Русско-латинская клиническая терминология

Русское выражениеЛатинское выражение
1001импульсивное влечение к поджогуpyromania
1002прибор для измерения температуры pyrometr
1003измерение температурыpyrometria
1004навязчивый страх—боязнь огня, пожараpyrophobia
1005лечение искусственным повышением температуры телаpyrotherapia
1006наличие гноя в мочеpyuria
1007лучевая терапияradiotherapia
1008выпячивание стенки прямой кишки rectocele
1009осмотр прямой кишки с помощью эндоскопаrectoscopia
1010рецидивирующий, повторныйrecurrens, ntis
1011резекция, удаление частиresectio, onis f
1012дыхательныйrespiratorius, a, um
1013отсталостьretardatio, onis f
1014доброкачественная опухоль из поперечнополосатой мышечной тканиrhabdomyoma
1015злокачественная опухоль из поперечнополосатой мышечной тканиrhabdomyosarcoma
1016ревматический (неревматический)rheumaticus, a, um (non rheumaticus)
1017воспаление слизистой оболочки полости носаrhinitis
1018обусловленный патологическим процессом в носуrhinogenus
1019конкремент, образовавшийся в полости носаrhinolithus
1020общее название заболеваний носаrhinopathia
1021гнусавостьrhinophonia
1022пластическая операция носа rhinoplastica
1023выделение слизи из носаrhinorrhoea
1024осмотр полости носаrhinoscopia
1025разрывruptura, ae f
1026хирургическая операция: удаление маточной трубыsalpingectomia
1027воспаление маточной трубыsalpingitis
1028рентгенография маточных трубsalpingographia
1029хирургическая операция: удаление спаек маточных трубsalpingolysis
1030хирургическая операция: создание отверстия в маточной трубеsalpingostomia
1031злокачественная опухоль sarcoma
1032наличие у больного противоположных волевых стремленийschizobulia
1033психическая болезнь: раздвоение личностиschizophrenia
1034шизофренияschizophrenia, ae f
1035рассеянный склерозsclerosis (is f) multiplex
1036кесарево сечениеsectio (onis f) caesarea (us, a, um)
1037вторичныйsecundarius, a, um
1038второйsecundus, a, um
1039старческийsenilis, e
1040септическийsepticus, a, um
1041хирургическая операция: удаление слюнной железыsialadenectomia
1042воспаление слюнных железsialadenitis
1043рентгенография слюнной железыsialographia
1044слюнно-каменная болезньsialolithiasis
1045увеличенное выделение слюныsialorrhoea
1046застой (прекращение выделения) слюныsialost?sis
1047прекращение (застой) выделения слюныsialostasis
1048вызывающий спазмspasmogenus
1049спастическийspasticus, a, um
1050кривая, отражающая пульсовые колебания sphygmogramma
1051метод исследования пульсовых колебанийsphygmographia
1052измерение жизненной емкости легких spirometria
1053опущение внутренних органовsplanchnoptosis
1054хирургическая операция: удаление селезенкиsplenectomia
1055хирургическая операция: устранение подвижности селезенки путем ее подшивания splenopexia
1056хирургическая операция: ушивание селезенки при ее разрывеsplenorrhaphia
1057воспалительное заболевание позвоночникаspondylitis
1058заболевание межпозвоночных суставовspondyloarthropathia
1059операция на позвоночнике с целью исключения его подвижности spondylodesis
1060боль в области позвоночникаspondylodynia
1061подострыйsubacutus, a, um
1062подкорковыйsubcorticalis, e
1063ушиваниеsutura, ae f
1064синдром раздраженного кишечникаsyndromum irritabilitatis intestini
1065повышенная частота сердечных сокращений tachycardia
1066быстрое заглатывание пищи (поедание её без прожевывания)tachyphagia
1067учащенное дыхание tachypnee
1068хирургическая операция: ограничение подвижности сустава путем фиксации его сухожилиямиtenodesis
1069хирургическая операция: освобождение сухожилия из рубцовtenolysis
1070хирургическая операция: рассечение мышцы и ее сухожилия tenomyotomia
1071пластика сухожилийtenoplastica
1072хирургическая операция: сшивание сухожилияtenorrhaphia
1073хирургическая операция: пересечение или частичное рассечение сухожилияtenotomia
1074развитие врожденных пороковteratogenesis
1075область медицины, изучающая аномалии эмбрионального развитияteratologia
1076опухолеподобное образование, возникающее в результате нарушения формирования тканей в эмбриональном периоде развитияteratoma
1077третийtertius, a, um
1078паралич четырех конечностейtetraplegia
1079навязчивый страх — боязнь моряthalassophobia
1080использование с лечебной целью морского климата и морских процедурthalassotherapia
1081учение о закономерностях умирания и обусловленных ими изменениях в органах и тканяхthanatologia
1082навязчивый страх смертиthanatophobia
1083чувствительность к тепловым или холодовым раздражителямthermoaesthesia
1084пониженная чувствительность к тепловым или холодовым раздражителямthermohypaesthesia
1085навязчивый страх — боязнь жары thermophobia
1086лечение с использованием теплаthermotherapia
1087боль в области грудной клеткиthoracodynia
1088хирургическая операция: удаление или резекция ребер в определенном участке грудной стенкиthoracoplastica
1089исследование плевральной полости с помощью эндоскопаthoracoscopia
1090хирургическая операция: вскрытие плевральной полостиthoracotomia
1091хирургическая операция: извлечение тромба из кровеносного сосудаthrombectomia
1092пониженное содержание тромбоцитов в кровиthrombocytopenia
1093процесс образования тромбоцитовthrombocytopoesis
1094увеличенное содержание тромбоцитов в периферической кровиthrombocytosis
1095пониженное содержание тромбоцитов в кровиthrombopenia
1096предрасположенность к образованию тромбовthrombophilia
1097воспаление стенок вены с образованием тромба в ее просветеthrombophlebitis
1098образование тромбовthrombosis
1099рентгенография определенного слоя объектаtomographia
1100полныйtotalis, e


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru