Русско-латинская клиническая терминология

Русское выражениеЛатинское выражение
101хирургическая операция: наложение анастомоза между печенью, желчным пузырем и тонкой кишкойhepatocholecystoenterostomia
102хирургическая операция: наложение анастомоза между печенью и желчным пузыремhepatocholecystostomia
103хирургическая операция: наложение анастомоза между желчным пузырем и толстой кишкойcholecystocolostomia
104хирургическая операция: наложение анастомоза между желчным пузырем и желудкомhepatocholecystogastrostomia
105хирургическая операция: наложение анастомоза между желудком и тонкой кишкойgastroenterostomia
106хирургическая операция: наложение анастомоза между желудком и двенадцатиперстной кишкойgastroduodenostomia
107хирургическая операция: иссечение части радужки и склерыiridosclerectomia
108хирургическая операция: иссечение части радужкиiridectomia
109хирургическая операция: иссечение участка нерваneurectomia
110хирургическая операция: иссечение спаек суставаarthrolysis
111хирургическая операция: иссечение мышцыmyectomia
112хирургическая операция: извлечение тромба из кровеносного сосудаthrombectomia
113хирургическая операция: выделение кровеносного сосуда из окружающих его рубцов и спаекangiolysis
114хирургическая операция: выделение вены из окружающей рубцовой тканиphlebolysis
115хирургическая операция: вскрытие трахеиtracheotomia
116хирургическая операция: вскрытие просвета тонкой кишкиenterotomia
117хирургическая операция: вскрытие просвета прямой кишки proctotomia
118хирургическая операция: вскрытие просвета ободочной кишкиcolotomia
119хирургическая операция: вскрытие просвета бронхаbronchotomia
120хирургическая операция: вскрытие почечной лоханкиpyelotomia
121хирургическая операция: вскрытие полости суставаarthrotomia
122хирургическая операция: вскрытие полости мочевого пузыряcystotomia
123хирургическая операция: вскрытие полости желчного пузыряcholecystotomia
124хирургическая операция: вскрытие плевральной полостиthoracotomia
125хирургическая операция: вскрытие плевральной полости pleurotomia
126хирургическая операция: вскрытие глоткиpharyngotomia
127хирургическая операция: вскрытие брюшной полостиlaparotomia
128хирургическая операция: вскрытие абсцессаabscessotomia
129хирургическая операция: восстановление функции суставаarthroplastica
130хирургическая операция: восстановление прямой кишкиproctoplastica
131хирургическая операция: восстановление век blepharoplastica
132фурункулfurunc?lus, i m
133функциональныйfunctionalis, e
134фобия, тревожное состояниеanxietas, atis f
135фобическийphobicus, a, um
136фиксация сальника к печени и диафрагмеhepatoomentophrenopexia
137фиксация (подшивание) сальника к диафрагмеomentohepatopexia
138фиксацияfixatio, onis f
139ушивание раны печениhepatorrhaphia
140ушивание раны кишкиenterorrhaphia
141ушивание грыжиherniorrhaphia
142ушиваниеsutura, ae f
143ушибcontusio, onis f
144учение о закономерностях умирания и обусловленных ими изменениях в органах и тканяхthanatologia
145учащенное дыхание tachypnee
146участок некротированной ткани микроскопических размеровmicronecrosis
147ухоauris, is f
148устойчивыйpersistens, ntis
149усиленная деятельность органа или организмаhyperfunctio
150усиление мимических движенийhypermimia
151уплощенная форма позвонкаplatyspondylia
152уплощение, низкое положение диафрагмыplatyphrenia
153уплотнение стенки веныphlebosclerosis
154уплотнение соединительной ткани в мышцахmyosclerosis
155уплотнение паренхимы почек nephrosclerosis
156уплотнение кожи dermatosclerosis
157умственныйmentalis, e
158умеренныйmoderatus, a, um
159уменьшенное содержание моноцитов в кровиmonocytopenia
160уменьшенное выделение мочиoliguria
161уменьшение размеров половины тела hemiatrophia
162уменьшение просвета бронха bronchostenosis
163уменьшение массы и объема органа вследствие отсутствия питания тканейatrophia
164уменьшение количества крови в организмеoligaemia
165ум, разум, рассудокmens, mentis f
166удвоение звуков в речиdiplophonia
167удаление, отслойкаablatio, onis f
168удаление надколенникаpatellectomia
169удаление (инородного тела)amotio, onis f
170удалениеevacuatio, onis f
171увеличенный тонус мышцыhypertonia
172увеличенное содержание тромбоцитов в периферической кровиthrombocytosis
173увеличенное кровенаполнение hyperaemia
174увеличенное количество лимфоцитов в кровиlymphocytosis
175увеличенное выделение слюныsialorrhoea
176увеличение языка, при котором он значительно выступает изо ртаexoglossia
177увеличение размеров языкаmacroglossia
178увеличение размеров слепой кишкиtyphlomegalia
179увеличение размеров сердца cardiomegalia
180увеличение размеров конечностейacromegalia
181увеличение печени и селезенкиhepatosplenomegalia
182увеличение массы органа, сопровождающееся усилением функцииhypertrophia
183тяжелый (тяжелой степени)gravis, e
184трудотерапия ergotherapia
185тройничныйtrigeminus, a, um
186трёхстворчатыйtricuspidalis, e
187третийtertius, a, um
188тревожныйanxiferus, a, um
189трансмуральный (захватывающий все слои стенки сердца)transmuralis, e
190трактtractus, us m
191травматическийtraumaticus, a, um
192травмаlaesio traumatica
193тонкий, толстый кишечникintestinum tenue (is, e), crassum (us, a, um)
194томография почекnephrotomographia
195сшивание концов разорванного нерваneurorrhaphia
196сухость полости рта (обусловленная гипосекрецией слюнных желез)xerostomia
197сухость кожиxerodermia
198сужение просвета трахеиtracheostenosis
199сужение просвета гортаниlaryngostenosis
200сужение просвета вены phlebostenosis


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru