Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
201Ruptura tubae gravidaeИстинная или акушерская конъюгата
202Hypotrophia foetusИстинная мелена (вследствие кровотечения в желудочнокишечный канал)
203Linea arcuataИстмико-цервикальная недостаточность
204SpermatozoidisКанал шейки матки
205Spatium perinei superficialeКапацитация
206PyodermiaКапсулярная часть децидуальной оболочки
207ClitorisКесарево сечение
208Climacterium, climaxКесарево сечение абдоминальное
209Chorion laeveКесарево сечение большое
210ChoriocarcinomaКесарево сечение влагалищное
211Circumvolutio umbilicalis circa cervicum foetusКесарево сечение внебрюшинное
212ChorionbiopsiaКесарево сечение истмико-корпоральное
213CleidotomiaКесарево сечение классическое (корпоральное)
214Chorion frondosumКесарево сечение малое
215ChorionКесарево сечение ретровезикальное
216Ligamentum latum uteriКефалогематома
217Fistula ureterouterinaКифотический таз
218Perineotomia medianaКишечная поверхность
219Sectio caesarea classicaКлейдотомия - рассечение ключицы плода
220Sectio caesarea abdominalisКлимактерий, климакс
221Separatio et extractio placentae manualisКлинически узкий таз
222Sectio caesareaКлитор
223Arteria pudenda externaКоагулопатический синдром
224Distantia cristarumКоленное предлежание плода
225Ruptura uteri incompletaКонъюгата, измерительная линия таза
226GlabellaКопчиковая кость
227Ligamentum cardinaleКордоцентез
228Ostium abdominale tubae uterinaeКороткая пуповина
229Caput succedaneumКосое положение плода
230Faux lupinaКосой коксалгический таз
231Fascia perinei superficialisКососмещенный сколиотический таз
232Fertilizatio s. copulatio s. conjugatioКососуженный таз
233Enteritis epidemica neonatorumКраевое предлежание плаценты
234Hypoxia foetus chronicaКрай матки (правый и левый)
235Dolores dolorificiКрайняя плоть клитора
236Repositio funiculi umbilicalisКраниоклазия - извлечение плода с перфорированной головкой
237Regio urogenitalisКраниотомия
238Anaemia congenita neonatorum cum ictero graviКрапивница беременных
239GametopathiaКрестцовая кость
240Involutio uteriКрестцово-маточная связка
241Diameter biparietalisКрестцовый мыс
242Situs foetus transversusКривошея врожденная
243Inversio uteriКруглая связка матки
244Vertex capitisКрыло подвздошной кости
245LacЛактация
246Labores parturientiumЛакуны мочеиспускательного канала
247Insufficientia foetoplacentarisЛицевая линия
248Distractio uteriЛицевое предлежание плода
249Torsio funiculi umbilicalisЛобковая дуга
250GastrulatioЛобковая кость
251Graviditas tubariaЛобково-копчиковая мышца
252Graviditas protractaЛобково-прямокишечная мышца
253Haematoma peritubariumЛобковое возвышение
254Distantia trochantericaЛобное предлежание плода
255Arteria renalisЛобный шов
256Hypotrophia foetus asymmetricaЛожная мелена (вследствие заглатывания крови, например, из трещин грудных сосков матери)
257Situs foetusЛоскутки девственной плевы
258Incisura ischiadica majorЛохии (послеродовые выделения из матки)
259Incarceratio placentaeЛохии белые
260Incarceratio labii anterioris cervicisЛохии желтые
261Incarceratio labii pasterioris cervicisЛохии кровавые или красные
262Impetigo herpetiformisЛохии серозные
263ImplantatioЛохии темные
264Spina bifidaЛуковица преддверия
265Graviditata (gravida)Луковично-пещеристая мышца
266Ruptura cervicis uteri gradus tertiiЛучистая оболочка яйцеклетки
267Ala ossis iliiМакушка
268Laesio s. traumaМалая половая губа
269LithopaedionМалая седалищная вырезка
270Glandulae vestibularis minoresМаловодие
271Paries posteriorМалое седалищное отверстие
272OligohydramnionМалые преддверные железы
273PrimiparaМалый косой размер
274Proliferatio endometriiМалый поперечный размер
275Labium pudendi majusМалый родничок
276Chloasmata uterinaМалый сегмент головки
277Erythema neonatorumМатеринская часть плаценты
278Ampulla tubae uterinaeМатка
279Sutura coronariaМаточная артерия
280Applicatio forcipis atypicaeМаточная труба
281Folliculus maturus, Graaf folliculusМаточная часть
282Eczema gravidarumМаточное венозное сплетение
283Frenulum clitoridisМаточное отверстие трубы
284Amniocentesis transcervicalisМаточные вены
285OocytisМаточные железы
286PerineumМаточный конец
287PerineorraphiaМедиальная поверхность
288Infundibulum tubae uterinaeМежвертельная линия
289Canalis pudendalisМежворсинчатое пространство плаценты
290Hypotrophia foetus symmetricaМелена (дегтеобразный стул новорожденных)
291Hyperdynamia uteriМенопауза
292Rotatio capitis internaМенструальное желтое тело (ложное)
293HymenМенструация, (регулярные кровянистые выделения из матки)
294Asthma bronchialis gravidarumМесто разрыва фолликула
295Eclampsia puerperalisМноговодие
296Musculus sphincter ani externusМногоплодная беременность
297Retentio velamentorum oviМолозивные тельца
298Secretio endometriiМолозиво
299LactatioМолоко
300Lac muliebreМолоко грудное