Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПереводПримечание
1701Victoria concordia gignitur.Победа рождается согласием.
1702Victoria cruenta.Победа, купленная кровью.Саллюстий
1703Vince animos iramque tuam.Победи свое сердце и гнев.Овидий
1704Victoribus gloria.Победителям слава!
1705Vincere aut mori.Победить или умереть. Победа или смерть.
1706Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis.Побеждать ты умеешь, Ганнибал, но пользоваться победой (т. е. закрепить одержанную победу) не умеешь.Ливий
1707Motus ira.Побуждаемый гневом.
1708Imperare sibi maximum imperium est.Повелевать (владеть) собою — величайшая власть.Сенека
1709Credas mihi velim.Поверь мне (даю тебе честное слово).
1710Casus belli.Повод к войне (досл.: случай войны, т. е. случай, оправдывающий войну).
1711Moram interjice!Повремени!
1712Repetitio est mater studiorum.Повторение — мать учения.
1713Habent locum male dicti crebrae nuptiaeПовторный брак — всегда предмет злословияПублилий Сир
1714In hoc signo vinces.Под этим знаменем победишь
1715Ad spem pertinere.Подавать надежду.
1716Bonam spem praelucere.Подавать радостную надежду.Цицерон
1717Da dextram misero.Подай правую руку (слав.: десницу) несчастному.
1718Similia similibus curantur.Подобное излечивается подобнымпринцип гомеопатии
1719Similibus enim similia gaudet.Подобное радуется подобному.Макробий
1720Similia similibus destruuntur.Подобное разрушается подобным.
1721Interdum docta Plus valet arte malum.Подчас болезнь оказывается сильнее ученого искусства (медицины).Овидий
1722Animum rege.Подчиняй свой дух. Управляй своим настроением.Гораций
1723Fieri dicta compendi volo.Пожалуйста, поменьше слов.Плавт
1724Felicibus armis dependisse caput.Пожертвовать жизнью ради победы.Лукан
1725Carpent tua poma nepotesПожнут твои плоды потомкиВергилий
1726Sine nescius errem.Позволь мне остаться в своем заблуждении.Овидий
1727Sera parsimonia in fundo est.Поздно быть бережливым, когда все растрачено
1728Tarde venientibus ossa.Поздно приходящим — кости (т. с. остатки угощения).
1729Sero venientes male sedentes.Поздно приходящим — плохие места.
1730Serius aut citius sedem properamus ad unam.Позже или раньше мы спешим к одному жилищу (могиле).
1731Non ignara mali, miseris snecurere disco.Познав несчастье, я научилась помогать страдальцамВергилий
1732Cognosce (Nosce) te ipsum.Познай самого себя.
1733Turpitudo pejus est, quam dolor.Позор — нечто худшее, чем боль.
1734Pejus leto flagitium timere.Позора (следует) бояться больше, чем смерти.
1735Id demum est homini turpe, quod meruit pati.Позорит человека лишь то наказание, которое он сам заслужил.Плавт
1736Deprehendere in maleficio.Поймать на месте преступления.
1737Agere tabellis obsignatis cum aliquo.Поймать на слове (досл.: поступать с кем-либо согласно его же утверждениям).Цицерон
1738Verbo premere.Поймать на слове.
1739Dum moliuntur, dum conantur, annus est.Пока (щеголихи) собираются, пока примеряют, проходит целый год.Теренций
1740Dum loquor, hora fugit.Пока говорю, час убегает.
1741Dum spiro, spero.Пока дышу, надеюсь
1742Dum licet, obducta solvatur fronte senectus.Пока можно, следует изгонять с омраченного лица старческую угрюмость.Гораций
1743Donec eris felix, multos numerabis amicos.Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей.Овидий
1744Donec virenti canities abest.Пока ты полон сил и далек от старости.Гораций
1745Aegroto dum anima est spes esse dicitur.Пока у больного есть дыхание, говорят, есть и надежда.Цицерон
1746Aegroto dum anima est spes esse dicitur.Пока у больного есть дыхание, говорят, есть и надежда.Цицерон
1747Omnia homini dum vivit speranda sunt.Пока человек жив, он должен надеяться на все.Сенека
1748Optimum medicamentum quies est.Покой — наилучшее лекарство.Цельс
1749Parere (Servire) necessitati.Покориться необходимости.
1750Vela fatis dare.Покориться судьбе.
1751Emas поп quod opus est, sed quod necesse est.Покупай не то, что (просто) нужно, а то, что необходимо.Катон у Сенеки
1752Justa victoria.Полная победа. Заслуженная (справедливая) победа.
1753Detractio privatioque omnis doloris.Полное освобождение от всех страданий.Авл Геллий
1754Animae dimidium meaeПоловина души моей (о друге).Гораций
1755Animae dimidium meae.Половина моей душиГораций о Вергилии
1756Manum supremam imponere bellis.Положить конец войнам.Овидий
1757Facere modum alicui rei.Положить предел (конец) чему-либо.
1758Constituere modum.Положить предел. Ограничить.
1759Carpe diem.Пользуйся (текущим, настоящим) днем. Лови мгновение (доcл.: лови день — девиз эпикурейства).Гораций
1760Sume diem, qui est visus tibi pulcherrimus unus.Пользуйся днем, который тебе показался прекрасным.Луцилий
1761Memento vivere.Помни о жизни.
1762Memento patriamПомни о родине
1763Memento mori.Помни о смерти.
1764Memorare novissima tua.Помни об исходе своих поступков.
1765Memineris maximas morte finiri: parvos multa habere intervalla requietis; mediocrium nos esse dominos.Помни, что сильные страдания завершаются смертью, слабые дают нам частые передышки, а над умеренными мы владыки.Цицерон
1766Memento quod es homo.Помни, что ты человек.
1767Nec tibi quid liceat, sed quid fecisse decebit, Occurrat.Помышляй не о том, что ты можешь сделать, а о том, что должен.Клавдиан
1768Parentes objurgatione digni sunt, qui nolunt liberos suos severa lege proficereПорицания достойны родители, не желающие воспитывать своих детей в строгих правилахПетроний
1769Malitia supplet aetatem.Порок дополняется возрастом (т. е. дурные свойства легче развиваются у молодого, не закаленного жизнью).
1770Vitia sine praeceptore discuntur.Порокам научаются и без учителя (наставника).
1771Sine magistris vitia discuntur.Порокам учатся без наставников.
1772Vitia erunt, donec homines.Пороки будут до тех пор, пока будут люди.
1773Vitia otii negotio discutienda sunt.Пороки праздности необходимо преодолевать трудом.Сенека
1774Vitia otii negotio discuticnda sunt.Пороки праздности следует преодолевать трудом.Сенека
1775Ordo maxima est, qui memoriae lumen affert.Порядок больше всего помогает ясному усвоению.Цицерон
1776Ordo anima rerum est.Порядок — душа всякого дела.
1777Decorum ab honesto non potest separari.Порядочность неотделима от честности.
1778Semper homo bonus tiro estПорядочный (хороший) человек всегда простак, т.е. его всегда легко провестиМарциал
1779Vir bonus semper tiro est.Порядочный (честный, добрый) человек всегда простак (так как его легко провести).
1780Ronus vir semper tiroПорядочный человек всегда простак
1781Omnes curas in salute rei publicae defigeПосвяти все заботы благу республики
1782Artes ingenuas complecti.Посвятить себя свободным искусствам.Овидий
1783Post Christum natum.После рождества Христова.
1784Post factum.После свершившегося. Задним числом. С опозданием.
1785Post mortem nihil est.После смерти нет ничего.Сенека
1786Post mortem.После смерти. Посмертно.
1787Tabula ех naufragio.Последняя надежда (досл.: уцелевшая от кораблекрушения доска, т. е. соломинка, за которую хватается утопающий). Единственное средство к спасению.
1788Extrema (suprema, ultima) necessitas.Последняя неизбежность (о смерти).
1789Paria esse debent posteriora superioribus.Последующие элементы (фразы) должны находиться в соответствии с предыдущими.Цицерон
1790Discipulus est prioris posterior dies.Последующий день — ученик предыдущего дня.Публилий Сир
1791Audire ignoti quod imperat soleo non auscultare.Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.Цецилий Стаций
1792Velocitas juxta formidinem est.Поспешность близка к страху.Тацит
1793Ipsa se velocitas implicitat.Поспешность сама себе мешает.Сенека
1794Festinatio judiciorum noverca.Поспешность — мачеха суда. Судья не должен спешить.
1795Repulsus veritatis viribus.Поставленный в тупик очевидностью истины.Федр
1796Actum ut supra.Поступай как выше (раньше указано). Сокращенно: а. u. s.формула, употребительная в сборниках античных и средневековых законов
1797Fac id, quod est hurnanitatis tuae.Поступай так, как велит тебе долг человека.Цицерон
1798Grassari jure, non vi.Поступать по праву, а не действовать силой.Ливий
1799Intcrest omnium recte facereПоступать правильно — это в интересах всех (выгодно всем)
1800Pollicitis dives quilibet esse potest.Посулами всякий может быть богат.Овидий


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru