Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
501PubertasПродвижение головки
502Carina urethralis vaginaeПродольное положение плода
503Positio secundaПродольный проток придатка яичника
504TeleangiectasiaПромежностная артерия
505Extremitas uterinaПромежность
506Erenulum labiorum pudendiПроросшая плацента
507Hilus ovariiПросовидная сыпь
508Fascia obturatoriaПростой плоский таз
509PylorospasmusПрофилактическое низведение ножки
510Fornix vaginaeПроцесс созревания женской половой клетки
511Pruritus gravidarumПрямой размер
512Cavum pelvisПрямокишечно-влагалищная прегородка
513Pelvis majorПрямокишечно-влагалищный свищ
514Graviditas ovaricaПрямокишечно-маточная мышца
515Pelvis minorПрямокишечно-промежностный свищ
516ParturiensПузырек, железа внутренней секреции в яичнике
517Perforatio capitisПузырная поверхность
518Partus serotinusПузырно-влагалищный свищ
519IntertrigoПузырно-маточная связка
520Eclampsia tardaПузырно-маточная складка
521Partus реr viae naturalisПузырно-маточный свищ
522Pelvis aequabiliter justo minorПузырно-шеечный свищ
523Herpes gravidarumПузырный занос
524Hernia diaphragmalis congenitaПузырный занос злокачественный
525Tunica folliculi externaПузырчатые привески
526Mola hydatidosa benignaПупочная грыжа
527Ostium urethrae externumПупочный канатик (пуповина)
528Labium leporiumПушок
529Praesentatio genusРаcстояние между подвздошными гребнями
530PuerperiumРазгибание головки
531MultigravidaРазогнутое членорасположение плода
532Hernia lineae albaeРазрушающий пузырный занос
533Conjugata vera s. obstetricaРазрыв беременной трубы
534Columna rigarum anteriorРазрыв бокового синуса
535Conjugata lateralisРазрыв матки
536Contractiones fibrillaresРазрыв промежности I степени
537Contractiones amplitudinisРазрыв промежности II степени
538Contractio uteriРазрыв промежности III степени
539ColporrexisРазрыв пуповиных сосудов
540Columna rigarum posteriorРазрыв стенки влагалища
541Corpus cavernosum clitoridis (dextrum et sinistrum)Разрыв шейки матки I степени
542Corpus albicans seu fibrosumРазрыв шейки матки II степени
543Corona radiataРазрыв шейки матки III степени
544Applicatio forcipis portae inferioris pelvisРанний токсикоз беременных
545Portio supravadinalisРанняя эклампсия
546Praesentatio fontisРасстояние между большими вертелами бедренных костей
547Praesentatio funiculi umbilicalisРасстояние между верхними передними подвздошными остями
548Praesentatio facieiРастяжение циркуляторных мышц нижнего сегмента
549Fistula uterovaginalisРасщепленный таз
550Corpus ossis ischiiРевизия полости матки рукой
551Corpus ossis pubisРевизия полости матки с помощью инструментов
552Placenta fetalisРегулярные овуляторные менструации
553Plicae tubariaРецидивирующая, возвратная эклампсия (при той же беременности)
554Abortus tardusРодовые пути
555Praesentatio cephaloanteriorРодовые схватки
556Foetus supermaturusРоды
557Fistula vesicouterinaРоды через естественные родовые пути
558FolliculusРоженица
559Placenta adhaerens partialisРучное обследование матки
560CervicorraphiaРучное отделение и выделение плаценты
561ColporraphiaСальпингокелифоэктомия (удаление трубы с плодовместилищем)
562Villi ancoralesСамопроизвольный аборт
563Commissura labiorum posteriorСамопроизвольный разрыв матки
564Icterus neonatorumСвободный край
565OvogenesisСвод влагалища
566Isthmus tubae uterinaeСвязка от мочевого пузыря к симфизу
567Involutio genitalisСвязка, подвешивающая яичник, или воронкотазовая связка
568Partus praematurusСгибание головки плода
569Gemelli s. genimiСедалищная кость
570Basis ossis sacriСедалищная ость
571Graviditas tubaria interstitialisСедалищно-копчиковая мышца
572Graviditas tubaria intraligamentarisСедалищно-пещеристая мышца
573OvariumСедалищно-прямокишечная яма
574Applicatio forcipis altaeСедалищный бугор
575ColostrumСекреторная фаза эндометрия
576AnencephaliaСерозная оболочка
577Anaemia congenita neonatorum sine ictero et oedemateСерозная оболочка (периметрий)
578Arteria pudenda internaСимфиз
579Mola hydatidosa partialisСкопление крови в трубе
580Praesentatio capitisСлабость родовой деятельности
581Apex ossis sacriСлизистая оболочка
582Apertura pelvis superiorСлизистая оболочка (эндометрий)
583Desquamatio endometriiСлюнотечение
584Isthmus uteriСобственная связка яичника
585MorulaСогнутое членорасположение плода
586Ruptura perinei gradus tertiiСокращение мышечных волокон матки
587Ruptura perinei gradus secundiСокращения высокой частоты
588EmbryoblastusСолнечное сплетение
589Tunica muscularis (miometrium)Сосудистая опухоль
590Graviditas maturaСосудистые пятна у новорожденных
591Asphyxia neonatorum lividaСпазм внутреннего зева
592Applicatio forcipis obstetricaeСпастическое сокращение наружного зева шейки матки
593Canalis cervicis uteriСперматозоид - мужская половая клетка
594Axis pelvisСпленомегалия, увеличение селезенки
595Fascia diaphragmatis urogenitalis inferiorСпондилолистетический суженный таз
596Atrophia hepatis flava acutaСпондилотомия, рассечение плода посередине позвоночника
597Spatium placentae intervillosumСрамной канал
598Hydrops gravidarumСредний зародышевый листок
599PrimigravidaСредний косой размер
600Sutura lambdoideaСредняя прямокишечная артерия


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru