Латинская юридическая терминология

101inscriptio — письменное обвинение в преступлении; согласие обвинителя в случае, если обвиняемый будет оправдан, подвергнуться наказанию, установленному за преступление, совершение которого он инкриминирует обвиняемому
102inscribere — начертать; вписывать или надписывать; обвинять в совершении преступления
103inquisitio — церковный суд для рассмотрения дел о ереси; следствие; расследование; исследование
104inquisitio post mortem — расследование или следствие, проводимое после смерти лица
105inquirendo — разрешение на производство расследования от имени правительства
106inquilinus — лицо, которое проживает не в своем собственном жилище; арендатор; квартирант
107inordinatus — лицо, умершее без завещания
108inops consilii — без помощи советника
109inofficiosum — пренебрегающий естественной обязанностью или противный таковой; неестественный
110innuendo — значение, сообщаемое косвенным образом
111innoxiare — оправдывать, признавать невиновным
112innamium — залог
113inlagare — восстанавливать объявленного вне закона в правах
114injustum est nisi lege inspecta, de una aliqua ejus particula proposita judicare vel respondere — не изучив право в целом, несправедливо судить или высказывать мнение об отдельном его положении
115injuria — правонарушение; нарушение юридического права; нарушение неприкосновенности человека как вид деликта
116injuria sine damno — «нарушение юридического права без вреда»: очевидная несообразность
117injuria servi dominum pertingit — за правонарушение слуги несет ответственность хозяин
118injuria propria non cadet beneficium facientis — лицо не может пользоваться выгодами от совершенного им правонарушения
119injuria non praesumitur — вред не презюмируетея
120injuria non excusat injuriam — причинение вреда не оправдывает (ответного) причинения вреда
121injuria atque damnum — нарушение юридического права, связанное с причинением ущерба или убытка
122injuria absque damno — правонарушение без причинения ущерба или убытка
123initio, initium — начало
124initialia testimonii — предварительный допрос свидетеля
125iniquum est ingenuis hominibus non esse liberam rerum suarum alienationem — несправедливо, чтобы свободные люди не могли отчуждать свое имущество
126iniquum est aliquem rei sui esse judicem — не должно человеку быть судьей в своем собственном деле
127iniquum est alios permitere, alios inhibere mercaturam — несправедливо одним разрешать, а другим запрещать торговлю
128iniquissima pax est anteponenda justissimo bello — самый неблагоприятный мир лучше самой справедливой войны; худой мир лучше доброй ссоры
129inhonestus — бесчестный; постыдный; позорный
130ingressus et egressus — вход и выход; право вступить на землю и уйти оттуда
131ingenuus (мн. ч. ingenui) — туземец, родившийся свободным
132ingenuitas — состояние свободнорожденного человека
133ingenium — обман; обманный прием или способ
134infra — ниже; под; внутри; в течение
135infra regnum — в королевстве
136infra quatuor parietes — в четырех стенах; в тюрьме
137infra moenia — в стенах; в доме
138infra metas — в пределах пограничных знаков или границ
139infra ligeantiam (domini) regis — в пределах владений (господина нашего) короля
140infra juridictionem — в пределах юрисдикции
141infra furorem — в состоянии душевной болезни; в состоянии невменяемости
142infra dignitatem curiae — ниже достоинства суда
143infra dignitatem (infra dig.) — ниже достоинства
144infra civitatem — в пределах государства
145infra brachia — в ее объятиях
146infra annum — в течение года
147infra annum luctum — в течение года траура
148infra annos nubiles — не достигшая брачного возраста, т. е. 12 лет
149infra aetatem — несовершеннолетний
150infra (intra) praesidia — в стенах; под защитой; в полном подчинении
151infortunium — несчастие; несчастный случай; невезение
152informatus non sum — «я не уведомлен»: формула судебного решения против ответчика, выносимого в случае, когда его представитель заявляет, что он не полудил от своего клиента указаний о том, как он должен защищать его интересы
153infitiatio — отрицание; отказ от ответственности; отказ от обязательства
154infitiari — отрицать; отказываться от обязательства; отказываться от ответственности
155infinitum — бесконечно; безгранично
156infinitum in jure reprobatur — безграничность не одобряется правом
157infidelitas — неверность; неправдивость; не сдержавший клятвы верности
158infidelis — неверный; неверующий; лицо, нарушившее клятву верности
159infantia — период от рождения до достижения 7-летнего возраста
160infans — ребенок, не достигший 7-летнего возраста
161infans non multum a furioso distat — ребенок мало чем отличается от невменяемого
162infamis — имеющий дурную репутацию; бесчестящий; позорящий
163infamia — бесчестие; позор; низость; дурная репутация
164infamia juris — «юридическое бесчестие», вытекающее из факта осуждения за преступление
165infamia facti — «фактическое бесчестие», имеющее место, когда лицо предполагается виновным в преступлении, но его вина не доказана юридически
166inest de jure — право предполагает
167inductio — аннулирование; вычеркивание
168induciae, indutiae — перемирие; приостановление военных действий; индульгенция
169individuum — неспособный к делению; неделимый; неразделимый
170indigena — подданный по рождению или натурализованный
171indictare — привлекать к ответственности; обвинять indictio — обвинительное заключение; прокламация; декларация
172index animi sermo — «речь выражает намерение» (когда закон ясен, суд должен выполнять его независимо от того, что он сам думает о мудрости и т. п. закона)
173independenter se habet assecuratio a viaggio navis — страхование плавания не зависит от плавания корабля (корабль может быть застрахован на часть плавания)
174indemnificatus — застрахованный
175indemnatus — неосужденный
176indefinitum supplet locum universalis — неопределенное занимает место целого
177indefinitum aequipollet universali — то, что не ограничено, равно целому
178indefensus — незащищенный; неотрицаемый; ответчик, который не возражает против иска
179indebitum, indebitus — недолжный; такой, который лицо не обязано платить
180indebiti solutio — уплата недолжного, т. е. того, что лицо не обязано платить
181indebitatus — в долгу, в задолженности
182inde datae leges ne fortior omnia posset — законы были созданы для того, чтобы более сильный не стал всемогущим
183incuria — небрежность; неосторожность; отсутствие заботы
184incorporamus — мы учреждаем (формула в королевской хартии об учреждении корпорации)
185incorporalis — не имеющий тела; неосязаемый; не имеющий физического существования
186incorporalia bello non adquiruntur — невещественные права не приобретаются в результате войны
187incontinenti — тотчас, сейчас же
188inconsulto — не по совету; неразумно; неумышленно
189Incolas domicilium facit — проживание образует домицилий
190incolae territorii — жители территории
191inclusio unius est exclusio alterius — включение одного есть исключение другого
192incivile — несправедливо; тиранически; ненадлежащим образом; пристрастно
193incivile est, nisi tota sententia inspecta, de aliqua parta judicare — не изучив все предложение, не должно выносить суждение по поводу какой-либо его части
194incivile est, nisi tota lege prospecta (perspecta), aliqua particula ejus proposita, judicare vel respondere — если не изучено все право, не надлежит выносить решения на основе или высказывать мнение по поводу какого-либо одного его положения
195incidit in Scyllam evitare Charybdin — пытаясь избежать Харибду, он налетает на Сциллу (об адвокате, который, доказывая невиновность своего клиента в одном преступлении, изобличает его в другом)
196incerta quantitas vitiat actum — неопределенное количество делает договор недействительным
197incerta pro nullis habentur — вещи неопределенные рассматриваются как вещи несуществующие
198incendium aere alieno non exuit debitorem — пожар не освобождает должника от его долга
199incendi crimen — поджог
200incaute factum pro non facto habetur — небрежное действие рассматривается как невыполненное


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru