Русско-латинская клиническая терминология

Русское выражениеЛатинское выражение
1размозжениесonquasatio, onis f
2сухость полости рта (обусловленная гипосекрецией слюнных желез)xerostomia
3сухость кожиxerodermia
4метод пластической хирургии, при котором используют ткани и органы животныхxenoplastica
5навязчивый страх — боязнь чужих, незнакомых людейxenophobia
6нарушение зрения, при котором все предметы кажутся окрашенными в желтый цветxanthopsia
7желтовато-оранжевое окрашивание кожиxanthoerythrodermia
8окрашенность в желтый цветxanthochromia
9ранаvulnus, eris n
10лечение болезней витаминными средствамиvitaminotherapia
11желчный пузырьvesica biliaris (fellea)
12вскрытие просвета веныvenotomia
13воспаление стенок кровеносных сосудовvasculitis
14сосудистыйvascularis, e
15клапанvalva, ae f
16застой мочи в мочевых путяхurostasis
17навязчивый страх — боязнь мочеиспусканияurophobia
18навязчивый страх—боязнь мочеиспусканияurophobia
19измерение количества мочи urometria
20область медицины, изучающая заболевания органов мочевой системы urologia
21мочевой камень (конкремент) urolithus
22мочекаменная болезньurolithiasis
23рентгенография почек и мочевых путей urographia
24наличие мочевины и других азотистых шлаков в крови uraemia
25одностороннийunilateralis, e
26язваulcus, eris n
27язвенныйulcerosus, a, um
28спазм слепой кишкиtyphlospasmus
29опущение слепой кишкиtyphloptosis
30хирургическая операция: фиксация слепой кишкиtyphlopexia
31увеличение размеров слепой кишкиtyphlomegalia
32частичная резекция барабанной полостиtympanotomia
33опухольtumor, oris m
34маточная трубаtuba uterina
35тройничныйtrigeminus, a, um
36трёхстворчатыйtricuspidalis, e
37влечение к поеданию волосtrichophagia
38общее название заболеваний волосtrichopathia
39травматическийtraumaticus, a, um
40трансмуральный (захватывающий все слои стенки сердца)transmuralis, e
41трактtractus, us m
42дыхательный путьtractus (us m) respiratorius
43хирургическая операция: вскрытие трахеиtracheotomia
44сужение просвета трахеиtracheostenosis
45искусственный наружный свищ трахеиtracheostema
46пластическая операция: восстановление трахеиtracheoplastica
47хирургическая операция: рассечение шейки маткиtrachelotomia
48операция ушивания шейки матки после ее разрываtrachelorrhaphia
49воспаление слизистой оболочки трахеиtracheitis
50полныйtotalis, e
51рентгенография определенного слоя объектаtomographia
52образование тромбовthrombosis
53воспаление стенок вены с образованием тромба в ее просветеthrombophlebitis
54предрасположенность к образованию тромбовthrombophilia
55пониженное содержание тромбоцитов в кровиthrombopenia
56увеличенное содержание тромбоцитов в периферической кровиthrombocytosis
57процесс образования тромбоцитовthrombocytopoesis
58пониженное содержание тромбоцитов в кровиthrombocytopenia
59хирургическая операция: извлечение тромба из кровеносного сосудаthrombectomia
60хирургическая операция: вскрытие плевральной полостиthoracotomia
61исследование плевральной полости с помощью эндоскопаthoracoscopia
62хирургическая операция: удаление или резекция ребер в определенном участке грудной стенкиthoracoplastica
63боль в области грудной клеткиthoracodynia
64лечение с использованием теплаthermotherapia
65навязчивый страх — боязнь жары thermophobia
66пониженная чувствительность к тепловым или холодовым раздражителямthermohypaesthesia
67чувствительность к тепловым или холодовым раздражителямthermoaesthesia
68навязчивый страх смертиthanatophobia
69учение о закономерностях умирания и обусловленных ими изменениях в органах и тканяхthanatologia
70использование с лечебной целью морского климата и морских процедурthalassotherapia
71навязчивый страх — боязнь моряthalassophobia
72паралич четырех конечностейtetraplegia
73третийtertius, a, um
74опухолеподобное образование, возникающее в результате нарушения формирования тканей в эмбриональном периоде развитияteratoma
75область медицины, изучающая аномалии эмбрионального развитияteratologia
76развитие врожденных пороковteratogenesis
77хирургическая операция: пересечение или частичное рассечение сухожилияtenotomia
78хирургическая операция: сшивание сухожилияtenorrhaphia
79пластика сухожилийtenoplastica
80хирургическая операция: рассечение мышцы и ее сухожилия tenomyotomia
81хирургическая операция: освобождение сухожилия из рубцовtenolysis
82хирургическая операция: ограничение подвижности сустава путем фиксации его сухожилиямиtenodesis
83учащенное дыхание tachypnee
84быстрое заглатывание пищи (поедание её без прожевывания)tachyphagia
85повышенная частота сердечных сокращений tachycardia
86синдром раздраженного кишечникаsyndromum irritabilitatis intestini
87ушиваниеsutura, ae f
88подкорковыйsubcorticalis, e
89подострыйsubacutus, a, um
90боль в области позвоночникаspondylodynia
91операция на позвоночнике с целью исключения его подвижности spondylodesis
92заболевание межпозвоночных суставовspondyloarthropathia
93воспалительное заболевание позвоночникаspondylitis
94хирургическая операция: ушивание селезенки при ее разрывеsplenorrhaphia
95хирургическая операция: устранение подвижности селезенки путем ее подшивания splenopexia
96хирургическая операция: удаление селезенкиsplenectomia
97опущение внутренних органовsplanchnoptosis
98измерение жизненной емкости легких spirometria
99метод исследования пульсовых колебанийsphygmographia
100кривая, отражающая пульсовые колебания sphygmogramma


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru