Русско-латинская клиническая терминология

Русское выражениеЛатинское выражение
101аномалия развития: отсутствие лёгкихapneumia
102отсутствие рефлексовareflexia
103воспаление стенки артерииarteriitis
104рентгенологическое исследование артерий arteriographia
105способ остановки кровотечения раздавливанием концов кровоточащей артерииarteriotripsia
106боль в суставахarthralgia
107хирургическая операция: полное удаление суставаarthrectomia
108воспалительное заболевание суставаarthritis
109рентгенографическое исследование суставаarthrographia
110раздел медицины, изучающий болезни суставов arthrologia
111хирургическая операция: иссечение спаек суставаarthrolysis
112общее название заболеваний суставовarthropathia
113хирургическая операция: восстановление функции суставаarthroplastica
114эндоскоп для осмотра полости суставаarthroscop
115осмотр полости сустава с помощью эндоскопаarthroscopia
116общее название болезней суставовarthrosis
117операция фиксации сустава и сухожилияarthrotenodesis
118хирургическая операция: вскрытие полости суставаarthrotomia
119отсутствие слюноотделенияasialia
120бессонницаasomnia
121аномалия развития: отсутствие селезенкиasplenia
122слабость, повышенная утомляемостьasthenia
123астмаasthma, atis n
124атаксия (расстройство координации движений)ataxia, ae f
125отсутствие или снижение эмоциональных реакцийathymia
126отсутствие тонусаatonia
127предсердно-желудочковыйatrioventricularis, e
128уменьшение массы и объема органа вследствие отсутствия питания тканейatrophia
129отсутствие тонуса слепой кишкиatyphlotonia
130кривая, отображающая исследование слуха audiogramma
131ухоauris, is f
132содержание азотистых веществ в крови azotaemia
133выделение азотистых веществ с мочойazoturia
134бактериофобия, боязнь заражения микробамиbacillophobia
135наличие бактерий в кровиbacteriaemia
136бактериальныйbacterialis, e
137вид чувствительности: ощущение давленияbaraesthesia
138прибор для исследования чувствительности к механическому давлениюbaraesthesiometr
139способность определять вес предметов и разницу в весе при помощи органов чувствbarognosia
140навязчивый страх — боязнь подъема тяжестейbarophobia
141лечение с применением атмосферного давленияbarotherapia
142депрессия, снижение настроения и психической активностиbarythymia
143навязчивый страх — боязнь глубины bathophobia
144глубокая чувствительностьbathyaesthesia
145отсутствие чувствительности в глубоко расположенных тканяхbathyanaesthesia
146низкое положение сердцаbathycardia
147повышенная чувствительность глубоко расположенных тканейbathyhyperaesthesia
148необычно глубокое дыханиеbathypnee
149доброкачественныйbenignus, a, um
150двустороннийbilateralis, e
151выделение билирубина с мочойbilirubinuria
152прижизненное взятие ткани для исследования с диагностической цельюbiopsia
153биполярныйbipolaris, e
154воспаление краев векblepharitis
155хирургическая операция: восстановление век blepharoplastica
156паралич мышц векblepharoplegia
157пониженная частота сердечных сокращенийbradycardia
158общая замедленность движенийbradykinesia
159замедленность речиbradylalia
160замедленное глотаниеbradyphagia
161замедленный темп речиbradyphasia
162замедленное протекание психических процессовbradyphrenia
163редкое дыхание bradypnee
164бронхиальныйbronchialis, e
165воспаление бронховbronchitis
166болезнь бронхов, обусловленная наличием бронхолитовbroncholithiasis
167общее название поражений бронховbronchopathia
168осмотр внутренней поверхности бронхов с помощью эндоскопаbronchoscopia
169спастическое сокращение мышц бронхиальной стенки bronchospasmus
170уменьшение просвета бронха bronchostenosis
171хирургическая операция: вскрытие просвета бронхаbronchotomia
172бронхbronchus, i m
173воспаление синовиальной сумкиbursitis
174содержание солей кальция в мочеcalciuria
175совокупность методов измерения количества тепла, выделяемого или поглощаемого в ходе физических, химических или биологических процессовcalorimetria
176карбункулcarbunc?lus, i m
177злокачественная опухоль, ракcarcinoma
178рак, карциномаcarcinoma, atis n
179боль в области сердцаcardialgia
180кривая, отражающая изменение какого-либо показателя функции сердцаcardiogramma
181раздел медицины, изучающий болезни сердечно-сосудистой системы cardiologia
182увеличение размеров сердца cardiomegalia
183навязчивый страх—боязнь смерти от сердечного заболеванияcardiophobia
184искусственно вызываемая временная остановка сердца или резкое снижение частоты сердечных сокращений; используется при операциях на сердцеcardioplegia
185разрыв сердцаcardiorrhexis
186избыточное развитие соединительной ткани в миокардеcardiosclerosis
187сужение кардиального отверстия желудкаcardiostenosis
188хирургическая операция: рассечение сердцаcardiotomia
189запястьеcarpus, i m
190кататоническийcatatonicus, a, um
191головная больcephalgia
192черепно-мозговая грыжаcephalocele
193определение размеров головки плодаcephalometria
194мозжечковыйcerebellaris, e
195мозжечокcerebellum, i n
196воспаление губcheilitis
197навязчивое обкусывание губcheilophagia
198дистрофия покровов каймы губ, покраснение и шелушение губcheilosis
199лечение болезней и злокачественных новообразований с помощью лекарственных веществchimiotherapia
200повышенное содержание желчи в кровиcholaemia


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru