Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
601FoetusСрочные роды
602Atresia oesophagiСтадия наибольшего развития схватки
603Atresia aniСтадия нарастания схватки
604Atresia anorectalisСтадия ослабления схватки
605Cervix uteriСтарость
606Arteria perinealisСтойкое расширение капилляров, сосудистая опухоль в форме пятна полосы
607Asphyxia neonatorum secundariaСтоматомикоз или молочница, болезнь рта у новорожденных
608Arteria rectalis inferiorСтреловидный шов
609Positio foetus dorsoposteriorСудорожная форма гестоза
610Areola umbilicalisСудорожные схватки
611Atonia uteriСужение пищевода
612Missed abortionСуппуративный гидраденит (абсцесс потовых желез)
613Septa placentaeСухожильный центр промежности
614Facies lateralisСшивание промежности
615Amniocentesis transabdominalisСыровидная смазка
616Fistula rectovaginalisТаз большой
617Fimbria ovaricaТаз карлицы
618Fistula rectoperinealisТаз малый
619Fistula urethrovaginalisТаз узкий (анатомически)
620Genitalia internaТазовая кость
621Diaphragma urogenitaleТазовое предлежание плода
622Rugae vaginalesТело клитора
623Revisio cavi uteri instrumentalisТело лобковой кости
624Retractio uteriТело матки
625Rima pudendiТело подвздошной кости
626Revisio cavi uteri manualisТело седалищной кости
627InfantilitasТерминальная линия
628Arteria iliaca interna s. hypogastricaТетания беременных
629Placenta incretaТоксическая эритема
630Defectus lobi placentaeТочка фиксации
631Applicatio forcipis cavi pelvisТрофобласт
632Musculus pubo-coccygeusТрубная беременность
633Eclampsia recurrens seu recidivaТрубные складки
634Vestibulum vaginaeТрубный выкидыш
635Haematoma retrouterinumТрубный занос
636Periodus foetalisТрубный конец
637Macula germinativaТяжелая желтуха новорожденных при эритробластозе плода
638Vivificatio neonatiУгрожающий аборт
639Conjugata diagonalisУгрожающий разрыв матки
640Ostium uterinum tubaeУздечка клитора
641Placenta percreataУздечка половых губ
642Amputatio uteri supravaginalisУзура, размозжение тканей матки
643Pelvis justo minor s. pelvis angustaУретро-влагалищный свищ
644Pelvis infundibuliformisУретро-пузырно-влагалищный свищ
645Haematoma ligamenti latiУродства плода (новорожденного)
646Abortus habitualisУтренняя рвота беременных
647PlacentatioУтренняя рвота беременных
648Placenta praevia lateralisУшивание промежности
649Lochia cruenta s. rubraУщемление задней губы шейки матки
650Lochia flavaУщемление передней губы шейки матки
651Lochia albaУщемление плаценты
652Crista urethralesФаза восстановления эндометрия
653PtyalismusФаза отторжения функционального слоя эндометрия
654Diameter bitemporalisФаза разрастания функционального слоя эндометрия
655Pemphigus neonatorum contagiosusФасция клитора
656Pelvis plana rachiticaФасция таза
657Pelvis obliquaФертилизация (копуляция, конъюгация)
658Pelvis nimis parva et planaФетопатия
659Linea facialisФетоплацентарная недостаточность
660Partus praecipitatusФетоскопия
661Ruptura perinei gradus primiФибриллярные сокращения
662Margo liberФизиологическая желтуха новорожденных
663Placenta maternaФизиологический катар кожи новорожденных
664Inclinatio pelvisФолликулярная жидкость
665Segmentum capitis majusХорея беременных
666Sectio caesarea vaginalisХориокарцинома
667Margo uteri (dexter et sinister)Хроническая гипоксия плода
668EpisiotomiaЦентральное (полное) предлежание плаценты
669Examinatio uteri manualisЧастичное плотное прикрепление плаценты
670EndodermaЧастичное предлежание плаценты
671Exploratio per vaginumЧастичное приращение плаценты
672HaematomasalpinxЧастичный пузырный занос
673Insitio capitisЧерная линия
674MultiparaЧленорасположение плода
675Graviditas bichoriotic monoamnioticЧревные тазовые нервы (парасимпатические)
676MenarcheЧрезмерная рвота беременных
677MenopausaЧрезмерно сильная родовая деятельность
678nn. genitofemoralisШеечная беременность
679Expressio placentae modo Abuladse, Henter, KredeШеечное приращение плаценты
680OogoniaШеечные железы (матки)
681SeniumШейка матки
682KephalhaematomaШирокая связка матки
683Ovum, оvulumЩипцы выходные
684ParametriumЩипцы полостные
685Placenta adhaerens totalisЭвисцерация, удаление внутренностей плода
686Plexus venosus uterinusЭкзема беременных
687Positio foetus dorsoanteriorЭклампсия без судорог
688Positio foetusЭклампсия беременной
689PolyhydramnionЭклампсия послеродовая
690Portio vaginalis (cervicalis)Эклампсия роженицы
691AtresiaЭкламптический статус
692PlacentaЭкстирпация, удаление матки
693Placenta adhaerensЭксцеребрация (удаление) мозга
694Nephropatia gravidarumЭктопическая или внематочная беременность
695Plexus coeliacusЭмбриобласт
696Planum introitus pelvisЭмбриогенез
697Planum exitus pelvisЭмбриопатия
698PlacentocentesisЭмбриотомия, оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов
699Placenta praevia marginalisЭпидемический энтерит у новорожденных (токсико-септический синдром)
700Placenta praevia centralis s. totalisЭпизиотомия