокаhaemophthalmus
452скопление крови и воздуха в плевральной полостиhaemopneumothorax
453кроветворениеhaemopoesis
454кровотечениеhaemorrhagia
455геморрагическийhaemorrhagicus, a, um
456метод лечения, основанный на использовании кровиhaemotherapia
457потеря чувствительности в одной половине телаhemianaesthesia
458уменьшение размеров половины тела hemiatrophia
459хирургическая операция: резекция половины печениhemihepatectomia
460гипертрофия одной половины лица, тела или части телаhemihypertrophia
461хирургическая операция: удаление одной половины гортаниhemilaryngectomia
462хирургическая операция: удаление одной половины почкиheminephrectomia
463сохранение зрительных функций в одной половине каждого глазаhemiopia
464паралич мышц одной половины телаhemiplegia
465судороги мышц одной половины лицаhemispasmus
466боль в области печениhepatalgia
467общее название воспалительных заболеваний печени hepatitis
468хирургическая операция: наложение анастомоза между печенью, желчным пузырем и тонкой кишкойhepatocholecystoenterostomia
469хирургическая операция: наложение анастомоза между желчным пузырем и желудкомhepatocholecystogastrostomia
470хирургическая операция: наложение анастомоза между печенью и желчным пузыремhepatocholecystostomia
471печеночного происхождения, относящийся к печениhepatogenus
472рентгенологическое исследование печени hepatographia
473наличие конкрементов в печеночных протокахhepatolithiasis
474аденома печеночно-клеточная, общее название первичных новообразований из клеток печени;hepatoma
475значительное увеличение печениhepatomegalia
476фиксация сальника к печени и диафрагмеhepatoomentophrenopexia
477хирургическая операция: фиксация печени hepatopexia
478опущение печениhepatoptosis
479ушивание раны печениhepatorrhaphia
480общее название болезней печени hepatosis
481увеличение печени и селезенкиhepatosplenomegalia
482хирургическая операция: рассечение печениhepatotomia
483наследственныйhereditarius, a, um
484грыжа (паховая, бедренная, пупочная, передней брюшной стенки, диафрагмальная)hernia, ae f (inguinalis, femoralis, umbilicalis, ventralis, diaphragmatica)
485раздел хирургии, изучающий грыжи живота и методы их лечения herniologia
486ушивание грыжиherniorrhaphia
487воспаление потовых железhidradenitis
488доброкачественная опухоль кожи из ткани потовых железhidradenoma
489применение медицинских пиявок с лечебной цельюhirudotherapia
490развитие тканейhistogenesis
491процесс образования гормонов в железах внутренней секрецииhormonopoesis
492применение гормонов с лечебной целью hormonotherapia
493повышенное содержание воды в кровиhydraemia
494водянка головного мозгаhydrocephalia
495скопление жидкости в полости перикардаhydropericardium
496боязнь водыhydrophobia
497водянкаhydrops, opis m
498истечение водянистой жидкости hydrorrhoea
499скопление жидкости в плевральной полостиhydrothorax
500понижение чувствительности к раздражителямhypaesthesia


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru