Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПереводПримечание
1001Insultans victor.Ликующий победитель.
1002Nihil cum fidibus graculo.Лира галке ни к чему.Авл Геллий
1003Vulpes pilum mutat, non mores.Лиса меняет шкуру, но не нрав.Светоний
1004Imbrem in cribrum gerere.Лить воду в решето.
1005Imago animi vultus est.Лицо — зеркало души.Цицерон
1006Rei nulli prodest mora nisi iracundiae.Лишь в гневе нам полезно промедленье.Публилий Сир
1007Poenam moratur improbus, non praeterit.Лишь временной бывает безнаказанность.Публилий Сир
1008Frons animi janua.Лоб — врата души.Цицерон
1009Carpe diem.Лови день (т. е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение).Гораций
1010Falsum veris convincere rebus.Ложь опровергнуть непреложными фактами.Лукреций
1011Accipere praestat quam inferre injuriam.Лучше (самому) переносить обиды, чем их причинять (другому).
1012Melius est ut scandalum oriatur, quam ut veritas relinquatur.Лучше допустить, чтобы возник соблазн, чем отступиться от истины.
1013Melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria.Лучше и надежнее мир, чем ожидаемая победа.Ливий
1014Satius est bene ignorare quam male didicisse.Лучше не знать вообще, чем знать плохо.
1015Melius non incipient, quam desinent.Лучше не начинать, чем остановиться на полпути.Сенека
1016Praevenire melius est quam praeveniri.Лучше опередить, чем быть опереженным.
1017Satius est sero quam nunquam discere.Лучше поздно учиться, чем никогда.
1018Potius sero quam nunquam.Лучше поздно, чем никогда.Ливий
1019Potuis amicum quam dictum perdere.Лучше потерять друга, чем острое словцо.Квинтилиан
1020Melius dictum quam amicum perdereЛучше потерять слово, чем друга.
1021Potior visa est periculosa libertas quieto servitio.Лучше свобода, исполненная опасностей, чем спокойное рабство.
1022Ut satius multo jam sit parere quietum, Quam reger(e) imperio res velle.Лучше спокойно подчиняться, чем властвовать самому.Лукреций
1023Potius mori, quam foedari.Лучше умереть, чем опозориться.
1024Maximum remedium irae mora est.Лучшее средство при гневе — замедление.
1025Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium.Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
1026Jucunditas naturae.Любезный характер. Душевная привлекательность.
1027Gallinae albae filius.Любимец счастья (букв.: сын белой курицы).Ювенал
1028Quos fortuna complexa est.Любимцы фортуны. Счастливцы.Цицерон
1029Sua tempora amare.Любить современность (букв.: свои времена).Марциал
1030Homines caecos reddit cupiditasЛюбовь делает людей слепыми.
1031Amor tussique non celantuЛюбовь и кашель не скроешь
1032Studium sapientiae, quae philosophia dicitur.Любовь к мудрости (наука о мудрости) называется философией.Цицерон
1033Amor ordinem nescitЛюбовь не знает порядкаИероним
1034Cantica gignit amor, et amorem cantica gignuntЛюбовь рождает песни, и песни рождают любовь.
1035Amor non est medicabilis herbisЛюбовь травами не лечится (т.е. нет лекарства от любви)Овидий
1036Amor omnibus idemЛюбовь у всех одна и та жеВергилий
1037Injuria solvit amoremЛюбовь угнетается обидой.
1038Amor dolor (est)Любовь — страдание
1039Amorem conatum esse amicitiae faciendae ex pulchritudinis specieЛюбовь — это стремление добиться дружбы того, кто привлекает своей красотой
1040Ad calamitatem quilibet rumor valet.Любой слух может быть причиной беды.Публилий Сир
1041Superanda omnis fortuna ferendo est.Любые невзгоды (несчастья) следует превозмогать терпением.Вергилий
1042Nemo patriam, quia magna est, amat, sed quia suaЛюбят родину не за то, что она велика, а за то, что свояСенека
1043Hominibus plenum, amicis vacuumЛюдей много (полно), а друзей нет.
1044Homines miseri essent, si dies mortis iis notus esset.Люди были бы несчастны, если бы знали день своей смерти.Homo liber de nulla re minus quam de morte et ejns sapientia non mortis, sed vitae meditatio est.
1045Homines plus in alieno negotio videre quam in suo.Люди в чужом деле видят больше, чем в своем собственном.
1046Homines amplius oculis, quam auribus credunt.Люди верят больше глазам, чем ушам.Сенека
1047Occurrunt homines, nequeunt occurrere montesЛюди встречаются, а горы не могут (встретиться)
1048Homines bonae voluntatisЛюди доброй воли
1049Libenter homines id, quod volunt, credunt.Люди охотно верят тому, чему желают верить.Цезарь
1050Curae leves loquuntur, ingentes stupent.Малая печаль красноречива, великая — безмолвна.Сенека
1051Pauca cum aliis, multa tecum loquere.Мало говори (разговаривай) с другими, много — с собой.
1052Parvi sunt foris arma, nisi consilium est domi.Мало толку от оружия за границей, если неспокойно в своей стране.
1053Cujus rei lubet simulator ас dissimulator.Мастер всяческого лицемерия и притворства.Саллюстий
1054Fit fabricando faber.Мастера делает практика. Досл.: Мастер вырабатывается на практике.
1055Mater semper est certaМать всегда достоверно известна
1056Mater artium necessitas.Мать искусства — необходимость.
1057Terra parensМать-земля
1058Momenta cuncta novantur.Мгновения вечно сменяют друг друга.Овидий
1059Mel in ore, verba lactis, fel in corde, frans in factis.Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на делеэпиграмма на иезуитов
1060Medicina soror philosophiae.Медицина — сестра философииДемокрит
1061Inter dominum et servum nulla amicitia esse potestМежду господином и рабом не может быть никакой дружбы.
1062Inter bonos beneМежду добрыми людьми — все доброе
1063Inter os atque offam multa intervenire potest.Между ртом и куском многое может произойти.Авл Геллий
1064Jus gentium (fetiale).Международное право. Право народов.
1065Parva leves capiunt animos.Мелочи прельщают легкомысленных.Овидий
1066Morsque minus poena quam mora mortis habet.Менее мучительна сама смерть, чем ее ожидание.Овидий
1067Mеа res agitur, paries cum proximus ardet.Меня дело касается, когда горит стена у соседа.Вергилий
1068Est modus in rebus...Мера должна быть во всем... Есть мера в вещах.Гораций
1069Leonem mortuum etiam catuli mordent.Мертвого льва кусают даже щенки.
1070Mortui non mordent.Мертвые не кусаются.
1071Supra nos fortuna negotia curat.Минуя нас, судьба вершит дела.Петроний
1072Pах vobiscum.Мир вам. Мир с вами.
1073Mundus omnia complexu suo coercetМир держит все в своих объятияхЦицерон
1074Victoria рах, non pactione parienda est.Мир должен быть добыт победой, а не соглашением.Цицерон
1075Pax huic domui.Мир дому семуформула приветствия
1076Pах vivis!Мир живущим!
1077Pax hominibus bonae voluntatis.Мир людям доброй воли.
1078In terra рах hommibus bonae voluntatis.Мир на земле людям доброй воли.
1079Mundi natura non artificiosa, sed plane artifexМир по своей природе не только художественное произведение, но и сам художникЦицерон
1080Requiescat in расе.Мир праху его. Пусть покоится в мире (надпись на надгробии).
1081Pax tecum.Мир с тобой.
1082Paritur pax bello.Мир создается войной.Непот
1083Mundus vult decipi, ergo decipiatur.Мир хочет быть обманутым, так пусть же обманываетсяслова римского папы Павла IV
1084Pax optima rerum.Мир — высшее благо.
1085Pax conventa.Мир, заключенный по взаимному соглашению.Саллюстий
1086Pax popularis.Мир, пользующийся народной любовью.Цицерон
1087Pacis ratio.Мирные взаимоотношения.Цицерон
1088Mundi corpus apte cohaeretМировой организм есть неразрывное целоеЦицерон
1089Natura rerum (mundi)Мироздание
1090Cupidus pacis.Миролюбивый (букв.: жаждущий мира).Гораций
1091Homo pacificus plus potest quam bene doctus.Миролюбивый человек может достичь большего, чем хорошо образованный.
1092Vir bonus dici delector.Мне приятно, когда меня называют честным человеком.Гораций
1093Multis nocet, qui uni facit injnriam.Многим вредит тот, кто обижает одного.
1094Multos timere debet, quem multi timent.Многих должен бояться тот, кого многие боятся.Публилий Сир
1095Ad multos annos!Много лет!
1096Desunt luxuriae (inopiae) multa, avaritiae omnia.Многого не хватает роскоши (бедности), жадности — всего.Публилий Сир
1097Multa ignoscendo fit potens potentior.Многое прощая, сильный становится еще сильнее.Публилий Сир
1098Multa renascentur, quae jam decidere.Многое способно возродиться из того, что уже умерло (что уже забыто).Гораций
1099Multitudo remediorum est filia ignorantiae.Множество лекарств — дочь невежества (незнания).
1100Rerum copia verborum copiam gignit.Множество мыслей порождает многословие.Цицерон


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru