Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
101Rupture sinus marginalisПередний столб влагалищных складок
102Ruptura vaginaeЗадний столб влагалищных складок
103Ruptura uteri violentaПередняя спайка губ
104Ruptura uteri spontateaЗадняя спайка губ
105Ruptura uteri incompletaКонъюгата, измерительная линия таза
106Ruptura uteri incipiensАнатомическая конъюгата
107Ruptura uteri imminensДиагональная конъюгата
108Ruptura uteri completaНаружная конъюгата
109Ruptura uteriБоковая конъюгата
110Ruptura tubae gravidaeИстинная или акушерская конъюгата
111Ruptura perinei gradus tertiiСокращение мышечных волокон матки
112Ruptura perinei gradus secundiСокращения высокой частоты
113Ruptura perinei gradus primiФибриллярные сокращения
114Ruptura cervicis uteri gradus tertiiЛучистая оболочка яйцеклетки
115Ruptura cervicis uteri gradus secundiБелое тело
116Ruptura cervicis uteri gradus primiПещеристое тело клитора (правое и левое)
117Rugae vaginalesТело клитора
118Rotatio trunci internaЖелтое тело
119Rotatio capitis internaМенструальное желтое тело (ложное)
120Rotatio capitis externaЖелтое тело беременности (истинное)
121Rima pudendiТело подвздошной кости
122Revisio cavi uteri manualisТело седалищной кости
123Revisio cavi uteri instrumentalisТело лобковой кости
124Retractio uteriТело матки
125Retentio velamentorum oviМолозивные тельца
126Residua placentae s. retentio secundinarumДольки плаценты
127Repositio funiculi umbilicalisКраниоклазия - извлечение плода с перфорированной головкой
128Regio urogenitalisКраниотомия
129Regio analisПодвздошный гребень
130Regeneratio endometriiГ ребень мочеиспускательного канала
131Ramus superior ossis pubisНожка клитора
132Ramus ossis ischiiДекапитация, отделение головки от туловища в области шейных позвонков
133Ramus inferior ossis pubisБазальная часть децидуальной оболочки
134PyodermiaКапсулярная часть децидуальной оболочки
135PylorostenosisПристеночная часть децидуальной оболочки (истинная)
136PylorospasmusПрофилактическое низведение ножки
137Punctum fixumДефект дольки плаценты
138PuerperiumРазгибание головки
139PubertasПродвижение головки
140PtyalismusФаза отторжения функционального слоя эндометрия
141Pruritus gravidarumПрямой размер
142PromontoriumБольшой поперечный размер
143Proliferatio endometriiМалый поперечный размер
144Prolapsus funiculi umbilicalisВертикальный размер
145ProgesteronumБольшой косой размер
146PrimiparaМалый косой размер
147PrimigravidaСредний косой размер
148Praesentatio pelvisМочеполовая диафрагма
149Praesentatio pedisВскрытие плодного пузыря
150Praesentatio parietoanteriorЯйценосный бугорок
151Praesentatio occipitalisПоперечный размер плечиков
152Praesentatio natiumПоперечный размер ягодиц
153Praesentatio genusРаcстояние между подвздошными гребнями
154Praesentatio funiculi umbilicalisРасстояние между верхними передними подвздошными остями
155Praesentatio fontisРасстояние между большими вертелами бедренных костей
156Praesentatio facieiРастяжение циркуляторных мышц нижнего сегмента
157Praesentatio cephaloanteriorРодовые схватки
158Praesentatio capitisСлабость родовой деятельности
159PraesentatioПервичная слабость родовой деятельности
160PraeseniumВторичная слабость родовой деятельности
161Praeputium clitoridisБолезненные схватки
162PraeeclampsiaПоперечные проточки
163Positio secundaПродольный проток придатка яичника
164Positio primaДискоординация матки
165Positio foetus dorsoposteriorСудорожная форма гестоза
166Positio foetus dorsoanteriorЭклампсия без судорог
167Positio foetusЭклампсия беременной
168Portio vaginalis (cervicalis)Эклампсия роженицы
169Portio supravadinalisРанняя эклампсия
170PolyhydramnionЭклампсия послеродовая
171Plicae tubariaРецидивирующая, возвратная эклампсия (при той же беременности)
172Plicae palmataeПовторная эклампсия (при новой беременности)
173Plica vesico-uterinaПоздняя эклампсия
174Plexus venosus vaginalisНаружный зародышевый листок
175Plexus venosus uterinusЭкзема беременных
176Plexus ovaricusОтхождение околоплодных вод
177Plexus hypogastricus inferiorВрожденная слоновость
178Plexus coeliacusЭмбриобласт
179Planum introitus pelvisЭмбриогенез
180Planum exitus pelvisЭмбриопатия
181PlacentocentesisЭмбриотомия, оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов
182PlacentatioУтренняя рвота беременных
183Placenta s. secundinaeПодвздошно-лобковое возвышение
184Placenta praevia partialisВнутренний зародышевый листок
185Placenta praevia marginalisЭпидемический энтерит у новорожденных (токсико-септический синдром)
186Placenta praevia lateralisУшивание промежности
187Placenta praevia centralis s. totalisЭпизиотомия
188Placenta praeviaПридаток яичника
189Placenta percreataУздечка половых губ
190Placenta maternaФизиологический катар кожи новорожденных
191Placenta incretaТоксическая эритема
192Placenta fetalisРегулярные овуляторные менструации
193Placenta adhaerens totalisЭвисцерация, удаление внутренностей плода
194Placenta adhaerens partialisРучное обследование матки
195Placenta adhaerensЭксцеребрация (удаление) мозга
196Placenta accreta totalisПальцевое исследование роженицы
197Placenta accreta partialisВлагалищное исследование
198Placenta accreta cervicalisВыжимание плаценты по методу Абуладзе, Г ентера, Креде
199Placenta accretaИзгнание плода
200PlacentaЭкстирпация, удаление матки


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru