Латинская юридическая терминология

201quod pro minore licitum est, et pro majore licitum est — то, что законно в отношении меньшего, законно и в отношении большего
202quod quis ех culpa sua damnum sentit, non intelligitur damnum sentire — всякий, кто потерпел ущерб по своей собственной вине, не считается потерпевшим какой-либо ущерб
203quod quisquis norit in hoc se exerceat — пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается
204quod recordum probatum, non debet esse negatum — то, что доказано с помощью официального документа, не должно отвергаться
205quod rex non debet esse sub homine, sed sub Deo et lege — ибо король должен служить не человеку, а Богу и закону
206quod semel aut bis existit praetereunt legislatores — ибо законодатели пренебрегают тем, что произошло один или два раза
207quod solo inaedificatur solo cedit — то, что построено на земле («встроено в землю»), переходит вместе с нею
208quod subintelligitur non deest — то, что подразумевается, не отсутствует
209quod tacite intelligitur deesse non videtur — то, что молчаливо подразумевается, не считается отсутствующим
210quod vanum et inutile est, lex non requirit — закон не требует того, что тщетно и бесполезно
211quod vera contra rationem juris receptum est, non est producendum ad consequentias — то, что в самом деле было принято вопреки смыслу закона, не должно превращать в прецедент
212quod vide (сокр. «q.v.») — о чем справься; смотри (сокр. «см.»)
213quodam modo — некоторым образом
214quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui: fecerit jure Id fecisse, videtur — все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно
215quodque dissolvitur eodem modo quo ligatur — освобождение от обязательства происходит таким же образом, как и его возникновение
216quondam — прежний; лицо, занимавшее должность прежде
217quorum — число членов данного органа, которое должно быть налицо для того, чтобы орган был полномочен выполнять свои функции
218quotiens dubia interpretatio libertatis est, secundum libertatem гespondendum erit — когда то или иное толкование гражданских свобод вызывает сомнение, оно разрешается в пользу свободы
219quoties in stipulationibus ambigua oratio est, commodissimum est id accipi quo res de quo agitur in tuto sit — когда в соглашении употреблены двусмысленные выражения, самое правильное понимать их в том смысле, в котором предмет соглашения получает лучшую охрану
220quousque — до тех пор пока; так долго как; так далеко как
221quovis modo — любым способом
222quum principalis causa non consistit ne ea quidem quae sequuntur locum habent — когда главное условие отпадает, отпадают также и те условия, которые из него следуют
223quum quod ago non valet ut ago, valet quantum valere potest — когда то, что я делаю, недействительно в том виде, в каком я это делаю, оно тем не менее может быть действительно в той мере, в какой это возможно
224quum — когда; когда бы ни


Назад Вперед
Наверх