| 1 | eа quae raro accidunt, non temere in agendis negotiis computantur — то, что редко случается, не учитывается при заключении сделки, если на то нет достаточного основания |
| 2 | eа quae dari impossibilia sunt, vel quae in rerum natura non sunt, pro non adjectis habentur — вещи, которые невозможно передать или которые не существуют в природе, не включаются в договор |
| 3 | eа est accipienda interpretatio, quae vitio caret — то толкование следует принять, которое безупречно |
| 4 | exulare — изгнать, выслать, сослать |
| 5 | exuere patriam — отказаться от родины, экспатриироваться |
| 6 | extremis probatis, praesumuntur media — когда крайние точки доказаны, то, что находится посредине, презюмируется |
| 7 | extraneus — чужеземец; иностранец; посторонний |
| 8 | extraneus est subditus qui extra terram, i.e., potestatem regis natus est — чужеземец или иностранец есть лицо, родившееся за пределами страны, т. е. за пределами власти короля |
| 9 | extra vires — см. ultra vires |
| 10 | extra viam — в стороне от дороги, за пределами дороги |
| 11 | extra territorium — за пределами или вне территориальных границ |
| 12 | extra regnum — за пределами королевства |
| 13 | extra praesentiam mariti — не в присутствии мужа |
| 14 | extra legem — за пределами закона; за пределами правовой охраны |
| 15 | extra legem positus — поставленный за пределами закона; подвергнутый гражданской смерти в связи с наказанием за измену или тяжкое преступление; юридически мертвый |
| 16 | extra legem positus est civiliter mortuus — лицо, поставленное вне закона, является в гражданском отношении мертвым |
| 17 | extra jus — за пределами права, за пределами требований права |
| 18 | extra judicium — вне суда; внесудебный |
| 19 | extortio est crimen quando quis colore officii extorquet quod non est debitum, vel supra debitum, vel ante tempus quod est debitum — вымогательство есть такое преступление, когда кто-либо под предлогом исполнения служебных обязанностей вымогает неположенное, или сверх положенного, или ранее, чем положено |
| 20 | extincto subjecto, tollitur adjunctum — когда перестает существовать предмет, исчезает и его принадлежность |
| 21 | exterus non habet terras — иностранец не может владеть землей |
| 22 | expromittere — взять на себя обязательство в качестве expromissora (см.) |
| 23 | expromissor — лицо, принявшее на себя обязательство должника в порядке expromissio (см.) |
| 24 | expromissio — вид новации в гражданском праве, по которому кредитор принимает нового должника вместо первоначального, освобождая последнего от ответственности |
| 25 | expressum facit cessara tactium — прямо выраженное аннулирует все, что могло предполагаться умолчанием |
| 26 | expressio unius est exclusio alterius — указание одного есть исключение другого (упоминание в договоре вещи или вещей одного рода означает исключение того, что не упомянуто) |
| 27 | expressio falsi — ложь, ложное утверждение |
| 28 | expressio eorum quae tacite insunt nihil operatur-формулирование того, что молчаливо предполагается, ничего не прибавляет |
| 29 | expressa nocent; non expressa non nocent — сказанное может повредить; несказанное повредить не может |
| 30 | expressa (expressio) non prosunt quae non expressa proderunt — будучи сказано, это может причинить вред; не будучи сказано, может быть полезным |
| 31 | expositio, quae ex visceribus causae nascitur, est optissima et fortissima in lege — толкование, исходящее из существа дела, с точки зрения права является наиболее правдоподобным и весомым |
| 32 | expilare — обирать, мародерствовать, расхищать, грабить |
| 33 | experientia per varios actus legem facit — опыт, полученный от различных действий, создает закон |
| 34 | expensae — расходы; издержки; судебные издержки |
| 35 | expensae litis — судебные издержки |
| 36 | expeditio brevis — вручение судебного приказа или повестки |
| 37 | expedit reipublicae ut sit finis litium — окончание судебной тяжбы — на пользу государству |
| 38 | expedit reipublicae ne sua re quis male utatur — на пользу государству то, чтобы никто не злоупотреблял своей собственностью |
| 39 | exoneretur — да будет он оправдан |
| 40 | exonerare — реабилитировать, оправдать, освободить от ответственности, освободить из-под стражи |
| 41 | exlex — преступник, объявленный вне закона |
| 42 | exlegalitas — объявление вне закона ex lege — в соответствии с правом; по закону; в качестве вопроса права |
| 43 | exitus — подлежащий решению вопрос права или факта; формулируется в конце судоговорения на четвертой стадии судопроизводства |
| 44 | exit — выходить; издавать, напр., судебный приказ или предписание |
| 45 | existimatio — мнение одного человека о другом; оценка; репутация; решение арбитра |
| 46 | exilium est patriae privatio, natalis solo mutatio, legum nativarum amissio — изгнание или высылка означает лишение родины, изменение места жительства и утрату покровительства законов места рождения |
| 47 | exigi facias — судебный приказ в связи с производством по объявлению вне закона при обнаружении ответчика. (Приказ обязывал шерифа объявить или потребовать последовательно в пяти судах графства явки ответчика и в случае явки давал шерифу право арестовать его. В случае неявки ответчик объявлялся вне закона.) |
| 48 | exhibere — представить; представить в суд; выставить в качестве экспоната |
| 49 | exheridatio — лишение наследства |
| 50 | exheres — лицо, лишенное наследства родителем, дедом и т. д. |
| 51 | exheredate — лишить наследства |
| 52 | exfrediare — совершить нарушение мира, общественного порядка |
| 53 | exercitor maris — лицо, снаряжающее судно для плавания; генеральный агент владельцев судна по ведению связанных с судном дел |
| 54 | exequatur — «да будет выполнено»: формальное предоставление полномочий иностранному консулу страной, в которую он направлен |
| 55 | exemplum (мн. ч. — exempla) — пример; экземпляр; копия; модель |
| 56 | exempli gratia — например или в виде примера. Обычное сокращение — «e.g.» или «ex.gr.» |
| 57 | exempli causa — например или в виде примера |
| 58 | exempla illustrant non restrigunt legem — примеры иллюстрируют закон, но не ограничивают его |
| 59 | executio — выполнение; управление; полное исполнение; полное соответствие |
| 60 | executio juris non habet injuriam — исполнение закона не может действовать во вред |
| 61 | executio est finis et fructus legis — исполнение есть завершение и плод закона |
| 62 | executio est executio juris secundum judicium — исполнение есть исполнение закона в соответствии с решением суда |
| 63 | executio bonorum — управление имуществом |
| 64 | excussio — использование кредитором всех средств защиты против главного должника до обращения к поручителю |
| 65 | excusatur quis quod clameum non opposuerit, ut si toto tempore litigii fuit ultra mare quacunque occasione — извинительно невозражение лица против претензии, если оно в течение всего времени судопроизводства находилось за морями |
| 66 | excusat aut extenuat delictum in capitalibus, quod non operatur idem in civilibus — в уголовных делах устраняет или смягчает ответственность то, что не имеет такого действия в гражданских делах |
| 67 | excommunicato interdicitur omnis actus legitimus, ita quod agere non potest, nec aliquem convenire, licet ipse ab iliis possit conveniri — лицу, отлученному от церкви, запрещено совершать юридически значимые действия, так что оно не может действовать и не может вчинить кому-либо иск, но ему могут вчинять иски другие лица |
| 68 | exciptio pecuniae non numeratae — заявление о том, что деньги не были уплачены ответчику |
| 69 | excessivum in jure reprobatur — излишество порицается правом |
| 70 | exceptio — исключение; заявление суду, обращение к суду; защитительный довод; возражение; составная часть формулы иска, содержавшая оговорку или возражение |
| 71 | exceptio temporis — заявление о том, что основание иска погашено ввиду истечения срока |
| 72 | exceptio semper ultima ponenda est — исключение всегда следует помещать в конце |
| 73 | exceptio rei venditae et traditae — заявление о том, что вещь была продана и передана |
| 74 | exceptio rei adjudicatae — заявление о решенном деле — о том, что тот же вопрос по иску между теми же сторонами был ранее разрешен судом |
| 75 | exceptio quoque regulam declarit — исключение также декларирует или подтверждает правило |
| 76 | exceptio quae firmat legem, exponit legem — исключение, которое подтверждает закон, разъясняет его |
| 77 | exceptio probat regulam (de rebus non exceptis) — исключение доказывает правило (в случаях, не подпадающих под исключение): если правило и исключения из него сформулированы и случай не подпадает под исключение, действует правило |
| 78 | exceptio peremptoria — заявление об отсутствии у лица права на иск |
| 79 | exceptio pacti conventi — заявление о том, что истец ранее договорился с ответчиком, что он (истец) не будет вчинять иска |
| 80 | exceptio nulla est versus actionem quae exceptionem perimit — против иска нельзя защищаться ссылкой на обстоятельство, которое иск стремится аннулировать |
| 81 | exceptio metus — заявление суду о том, что лицо действовало под влиянием страха или принуждения |
| 82 | exceptio firmat regulam in contratium — исключение подтверждает, что правило имеет противоположное содержание |
| 83 | exceptio firmat regulam in casubus non exceptis — исключение подтверждает правило в случаях, не подпадающих под исключение |
| 84 | exceptio falsi omnium ultima — ложное заявление (суду) хуже всего |
| 85 | exceptio ejus rei cujus petitur dissolutio nulla est — ссылка на сделку, которую истец просит аннулировать, недействительна |
| 86 | exceptio doli mali — изъятие из закона, делаемое претором по соображениям справедливости, когда сторона в иске злоупотребляла своим правом (dolus malus) |
| 87 | exceptio dilatoria — иск, вчиняемый для выигрыша времени, для отсрочки |
| 88 | exceptio ad breve posternendum — иск об отмене или аннулировании права и т. д. |
| 89 | excambiator — меняла; маклер; агент по обмену недвижимостью |
| 90 | excambia, excambion, excambium — биржа; обмен имущества; место встречи купцов; договор об обмене недвижимостью |
| 91 | examen — суд |
| 92 | exactor — сборщик, особенно налогов и пошлин |
| 93 | exactor regis — сборщик налогов и других платежей в королевскую казну |
| 94 | exactissima diligentia — исключительная внимательность |
| 95 | ex voluntate — проистекающий из воли, добровольный, совершенный по собственной воле |
| 96 | ex visu scriptionis — по внешнему виду документа |
| 97 | ex visitatione Dei — по божьей каре; божественным промыслом |
| 98 | ex visceribus — из внутренностей; из существа |
| 99 | ex visceribus testamenti — из существа завещания, т. е. из всего завещания |
| 100 | ex vi terminorum — в силу употребленных терминов или слов, т. е. ввиду их внутреннего смысла |
