Русско-латинская клиническая терминология

Русское выражениеЛатинское выражение
301удвоение звуков в речиdiplophonia
302нарушение зрения: двоение изображенияdiplopia
303периодически возникающее неодолимое влечение к пьянствуdipsomania
304диссеминированный, рассеянныйdisseminatus, a, um
305блокада dissociatio, onis f
306растяжениеdistorsio, onis f
307дивертикулёзdiverticulosis, is f
308больdolor, oris m
309жёлчный проток ductus biliaris
310хирургическая операция: удаление двенадцатиперстной кишкиduodenectomia
311воспаление стенки двенадцатиперстной кишкиduodenitis
312биопсия слизистой оболочки двенадцатиперстной кишкиduodenobiopsia
313осмотр слизистой оболочки двенадцатиперстной кишки с помощью эндоскопа duodenoscopia
314нарушение двигательной функции двенадцатиперстной кишкиduodenostasis
315извращение чувствительности dysaesthesia
316изменение нормальной микрофлоры организмаdysbacteriosis
317патологическое нарушение желаний и побуждений к деятельностиdysbulia
318нарушение цветового зренияdyschromatopsia
319нарушение нормального функционирования организмаdysfunctio
320общее название расстройств письмаdysgraphia
321расстройство менструального циклаdysmenorrhoea
322нарушение менструального циклаdysmenorrhoea
323нарушение координации движенийdysmetria
324общее название острых психозовdysnoia
325расстройство восприятия запаховdysosmia
326затрудненное глотание (нарушение функции глотания)dysphagia
327нарушения речи dysphasia
328расстройство голосаdysphonia
329общее название психических болезнейdysphrenia
330аномалия развитияdysplasia
331одышкаdyspneё
332преходящее расстройство настроения без видимой причины, преимущественно с преобладанием отрицательных эмоций dysthymia
333нарушение тонусаdystonia
334хроническое расстройство питания тканейdystrophia
335расстройство мочеиспусканияdysuria
336кривая, отражающая изменение биопотенциалов головного мозгаelectroencephalogramma
337метод регистрации биопотенциалов головного мозгаelectroencephalographia
338эмболия (закупорка)embolia, ae f
339наука о развитии эмбрионаembryologia
340эмфиземаemphysema, atis n
341размягчение мозгаencephalomalacia
342общее название болезней головного мозга encephalopathia
343воспаление внутренней оболочки аортыendaortitis
344воспаление внутренней оболочки артерииendarteriitis
345воспаление слизистой оболочки шейки маткиendocervicitis
346лечение каналов корней зубовendodontia
347возникающий, развивающийся в организме вследствие внутренних причинendogenus
348воспаление слизистой оболочки маткиendometritis
349воспаление внутренней оболочки веныendophlebitis
350воспаление внутренних оболочек глазного яблокаendophthalmitis
351осмотр внутренних стенок и поверхностейendoscopia
352эндоскопическийendoscopicus, a, um
353оболочка, выстилающая костномозговую полостьendosteum
354злокачественная опухоль из эндотелия кровеносных или лимфатических сосудовendothelioma
355глубокое расположение глазного яблока в глазницеenophthalmus
356воспаление тонкой кишкиenteritis
357биопсия стенки тонкой кишкиenterobiopsia
358воспаление тонкой и толстой кишки enterocolitis
359кишечный каменьenterolithus
360общее название заболеваний кишечникаenteropathia
361хирургическая операция: наложение анастомоза между тонкой и прямой кишкойenteroproctostomia
362ушивание раны кишкиenterorrhaphia
363спастическое сокращение тонкой кишкиenterospasmus
364хирургическая операция: наложение наружного свища на тонкую кишкуenterostomia
365хирургическая операция: вскрытие просвета тонкой кишкиenterotomia
366эпизодepisodium, i n
367трудотерапия ergotherapia
368пониженное содержание эритроцитов в кровиerythrocytopenia
369повышенное содержание эритроцитов в кровиerythrocytosis
370покраснение кожиerythrodermia
371боязнь красного цветаerythrophobia
372навязчивый страх — боязнь красного цветаerythrophobia
373нормальное содержание двуокиси углерода в кровиeukapnia
374нормальный ритм пульса или сердечных сокращенийeurhythmia
375лёгкая, безболезненная смерть; намеренное ускорение наступления смерти неизлечимо больного с целью избавить его от страданийeuthanasia
376нормальное, сбалансированное питание тканей и органовeutrophia
377удалениеevacuatio, onis f
378иссечение, удалениеexcisio, onis f
379возникающий под влиянием воздействия внешних факторовexogenus
380увеличение языка, при котором он значительно выступает изо ртаexoglossia
381смещение глазного яблока впередexophthalmus
382диагностическийexplorativus, a, um
383экстирпацияexstirpatio, onis f
384конечностьextremitas, atis f
385пучок Гисаfascic?lus (i m) His
386лихорадка, жарfebris, is f
387доброкачественная опухоль из соединительной тканиfibroma
388свищfist?la, ae f
389фиксацияfixatio, onis f
390переломfractura, ae f
391функциональныйfunctionalis, e
392фурункулfurunc?lus, i m
393поражение кожи с появлением множественных фурункуловfurunculosis
394выпячивание молочной железы в период лактацииgalactocele
395патологическое самопроизвольное истечение молокаgalactorrhoea
396застой молока в молочных железах galactostasis
397гангренаgangraena, ae f
398боль в области желудкаgastralgia
399хирургическая операция: полное удаление желудкаgastrectomia
400воспаление слизистой оболочки желудкаgastritis


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru