Латинская юридическая терминология

101jus bellum dicendi — право объявлять войну
102jus belli — право войны; право на войну
103jus banci — право скамьи, т. е. право отдельных судей иметь более высокое сиденье
104jus angariae—право хозяина поместья требовать службу от вассала
105jus alluvionis — право на приращение земли в результате намыва
106jus albinatus — право французского короля на все имущество умершего иностранца, если он не пользовался правом на изъятие
107jus aesneciae — право старшинства, т. e. право старшего на первый выбор при делении наследства между сонаследниками
108jus ad rem — см. jus in rem
109jus abutendi — право злоупотреблять, т. е. право делать то, что лицо считает нужным, со своим имуществом; отсюда — полная собственность
110jus abstinendi — право на отказ, также potestas abstinendi (правомочие отказаться), т. е. право наследника отказаться от наследства
111jurisprudentia — наука права; отрасль права; трактат о праве или о конкретной правовой материи
112jurisprudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia; justi atque injusti scientia — юриспруденция есть знание вещей божественных и человеческих; это наука о справедливости и несправедливости
113jurisperitus — искусный или компетентный в праве
114jurisdictio — юрисдикция, т. е. право суда осуществлять свою власть в отношении дел определенной категории или такое же его право в отношении определенного дела
115juris utrius doctor — доктор обоих прав, т. е. доктор цивильного и канонического права; университетский диплом, сокр. J.U.D.
116juris publici — относящийся к публичному праву
117juris privati — относящийся к частному праву; не связанный с публичным интересом
118juris praecepta sunt haec, honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — предписания права такие — жить честно, не вредить другому и каждому воздавать должное
119juris positivi — относящийся к позитивному праву
120juris ignorantia est, cum jus nostram ignoramus — незнание права имеется тогда, когда мы не знаем о наших собственных правах
121juris gentium — относящийся к международному праву
122juris et seisinae conjunctio — соединение права и обладания существенно для признания полного титула на недвижимость
123juris et de jure — из права и по праву
124juris effectus in executione consistit — эффективность закона заключается в его исполнении, т. е. исполнение есть цель закона
125juris consultus — обладающий познаниями в праве
126juridicus — относящийся к праву; относящийся к отправлению правосудия
127juri non est consonum quod aliquis accessorius in curia regis convincatur antequam aliquis de facto fuerit attinctus — не согласуется с законом, чтобы соучастник был осужден в королевском суде до того, как кто-либо будет привлечен к ответственности за преступление
128jure — в праве; в законе; по праву; по закону
129jure uxoris — по праву жены
130jure representationes — по праву представительства
131jure propinquitatis — по праву родства
132jure naturae — по естественному праву
133jure naturae aequum est neminem cum alterius detrimento et injuria fieri locupletiorem — по естественному праву справедливо, чтобы никто не обогащался на счет потерь другого или в результате причинения ему вреда
134jure mariti — по праву мужа
135jure gentium — по международному праву
136jure ecclesiae — по праву церкви, по церковному праву
137jure divino — по божественному праву
138jure coronae — по праву короны, по праву короля
139jure civile — по римскому гражданскому праву
140jure belli — по праву войны
141jure allivionis — по праву намыва, имея в виду право на землю, образовавшуюся в результате постоянного намыва песка и земли на берег реки
142juratores sunt judices facti — присяжные суть судьи факта
143juratores debent esse vicini, suffientes et minus suspecti — присяжные должны быть из соседства, достаточными людьми и свободными от подозрений
144jurator (мн. ч. juratores) — присяжный или член коллегии присяжных; соприсяжник
145jurato creditur in judicio — лицу, приведенному к присяге, должно верить в судебном производстве
146jurata — присяжные; суд присяжных
147jurare — присягать, приносить присягу, утверждать под присягой
148juramentum voluntarium — добровольная присяга — присяга, которую сторона не была обязана приносить, но если она приносилась, другая сторона должна была ответить на нее присягой
149juramentum necessarium — необходимая присяга — присяга в удостоверение чего-либо, которую одна из сторон должна была принести по требованию другой стороны и которая связывала эту другую сторону
150juramentum fidelitatis — феодальная присяга на верность
151juramentum est indivisibile; et non est admittendum in parte verum et in parte falsam — присяга неделима, и она не может приниматься как частично верная и частично ложная
152juramentum est affirmatio vel negatio de aliquo, attestatione sacrae rei firmata — присяга есть утверждение или отрицание чего-либо, подтвержденное ссылкой на священный предмет
153juramentum corporalis — «телесная присяга», приносившаяся на библии
154juramentum columniae — присяга на добросовестное ведение дела, подтверждавшая отсутствие злой воли и требовавшаяся от каждой из сторон в иске перед началом процесса
155juramentum (мн. ч. juramenta) — присяга
156jura — права; законы
157jura summi imperii — права суверенитета
158jura rerum — права на вещи
159jura regalia (также jura regia) — королевские права
160jura publica — публичные права (иначе jura communia), такие, как права судоходства и рыбной ловли
161jura publica anteferenda privatis — публичные права должны иметь предпочтение перед частными
162jura praediorum — права, связанные с недвижимостью
163jura personarum — права личности — права, принадлежащие любому лицу
164jura naturae sunt immutabilia — законы природы неизменяемы
165jura majestatis — права суверенитета (такие, как jus eminens, dominium eminens)
166jura in re — права в имуществе
167jura in re aliena — права на чужие вещи
168jura fiscalia — фискальные права — права на королевские доходы
169jura eodem modo destituuntur quo constituuntur — законы отменяются таким же способом, каким они вводятся в действие
170jura ad rem — вещные права
171jura ad personam — обязательственные права, права против лица
172juncta juvant — «объединенные, они процветают», т. е. вещи, которые порознь ничтожны, но взятые вместе могут быть действительными
173jugalator — головорез; убийца
174judicium — суд; иск; решение; мнение; приговор
175judicium semper pro veritate accipitur — судебное решение всегда принимается за истину
176judicium redditur in invitum in praesumptione legis — по презумпции закона, судебное решение выносится независимо от воли сторон (т. е. оно не является договором)
177judicium pro rege — решение в пользу короля
178judicium parium — приговор равных
179judicium non debet esse illusorium; suum effectum habere debet — судебное решение не должно быть иллюзорным, оно должно иметь свое действие
180judicium ignis — испытание огнем (вид ордалии в средневековом процессе)
181judicium ferri — испытание железом (вид ордалии в средневековом процессе)
182judicium est quasi juris dictum — судебное решение есть как бы приказ закона
183judicium Dei — суд Божий, т. е. решение, коим завершался суд с помощью испытания водой или огнем
184judicium capitale — приговор к смертной казни
185judicium aquae — испытание водой (вид ордалии в средневековом процессе)
186judicium a non suo judice datum nullius est momenti — решение, вынесенное лицом, которое не является судьей, не имеет значения
187judicis est pronuntiando sequi regulam, exceptione non probata — если основания для исключения не доказаны, судья обязан следовать правилу
188judicis est jus dicere non dare — обязанность судьи отправлять правосудие, а не издавать законы
189judicis est judicare secundum allegata et probata — судья обязан принимать решения в соответствии с заявлениями сторон и доказательствами
190judiciis posterioribus fides est adhibenda — доверие должно оказываться более поздним решениям
191judicia — суды; судебные процессы; судебные приговоры; судебные решения
192judicia sunt tanquam juris dicta, et pro veritate accipiuntur — судебные решения суть как бы высказывания закона и принимаются за истину
193judicia posteriora sunt in lege fortiora — более поздние решения с точки зрения права имеют большую силу
194judicia in deliberationibus crebro maturescunt, in accelerato processu nunquam — судебные решения часто созревают в процессе обсуждения, но никогда не в результате поспешных судебных действий
195judici satis poena est quod Deum habet ultorem — для судьи достаточное наказание, что Бог является мстителем ему
196judici officium suum excendenti non paretur — судье не следует подчиняться, когда он превышает свою юрисдикцию
197judices selecti (ед. ч. judex selectus) — отобранные судьи: судьи, отобранные претором для решения вопроса факта по уголовным делам
198judices non tenentur experimere causam sententiae suae — судья не обязан давать объяснения своих решений
199judicatio — объявление или оглашение приговора; принятие решения
200judicare — судить; решать; определять


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru