Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
301Lac transitorumМолоко грудное зрелое
302Lac maturumМолоко грудное переходное
303Musculus transversus perinei superficialisМонохориальная биамниотическая двойня
304Musculus transversus perinei profundusМонохориальная моноамниотическая двойня
305Situs foetus longitudinalisМочеиспускательный киль влагалища
306Praesentatio pelvisМочеполовая диафрагма
307CraniotomiaМочеполовая область
308Pelvis fissaМочеточниково-влагалищный свищ
309Pelvis kyphoticaМочеточниково-маточный свищ
310Pelvis infantilisМочеточниково-шеечновлагалищный свищ
311Apertura pelvis inferiorМышечная оболочка
312Aplasia cutis et subcutis congenitaМышечная оболочка
313AngiomaМышечная оболочка (миометрий)
314Graviditas tubaria ampullarisМышца, поднимающая задний проход (диафрагма таза)
315Graviditas tubaria progressivaМышца, сжимающая мочесипускательный канал
316Usura uteriНадвлагалищная ампутация матки
317Eclampsia praecoxНадвлагалищная часть (шейки)
318Os coccygisНадпереносье
319Liquor folliculiНаклон таза
320SalpingokelyphoectomiaНаложение швов на влагалище
321Facies medialisНаложение швов на промежность
322Separatio et extractio placentae manualisНаложение швов на шейку матки
323Ruptura uteri completaНаружная конъюгата
324Graviditas multifetalisНаружная мышца, сжимающая задний проход
325Appendices vesiculosaeНаружная оболочка фолликула
326Syndromum coagulopathicumНаружная половая артерия
327Funiculus umbilicalisНаружное отверстие уретры
328Amniocentesis vaginalisНаружные половые вены
329Os iliumНаружные половые органы, вульва
330Plexus venosus vaginalisНаружный зародышевый листок
331Corpus luteum verum seu graviditatisНаружный поворот головки
332Commissura labiorum anteriorНасильственный разрыв матки
333VitellumНачавшийся аборт
334Habitus foetus flexusНачальная стадия дробления зиготы
335Conjugata anatomicaНачинающийся разрыв матки
336Graviditas fimbricaНедоношенный новорожденный
337Glans clitoridisНедостаток пальцев
338HormonumНедостаточное развитие конечностей
339VisusНеполный аборт
340ConjugataНеполный разрыв матки
341Hidradenitis suppurativaНесостоявшийся аборт
342Graviditas ectopica s. extrauterinaНефропатия беременных
343Tunica muscularisНижнее отверстие таза (выход таза)
344Elephanthiasis congenitaНижнее подчревное сплетение
345ChloasmaНижний сегмент матки
346Decidua basalis s. serotinaНижняя ветвь лобковой кости
347BlastopathiaНижняя задняя подвздошная ость
348BregmaНижняя передняя подвздошная ость
349Sutura sagittalisНижняя прямокишечная артерия
350Sudamina rubraНижняя пузырная артерия
351Pelvis transversoangustaНижняя фасция диафрагмы таза
352Pelvis spondylolistheticaНижняя фасция мочеполовой диафрагмы
353Graviditas infundibularisНоворожденность
354Graviditas in cornu ridimentario uteriНоворожденный
355Ramus superior ossis pubisНожка клитора
356Diruptio velamentorum ovi s. аmniotomiaНожное предлежание плода
357Sectio caesarea extraperitonealisОбвитие пуповины вокруг шеи плода
358AreolaОболочка фолликула
359Status eclampticusОбратное развитие фолликула
360Fistula vesicocervicalisОбщеравномерносуженный таз
361FetopathiaОбщесуженный плоский таз
362Forceps obstetricaОвуляция, разрыв созревшего фолликула
363Abortus imminensОживление новорождённого
364Incisura ischiadica minorОкаменелый плод
365Forceps mediaОколоматочная клетчатка (параметрий)
366Inertia uteriОколоплодная жидкость
367Foramen ischiadicus majusОколояичник
368Glandulae cervicalesОогония, первичное (незрелое) яйцо
369Glandulae urethralesОоцит
370Glandulae uterinaeОоцит - женская половая клетка
371Trismus orificii externi colli uteriОперация наложения акушерских щипцов
372Tuba uterina, s.tuba Fallopii, s.salpinxОперация наложения атипичных щипцов
373Tuber ischiadicumОперация наложения высоких щипцов
374Toxicosis gravidarum praecoxОперация наложения выходных щипцов
375TrophoblastusОперация наложения полостных щипцов
376Abortus artifitialisОплодотворенная яйцеклетка
377Ligamentum vesicouterinumОпрелость
378Spina ischiadicaОснование крестцовой кости
379KordocentesisОсновная связка
380Cotyledones placentaeОстатки плаценты
381Fascia pelvis parietalisОстеомалятический таз
382Funiculus umbilicalis longusОстеомаляция, размягчение костей беременных
383Fascia diaphragmatis urogenitalis superiorОстистый таз
384Maturitas sexualisОстрая гипоксия плода
385SpondylotomiaОстрая желтая атрофия печени
386SplenomegaliaОсь таза
387Fossa vestibuli vaginaeОтверстие влагалища
388Fundus uteriОтверстие матки
389Cephalopelvic disproportionОтделение и извлечение плаценты рукой
390Rupture vasa praeviaОтрыв матки от влагалищных сводов
391Tunica serosaОтсутствие головного мозга
392Stadium incrementiОтсутствие заднего прохода
393Plexus ovaricusОтхождение околоплодных вод
394Eclampsia repetitaПальмовидные складки
395Placenta accreta totalisПальцевое исследование роженицы
396Mola hydatidosa invasivaПаховая грыжа
397Fascia clitoridisПемфигус новорожденных
398Hyperemesis gravidarumПервая менструация
399Dyscoordinatio uteriПервая позиция - спинка плода обращена влево
400PraesentatioПервичная слабость родовой деятельности


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru