Русско-латинская клиническая терминология

Русское выражениеЛатинское выражение
201хирургическая операция: удаление желчного пузыряcholecystectomia
202воспаление желчного пузыряcholecystitis
203хирургическая операция: наложение анастомоза между желчным пузырем и толстой кишкойcholecystocolostomia
204рентгенография желчного пузыря cholecystographia
205общее название заболеваний желчного пузыряcholecystopathia
206хирургическая операция: фиксация желчного пузыря cholecystopexia
207наложение швов на рану желчного пузыряcholecystorrhaphia
208хирургическая операция: наложение наружного свища желчного пузыряcholecystostomia
209хирургическая операция: вскрытие полости желчного пузыряcholecystotomia
210рентгенография желчных путейcholegraphia
211желчнокаменная болезньcholelithiasis
212застой желчи в желчных протокахcholestasis
213нарушение развития хрящевой тканиchondrodysplasia
214доброкачественная опухоль из хрящевой тканиchondroma
215некроз хряща chondronecrosis
216навязчивый страх — боязнь какого-либо цвета или окрашенных предметовchromophobia
217хроническийchronicus, a, um
218доброкачественная опухоль из лимфатических сосудовchylangioma
219скопление в плевральной полости лимфы и гноя с наличием в ней воздуха chylopyopneumothorax
220застой лимфы в лимфатических путяхchylostasis
221наличие лимфы в мочеchyluria
222цирроз cirrhosis, is f
223страх и нежелание выйти из запертого помещенияclaustromania
224навязчивое влечение запирать окна и двериclaustrophilia
225навязчивый страх— боязнь закрытых помещенийclaustrophobia
226импульсивное влечение к воровствуcleptomania
227навязчивый страх — боязнь воровcleptophobia
228лечение с использованием воздействия климата и климатических процедурclimatotherapia
229хирургическая операция: удаление ободочной кишкиcolectomia
230воспаление толстой кишкиcolitis
231осмотр внутренней поверхности толстой кишки с помощью эндоскопаcolonoscopia
232хирургическая операция: фиксация ободочной кишкиcolopexia
233хирургическая операция: пластическое замещение участка ободочной кишкиcoloplastica
234хирургическая операция: удаление ободочной и прямой кишкиcoloproctectomia
235опущение ободочной кишкиcoloptosis
236хирургическая операция: вскрытие просвета ободочной кишкиcolotomia
237воспаление слизистой оболочки влагалищаcolpitis
238хирургическая операция: фиксация стенки влагалищаcolpopexia
239хирургическая операция: ушивание стенок влагалища, напр. при его опущении и выпаденииcolporrhaphia
240разрыв стенки влагалищаcolporrhexis
241хирургическая операция: рассечение стенки влагалищаcolpotomia
242ожог (термический)combustio, onis f
243сотрясениеcommotio, onis f
244сдавлениеcompressio, onis f
245состояниеconditio, onis f
246отморожениеcongelatio, onis f
247врожденныйcongenitus, a, um
248застойный congestivus, a, um
249запорconstipatio, onis f
250ушибcontusio, onis f
251роговицаcornea, ae f
252рентгенологическое исследование венечных артерий сердца coronarographia
253инородное телоcorpus alienum (alienus, a, um)
254ожог (химический)corrosio, onis f
255корковыйcorticalis, e
256разрушение костей черепа плодаcranioclasia
257операция по разрушению (дробление) костей черепа плодаcranioclasia
258аномалия развития черепаcraniodysplasia
259рентгенография черепаcraniographia
260общее название хирургических операций исправления дефектов костей черепаcranioplastica
261с (без) кровотечением (-я)cum (sine) haemorrhagia
262с (без) прободением (-я)cum (sine) perforatione
263кистаcysta, ae f
264боль при мочеиспусканииcystalgia
265кистозныйcysticus, a, um
266выпячивание мочевого пузыря (у женщин вследствие опущения передней стенки влагалища)cystocele
267хирургическая операция: создание искусственного мочевого пузыря из толстой кишкиcystocoloplastica
268рентгенограмма мочевого пузыряcystogramma
269рентгенография мочевого пузыряcystographia
270рентгенография мочевого пузыряcystographia
271образование конкрементов в мочевом пузыреcystolithiasis
272исследование стенки мочевого пузыря путем измерения пузырного давленияcystometria
273кривая, отражающая изменения давления в полости мочевого пузыряcystometrogramma
274пластическая операция на мочевом пузыреcystoplastica
275эндоскоп для исследования мочевого пузыряcystoscop
276осмотр внутренней поверхности мочевого пузыря с помощью эндоскопаcystoscopia
277хирургическая операция: создание наружного свища мочевого пузыряcystostomia
278хирургическая операция: вскрытие полости мочевого пузыряcystotomia
279рентгенологическое исследование мочевого пузыря и шейки маткиcystotrachelographia
280воспаление слезной железыdacryoadenitis
281воспаление слезного мешкаdacryocystitis
282рентгенография слёзного мешкаdacryocystographia
283сужение носослезного протокаdacryostenosis
284боль в пальцахdactylalgia
285дефектdefectus, us m
286дегенерация, дистрофияdegeneratio, onis f
287бредовыйdelusionalis, e
288деменция, слабоумие (приобретенное слабоумие – в отличие от олигофрении)dementia, ae f
289депрессияdepressio, onis f
290депрессивныйdepressivus, a, um
291область медицины, изучающая болезни кожиdermatologia
292уплотнение кожи dermatosclerosis
293поражение кожиdermatosis
294смещенный, искривленныйdeviatus, a, um
295метод лечения, заключающийся в применении определенной диетыdiaetotherapia
296диарея, поносdiarrhoea, ae f
297диффузныйdiffusus, a, um
298расширениеdilatatio, onis f
299двусторонний паралич одноименных частей тела (например, обеих ног, обеих половин лица и т.п.).diplegia
300аномалия развития: удвоение спинного мозгаdiplomyelia


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru