| 101 | pro omni servitio — вместо всех повинностей; вместо всех услуг |
| 102 | pro non scripto — «как если бы (нечто) не было написано» |
| 103 | pro majori cautela — ради большей безопасности; из осторожности |
| 104 | pro lucrari — ради выгоды; из корысти |
| 105 | pro legato — в качестве завещательного отказа |
| 106 | pro illa vice — для этого случая; на этот раз |
| 107 | pro ignorantia literarum — из-за незнания букв; из-за неспособности писать |
| 108 | pro hac vice (сокр. p.h.v.) — для этого случая; на этот раз |
| 109 | pro forma — ради формы; в качестве вопроса формы |
| 110 | pro facti — как факт; в качестве факта |
| 111 | pro emptore — в качестве покупателя |
| 112 | pro dote — в качестве приданого; как приданое |
| 113 | pro donato — в качестве подарка; как подарок |
| 114 | pro domino — в качестве хозяина |
| 115 | pro diviso — в разделенном виде, порознь |
| 116 | pro dignitate regali — из уважения к королевскому достоинству (например, запрет жениться на вдовствующей королеве) |
| 117 | pro defendente — в интересе или в пользу ответчика |
| 118 | pro defectu — ввиду отсутствия |
| 119 | pro defectu justitiae — ввиду отказа в правосудии |
| 120 | pro defectu emptorum, exitus, heredis — ввиду отсутствия покупателей, потомства, наследника |
| 121 | pro correctio et salute animae — для исцеления и благополучия души |
| 122 | pro consilio — для совета |
| 123 | pro bono publico — для общего блага |
| 124 | pro bono et malo — на добро и на зло |
| 125 | privilegium est quasi privata lex — привилегия есть как бы частный закон |
| 126 | privilegium est beneficium personale et extinguitur cum persona — привилегия есть личное преимущество и погашается со смертью ее обладателя |
| 127 | privilegium contra rempublicam non valet (non valet contra rempublicam) — привилегия не действует против государства |
| 128 | privilegium clericale — церковная привилегия — привилегия духовного звания (см. beneficium clericale) |
| 129 | privilegia — частные законы |
| 130 | privilegia favorabilia — частные законы, изданные по поводу отдельного физического или юридического лица |
| 131 | privatum incommodum publico bono pensatur — неудобство частных лиц возмещается общим благополучием |
| 132 | privatum commodum publico cedit — удобство частных лиц должно отступить перед общим благополучием |
| 133 | privatorum conventio (pacta) juri publico (communi) non derogat — соглашение частных лиц не может воздействовать на публичное (общее) право |
| 134 | privatis pactionibus non dubium est non laedi jus caeterorum — нет сомнения, что частные соглашения не затрагивают прав других лиц |
| 135 | privatio praesupponit habitum — утрата предполагает, что нечто находилось во владении |
| 136 | prius vitiis laboravimus, nunc legibus — раньше мы были обременены пороками, теперь законами |
| 137 | prior possessio cum titulo posteriore melior est priore titulo sine possessione — прежнее (наличное) владение с последующим титулом лучше, чем прежний (наличный) титул без владения |
| 138 | prior petens — первый заявитель; истец, вчинивший иск раньше, чем предъявил свои претензии ответчик |
| 139 | prior (in) tempore, potior (in) jure — первый во времени приобретает лучшее право |
| 140 | principium et fons — начало и источник |
| 141 | principium est potissima pars cujusque rei — начало есть важнейшая часть всего |
| 142 | principiorum non est ratio — для принципов нет причины |
| 143 | principiis obsta — противостоять началу; уничтожить беду в зародыше |
| 144 | principia probant, non probantur — принципы суть доказательства, они не доказываются |
| 145 | principia data sequuntur concomitantia — если принципы даны, сопутствующие обстоятельства следуют за ними |
| 146 | princeps legibus solutus est — господин изъят из действия закона |
| 147 | princeps et respublica ех justa causa possunt rem meam auferre — господин и государство при наличии основательной причины могут отобрать у меня мое имущество |
| 148 | primus inter pares — первый среди равных |
| 149 | primogenitus — перворожденный |
| 150 | primo venienti — первому, кто явится |
| 151 | primitiae — первые плоды |
| 152 | primae impressionis — по первому впечатлению; беспрецедентный; имеющий особенность, ранее не бывшую предметом рассмотрения |
| 153 | prima tonsura — «первый срез» — право на первый урожай |
| 154 | prima pars aequitatis aequalitas — важнейшее свойство справедливости есть равенство |
| 155 | prima facie — на первый взгляд; относящийся к доказательствам, представляющимся достаточными, если они не опровергнуты или не оспорены |
| 156 | pretorium — официальная резиденция римского претора; помещение суда |
| 157 | pretium succedit in locum rei — цена вещи занимает место самой вещи |
| 158 | pretium periculi — вознаграждение за риск; возмещение за принятие на себя риска по договору морского страхования |
| 159 | pretium affectionis — «цена привязанности», т. е. та часть вознаграждения за утрату вещи, которая (часть) определяется ее индивидуальным значением для владельца (например, семейный портрет) |
| 160 | prece partium — по ходатайству сторон |
| 161 | precariae (preces) — поденщина, которую арендаторы должны были отбывать на феодала во время уборки урожая. Отсюда magna precaria — «великий день жатвы» |
| 162 | praxis judicum est interpres legum — судебная практика есть толкователь законов |
| 163 | prava consuetudo — дурной обычай; превратный обычай |
| 164 | praevaricator — лицо, нарушившее отношение по доверительной собственности |
| 165 | praetor (pretor) — один из высших магистратов, выполнявших в Риме судейские функции |
| 166 | praetextu liciti non debet admitti illicitum — незаконная вещь не должна разрешаться под предлогом законности |
| 167 | praeteritorum memoria eventorum — память о прошлых событиях |
| 168 | praesumptiones sunt conjecturae ex signo verisimili ad probandum assumptae — презумпции суть предположения из вероятных сведений, принимаемые для целей доказывания |
| 169 | praesumptio viotenta, р1enа probatio — сильная презумпция равняется полному доказательству |
| 170 | praesumptio juris — юридическая презумпция; опровержимая презумпция; презумпция, проистекающая из первого впечатления |
| 171 | praesumptio juris р1ёпа probatio — юридическая презумпция является полным доказательством |
| 172 | praesumptio juris et de jure — юридическая презумпция, относящаяся к праву; неопровержимая презумпция |
| 173 | praesumptio hominis — естественная, «человеческая», фактическая презумпция |
| 174 | praesumptio fortior — более сильная презумпция |
| 175 | praesumptio ex eо quod plerumque fit — презумпция проистекает от того, что происходит обычно, много раз |
| 176 | praesumptio (viotenta) valet in lege— (сильную) презумпцию право считает имеющей преимущественное значение |
| 177 | praesumitur (presumiter) pro justitia sententiae, legitimatione, negante, reo — существует презумпция в пользу справедливости приговора, законности, отрицания, ответчика |
| 178 | praestatio — феодальная рента, выплачивавшаяся вассалом господину в форме выполнения повинностей либо передачи выращенного на земле |
| 179 | praestat cautela quam medela — предостеречь лучше, чем исправлять |
| 180 | praesens in curia — присутствующий в суде |
| 181 | praescriptio — способ приобретения собственности в результате непрерывного владения; приобретательная давность |
| 182 | praescriptio est titulus ех usu et tempore substantiam capiens ab auctoritate legis — право собственности на основе приобретательной давности есть титул, проистекающий по закону от пользования и истечения времени |
| 183 | praerogativa (prerogativa) regis — королевская прерогатива |
| 184 | praepropera consilia raro sunt prospera — поспешные советы редко бывают удачными |
| 185 | praepositus villae — начальник полиции города |
| 186 | praenomen (prenomen) — имя, предшествующее фамильному имени или фамилии; первое имя, первое из трех имен, имевшихся у каждого римлянина |
| 187 | praemunire (premunire) — преступление, выражавшееся в подчинении иной власти (например, папы Римского), кроме власти короны |
| 188 | praemium pudoris — вознаграждение за стыд |
| 189 | praemium concubinati (pudicitiae) — вознаграждение за утрату девственности |
| 190 | praemissorum ignarus — находящийся в курсе того, что было раньше |
| 191 | praemissae — основа аргумента или рассуждения; нечто, написанное ранее в том же документе. См. ех praemissis |
| 192 | praejudicium — предрешение; предубеждение |
| 193 | praejudicialis — предрешенный; вопрос, по которому заранее вынесено решение |
| 194 | praefectus — римский чиновник, облеченный широкими судебно-административными полномочиями |
| 195 | praedia volantia — «передвижное имущество»: фундаментальная движимость, такая, как тяжелая мебель, представляющаяся соединенной с домом и поэтому считающаяся частью строения |
| 196 | praedia stipendiaria — земли в провинциях, принадлежавшие народу Рима |
| 197 | praedia bella (bellica) — имущество, захваченное в ходе военных действий; военная добыча |
| 198 | praedia (ед. ч. praedium) — вещи, обладающие свойствами недвижимости; вещи или права, относящиеся к земле |
| 199 | praeda tributaria — земли в провинциях, принадлежавшие римскому императору |
| 200 | praecognita (ед. ч. praecognitum) — вещи, которые должны быть поняты заранее в качестве предпосылки понимания других вещей |
