Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПереводПримечание
1901Sufficit ad id natura, quod poscitПрирода дает достаточно, чтобы удовлетворить естественные потребностиСенека
1902Natura ingenuit homini cupiditatem veri videndiПрирода наделила человека стремлением к обнаружению истиныЦицерон
1903Natura incipit, ars dirigit, usus perficitПрирода начинает, искусство направляет, практика завершает
1904Natura non facit saltumПрирода не делает скачкаЛинней
1905Natura abhorret vacuumПрирода не терпит (боится) пустоты
1906Natura solitarium nihil amatПрирода не терпит одиночестваЦицерон
1907Nil sine magno natura labore dedit mortalibusПрирода ничего не дает людям (букв.: смертным) без большого труда (усилий с их стороны)
1908Natura nihil facit frustraПрирода ничего не творит зря
1909Rerum naturae altu nutritur universitasПрирода питает всю ВселеннуюМакробий
1910Natura nos ad majora quaedam genuit et conformavitПрирода породила и создала нас для каких-то больших (более значительных) делЦицерон
1911Commorandi natura deversorium nobis, non habitandi deditПрирода предоставила нам временное пристанище, но не постоянное жильеЦицерон
1912Natura arte adjuta interdum facit miracula.Природа с помощью искусства иногда творит чудеса.Линней
1913Natura non nisi parendo vinciturПрироду побеждают только повинуясь (ее законам)Фрэнсис Бэкон
1914Disce, quae censet amiculus.Прислушайся к тому, что советует друг.Гораций
1915Minuit praesentia famam.Присутствие уменьшает славу.Клавдиан
1916Fortunae lubido gentibus moderatur.Прихоть случая управляет миром.Саллюстий
1917Suavis laborum est praeteritorum memoria.Приятна память о былых невзгодах.
1918Te de aliis, quam alios de te suaviust fieri doctos.Приятнее, если ты поумнел от опыта других, чем другие от твоего.Плавт
1919Jncunda memoria est praeteritorum malorum.Приятно воспоминание о невзгодах минувших.Вергилий
1920Dulce laudari а laudato viro.Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы.Невий
1921Acti labores jucundi.Приятно сознание оконченного труда (досл.: оконченные работы приятны).
1922Grata superveniet, quae non sperabitur hora.Приятным будет наступление часа, на который ты не надеялся.Гораций
1923Nec vixit male, qui natus moriensque fefellit.Прожил неплохо и тот, кто безвестным родился и умер.Гораций
1924Seditiosa disserere.Произносить зажигательные речи.
1925Iter per vim temptare.Прокладывать себе дорогу силой.
1926Quod aetas vitium posuit, actas auferet.Промахи, свойственные возрасту, с возрастом и проходят.Публилий Сир
1927Periculum in mora.Промедление опасно (досл.: опасность в промедлении).Ливий
1928Ingenium асге.Проницательный ум. Остроумие.
1929Invitat culpam qui peccatum praeterit.Простив проступок, побуждаешь к худшему.Публилий Сир
1930Innocens credit omni verbo.Простодушный верит всякому слову.
1931Simplex sigillum veri.Простота — это признак истины.
1932Annus exactis completur mensibus orbis.Протекли месяцы, и годичный круг завершается (т. е. год обежал полный круг месяцев).Вергилий
1933Non est remedium adversus sycophantae morsum.Против злословия клеветника нет лекарства.Аристофан
1934Adversus necessitatem ne dii quidem resistunt.Против необходимости не властны и сами богилатинский перевод слов одного из семи греческих мудрецов Питтака, VII—VI вв. до н. э.
1935Extremis malis, extrema remedia.Против серьезных болезней нужны сильные средства.
1936Contra factum non est argumentum.Против факта нет доказательства.
1937Contraria contrariis curantur.Противное излечивается противнымпринцип аллопатической медицины
1938Praeteritum tempus nunquam revertitur.Прошедшее время никогда не возвращается.
1939Concede vitio.Прощай вину.
1940Valete et plaudite.Прощайте и рукоплещитеобычное обращение римского актера к зрителям в конце представления
1941Operam fortium virorum edere.Проявить геройство. Выказать себя храбрыми мужами.Ливий
1942Jejuna concertatio verborum.Пустое словопрение.Цицерон
1943Vacuum horrendum.Пустота, наводящая ужас (страх).
1944Verba et voces.Пустые слова, слова без значения (доcл.: слова и голоса).Гораций
1945Conentur sibi res, non se submittere rebus.Пусть (они) постараются подчинить себе обстоятельства, а не подчиняются им сами.
1946Nec deus intersit.Пусть бог не вмешивается.Гораций
1947Fiat justitia!Пусть будет (да здравствует) справедливость!
1948Sit modus in rebus!Пусть будет мера во всем!
1949Stet рго ratione voluntas.Пусть воля будет причиной (основанием) для действия.
1950Bene vobis!Пусть все у вас будет хорошо!
1951Quam quisque norit artem, in hac se exerceat.Пусть всякий упражняется в том искусстве, которое он знает.Цицерон
1952Cras amet, qui nunquam amavit, quique amavit, cras amet.Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, и тот, кто любил, пусть завтра полюбит. рефрен из анонимной поэмы, III — IV в. н. э.
1953Cuilibet in arte sua credendum est.Пусть каждый верит по-своему.
1954Unusquisque sua noverit ire via.Пусть каждый соблюдает свою дорогу. Пусть каждый умеет идти своим путем.Проперций
1955Mentior (mentiar), nisi...Пусть назовут меня лжецом, если не...формула клятвы
1956Absit invldia verbo.Пусть не вызовет неприязни сказанное. Да не осудят меня за эти слова.
1957Alterius поп sit, qui suus esse potest.Пусть не принадлежит другому тот, кто может принадлежать себе.
1958Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.Пусть не хватает сил, но желание все же похвально.Овидий
1959Cedant arma togae, concedat Iaurea Iaudi.Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры — гражданским заслугам.Цицерон
1960Ab Jove surgat opus!Пусть от Юпитера начинается дело (т. е. с самого существенного, важного).
1961Ne sus Minervam doceat.Пусть свинья не учит Минерву, т. е. пусть глупый не поучает умного (мудрого).
1962Valeant cives mei, sint incolumes, sint beati.Пусть сограждане мои будут здоровыми, счастливыми и живут в безопасности.
1963Melioribus utere fatis.Пусть счастливой судьба твоя будет.Вергилий
1964Sit tibi (illi, vobis) terra levis (S.T.T.L.).Пусть тебе (ему, вам) земля будет легка. Пусть земля тебе будет пухомобычная формула латинских эпитафий
1965Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.Пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем — вооруженной (скальпелем) рукой.
1966Nonumque prematur in annum.Пусть хранится до девятого года (т. е. не следует торопиться с публикацией литературного произведения).Гораций
1967Quod bonum, felix, faustum fortunatumque sit!Пусть это будет для добра, счастья и благополучия!
1968Sit venia verbo.Пусть это слово будет принято снисходительно. Да позволено мне будет так сказать. С позволения сказать. Не в обиду будь сказано. Да простится мне это выражение.
1969Credat Judaeus Apella.Пусть этому верит иудей Апелла (т. е. пусть верит кто угодно, только не я).Гораций
1970Aetas prima canat VeneresПусть юность воспевает любовьПроперций
1971Cantabit vacuus coram latrone viator.Путник, у которого ничего нет при себе, может распевать в присутствии разбойника.Ювенал
1972Undique ad inferos tantumdem viae est.Путь в подземное царство отовсюду одинаков.Цицерон
1973Fervor animi.Пылкость духа.
1974Mihi res, non me rebus subjungere conor.Пытаюсь подчинить себе обстоятельства, а не подчиняться им.Гораций
1975Ebrietas est metropolis omnium vitiorum.Пьянство — столица всех пороков.
1976Ebrietas est voluntaria insania.Пьянство — это добровольное безумие.
1977Pares cum paribus maxime congregantur.Равные больше всего сходятся с равными.Цицерон
1978Famae etiam jactura facienda est pro patriaРади отечества следует жертвовать даже славойФабий
1979Honoris causa (gratia).Ради почета, из уважения (т. е. принимая во внимание заслуги).
1980Exempli gratia.Ради примера. Например.
1981Res semel admissa reprimi non potest.Раз начатое не может быть остановлено.Цицерон
1982Servitutis claustra perrumpere.Разбить оковы рабства.Сенека
1983Non idem est loqui, quod dicere.Разговаривать и говорить — это не одно и то же.
1984Discordia fit carior concordiaРаздор придает большую ценность согласию.Публилий Сир
1985Deliberando discitur sapientia.Раздумье научает смертных разуму.Публилий Сир
1986Non aestimatione census, verum victu atque cultu, terminatur pecuniae modus.Размеры состояния определяются не величиною доходов, а привычками и образом жизни.Цицерон
1987Varietas delectat.Разнообразие забавляет (радует).
1988Et premitur ration(e) animus vincique laborat.Разумом дух покорен и старается быть побежденным.Персий
1989Inter visa vera aut falsa ad animi assensum nihil interest.Разуму не приходится выбирать, если выбор стоит между истиной и выдумкой.Цицерон
1990Ulcera ad levem factum condolescunt.Раны болят от легкого прикосновения к ним.Сенека
1991Vulnerant omnes, ultima necat.Ранят все, убивает последний (час) (надпись на башенных часах)
1992Surdo asello fabellam narrareРассказывать басню глухому ослу.Гораций
1993Aliquem ad spem morari.Расстраивать чьи-либо надежды.
1994Liberalitatem effusio imitatur.Расточительность подражает щедрости.Цицерон
1995Exitus acta probat.Результат оправдывает действие. Исход — суд деяний.Овидий
1996Otii fructus est non contentio animi, sed relaxatio.Результат праздности — не духовное напряжение, а расслабление.
1997Religio id est cultus deorum.Религия — это культ богов.Цицерон
1998Talis hominis fuit oratio, qualis vita.Речь людей такова, какой была их жизнь.Сенека
1999Oratio rivis diducta est, non fontibus.Речь разделена на отдельные ручьи, а не на источники (т. е. несмотря на расчлененность, речь сохраняет внутреннее единство).Цицерон
2000Medicus oratio.Речь — врач (т. е. слово утешения облегчает боль).


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru