Кассий Дион Коккейан. Римская история. Книги LI-LXIIIПер. с древнегреч. под ред. А.В. Махлаюка; предисл. и коммент. А.В. Махлаюка. — СПб.: Нестор-История, 2014. — 680 с. — (Fontes scripti antiqui).
Информация о файле: djvu, 15 mb
В издании публикуется первый полный перевод с древнегреческого языка на русский LI‒LXIII книг «Римской истории» Кассия Диона (163/164 ‒ после 230 г.), в которых освещаются события от утверждения у власти Октавиана после его победы у мыса Акций над Марком Антонием и Клеопатрой (31 г. до н.э.) и до начала гражданской войны после смерти Нерона, последнего правителя из династии Юлиев ‒ Клавдиев, включая недолгое правление императора Отона (69 г. н.э.). Эта часть труда Диона является важнейшим историческим источником, который дает целостное представление о правлении первого принцепса и его преемников (Тиберия, Калигулы, Клавдия и Нерона), существенно дополняя свидетельства других греческих и римских историков. Перевод снабжен подробными научными комментариями, основанными на современных исследованиях раннего принципата.
Некоторые книги шестой и начала седьмой декады «Римской истории», как и многие другие ее разделы, дошли до нас с лакунами или в сокращенных изложениях (эпитомах) и извлечениях византийских авторов. Тем не менее и в таком виде книги с LI по LXIII являются источником разнообразной, подчас уникальной информации о раннем принципате, в особенности о правлении Августа и Калигулы, целостным освещением которого у других античных историков мы не располагаем. Важно и то, что именно в рассказ о правлении первого принцепса, который был для Диона ключевой, знаковой фигурой, историк включает свои оригинальные, можно сказать, глубоко выстраданные размышления о сущности императорской власти, судьбах Римской державы и взаимоотношениях верховного правителя и элиты. Здесь он выступает не только как повествователь, но и как исследователь, интерпретатор истории раннего принципата, которую рассматривает и осмысляет сквозь призму своего времени. Показательна в этом плане LUI книга, в которой Дион дает наиболее полный во всей античной литературе анализ установленной Августом государственно-политической системы. Целям такого осмысления служат и те речи, в которых историк устами своих персонажей выражает в значительной мере собственные взгляды, откликаясь на проблемы своего времени. Это и речь Октавиана к сенату о сложении власти в январе 27 г. до н. э. (LUI. 3-10), и диалог Августа и Ливии о милосердии правителя (LV. 14-21), и речь Августа о необходимости вступать в брак и заводить детей (LVI. 1-9), и речь Тиберия на похоронах Августа (LVI. 35-41). Но первостепенное значение для реконструкции политических воззрений Диона, безусловно, имеет знаменитый диспут Агриппы и Мецената, двух ближайших соратников Октавиана, о выборе между республиканской и монархической формами правления, приуроченный к рассказу о событиях последней трети 29 г. до н. э. и занимающий почти всю LII книгу.
Таким образом, книги LI-LXIII, насыщенные важными авторскими суждениями и богатым фактографическим материалом,
«населенные» многочисленными историческими персонажами как первого, так и второго плана, имеют первостепенное значение и для понимания идейных основ его сочинения в целом, и для изучения истории ранней Римской империи.
Содержание
Содержание:
Предисловие (А.В. Махлаюк)
Книга LI
Книга LII
Книга LIII
Книга LIV
Книга LV
Книга LVI
Книга LVII
Книга LVIII
Книга LIX
Книга LX
Эпитома книги LXI
Эпитома книги LXII
Эпитома книги LXIII
Список сокращений
Приложения
Династия Юлиев ‒ Клавдиев
План Рима
Указатель имен, этнических и географических названий (сост. К.В. Марков, А.В. Махлаюк)
,
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
