Буланин Д.М. Переводы и послания Максима ГрекаЛенинград: Издательство «Наука», 1984. — 277 с.
Информация о файле: pdf, 32 mb.
Работа посвящена одной из важных фигур в истории русской литературы XVI в. — Максиму Греку. Впервые в научной литературе анализируется влияние византийской культуры, эстетики на творчество писателя, рассматриваются переводы греческих авторов, осуществленные Максимом Греком, а также влияние на его послания византийской теории письма. Исследование сопровождается научной публикацией неизданных до сих пор переводов и посланий. Книга предназначена для специалистов по древнерусской литературе — филологов и историков.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Глава 1. Античные реминисценции
Глава 2. Переводы и комментарии сочинений Григория Назианзина
Глава 3. Переводы из Лексикона Свиды
Глава 4. Антилатинские сочинения патриарха Фотия и «Слово на латинов»
Глава 5. Византийская эпистолография и послания Максима Грека
Архитектоника посланий Максима Грека
Устойчивые эпистолярные мотивы в посланиях Максима Грека
О жанровой природе посланий Максима Грека
Вместо заключения. Задачи подготовки научного издания сочинений Максима Грека
Тексты и материалы
I. Переводы Максима Грека из Лексикона Свиды
1. 1-й комплекс переводов из Свиды
2. 2-й комплекс переводов из Свиды
3. Переводы, присоединяющиеся к 1-му и 2-му комплексам переводов из Свиды
4. Подборки выписок из Свиды в сборнике сочинений Максима Грека ГБ Л, ф. 256, собр. Румянцева, № 264
5. Выписки из Свиды в рукописи ГИМ, Синодальное собр., № 791
6. Переводы из Свиды, не образующие циклов
Сводный перечень переводов и заимствований Максима Грека из Лексикона Свиды
II. Материалы для изучения переводов Максима Грека. Переводы сочинений ранневизантийских авторов
III. Послания Максима Грека
1-—3. Послания В. М. Тучкову-Морозову
4. Послание Константину
5. Послание неизвестному, сопровождающее одно из сочинений Максима Грека против астрологии
6—7. Послания княгине
8. Послание неизвестному
9. Послание инокине
10. Послание неизвестному
11. Послание неизвестному
12. Послание игуменье Евникни и инокиням Елене, Анастасии, Феофании Dubia
13. Послание Сигизмунду
Приложение
Д. М. Буланин, А. Т. Шашков. Описание собраний сочинений Максима Грека
Список сокращений
Список иллюстраций
Указатель шифров упоминаемых
,
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
